問２９

すみません、ぼっとしてました。

正解

Sorry, I was out of it.

out of it の it は"その場"のことで、集中力が切れて頭がうまく働いていない状態です。どんな状況でも使えます。もっとひどい状態を表すには以下のような表現があります。

I was spaced out.

宇宙に飛んでしまった。完全にぼけている、薬で眠くなったり、二日酔いでおかしい状態。

I was a space cadet.

Cadet は訓練生で、宇宙飛行に慣れない宇宙飛行訓練生が訓練を受けている時のようにおかしくなっている状態。