問５５
ここでどなたかとお待ち合わせですか？
正解
Are you meeting someone here?
解説
この場合時制は必ず進行形を用います。予定を訪ねる時には進行形できくのが最も一般的です。"待ち合わせ"は meet を用います。以下は誤答の例です。ただし、２は状況によっては誤りとはいえません。１，３はかなりおかしいです。
1. Will you meet someone here?
どなたかとここでお会いしていただけませんか？
Will you 〜 を用いるとお願いしているようにとられてしまいます。
2. Are you meeting anyone here?
どなたかとここで待ち合わせる予定がありますでしょうか？
疑問文に anyone を用いるのは答えが yes か no か全くわからない状況の時です。Yes の状況が強いと思っている時は someone で訪ねる方が適当です。
したがって、これは誤りとはいえませんが、明らかに誰かを待っているような様子では someone を使う方が適当です。
3. Are you seeing someone here?
ここで誰かとデートするのですか？
see は口語でデートをするという意味でよく用いられ、この意味の時は進行形になります。
Are you seeing anyone? は「つきあっている人はいますか？」の最も一般的な言い方です。日本人は Do you have a boyfriend/girlfriend? とよく言いますが、直接的で Are you seeing anyone? の方が丁寧で好まれると説明してくれたアメリカ人もいました。