コンテンツのご案内
・英単語組み込み式エッセー
日本語エッセーに組み込んだ英単語、表現があなたの単語力upをサポート。日常のちょっとしたエッセーから、最先端の知識まで。
・英語で学ぶscience
ＮＡＳＡのフリーコンテンツなどを利用して英語と一緒に科学の知識もget!
・ニュース英文でbrush-up！
英文ニュースで使われている英単語、表現をチェックして、ついでに多読の練習もしましょう！
その他のコンテンツはトップページ右側のメニューからどうぞ。
なお、一部に動画コンテンツ等を含んでいます。ご覧になりたい方はブラウザ、セキュリティソフトのブロック（アクティブコンテンツの制限）などが出た場合、閲覧するための操作を行ってください。
|
楽ちん英単語力増強サイト「とりあえず一万語」トップページへ
ニュース英文でbrush-up！
・米自動車最大手GMが金融子会社株の過半数を売却（２００６年４月４日）
- 参照ページのリンクをクリックすると新しいウインドウが開きます。
記事が古くなる等でリンク切れの場合はご容赦下さい。
- 下に単語リストがあります。初級の方、語彙力の低い方は先にざっと目を通したほうが楽に読めるでしょう。
ゼネラル・モータースが子会社の金融子会社ＧＭＡＣ（ゼネラル・モーターズ・アクセプタンス・コーポレーション）の株式５１％をサーベラスなどで構成される投資会社に売却すると発表したそうです。
本業の自動車事業が低迷しているため、リストラ資金が必要になったということですが、ＧＭはもう長い事金融事業で利益を稼いでいるような構造になっていましたから、稼ぎ頭のＧＭＡＣを売却して本業の経営改革の原資にするようなことはかなり大きなバクチの様な気がしますが。
もちろんＧＭ本体と切り離す事でＧＭＡＣの格付け回復も狙っているわけですが、本業を回復する上で、ＧＭの製品（自動車）に訴求力が無いのが根本的な問題だとも指摘されています。コスト削減のため異なる車種での部品の共有化を進め、組み立てメーカーとしての色合いを強めた事と相まって、それぞれの車が狙うターゲットのユーザーが重なって共食いを起こしているという事ですね。
むろん彼らにしたらそんな事は百も承知でしょうが、前途は多難なようです。
参照ページ Los Angeles Times latimes.com（英文）
難易度★★☆ （★☆☆ 易しい：★★☆ 普通 ：★★★ 難しい）
| Majority Stake | 株式の過半数 | | | | announce | （公式に）発表する | | sale | 売却 | | profitable | 儲かる、利益の出る | | financing unit | 金融部門 |
| investment group | 投資グループ |
| billion | １０億 |
| deal | 取引 | | ailing | 経営難の、病気で苦しんでいる | | automaker | 自動車メーカー | | badly needed | 大いに必要としている | | cash | 現金（の） | | infusion | 注入、導入 | | turn around | 立て直す | | money losing | 赤字が続く | | operation | 操業、経営 | | | | consortium | 共同体、連合 | | investment firm | 投資会社 | | sweeping | 徹底的な、全面的な | | overhaul | オーバーホール、見直し、点検 | | Detroit-based | デトロイトを拠点にする | | slash | 斬りつける、大幅に削減する | | operating cost | 営業コスト | | boost | 押し上げる、促進する | | in the face of | ～に直面して | | intense | 激しい | | competition | 競争 | | foreign | 外国の、異質の | | rival | ライバル、競争相手 | | offer | 提案する、提示する | | buy out | 金を払って退職させる | | unionized | 労働組合に加入している | | recovery program | 経営改善（回復）計画 | | | | announcement | 声明、発表 | | excite | 刺激する、興奮させる | | Wall Street | ウォールストリート | | shares | 株、株式 | | despite | ～にも関わらず | | rally | 回復、反発 | | Dow Jones industrial average | ダウ工業株３０種平均 | | | estimated | 推定の | | in cash | 現金で | | by the time | ～の時までに | | complete | ～を終える、仕上げる | | include | 含む | | financial giant | 金融大手（巨人） | | fourth quarter | 第４四半期、１０～１２月期 | | remaining | 残った、残りの | | receive | 受け取る | | over | ～に渡って | | period | 期間、年月 |
| in addition | それに加えて | | pledge | 誓約する | | support | サポートする、支える | | lending activity | 融資活動 | | wide | 幅の広い | | variety | 種類 | | consumer loans | 消費者金融 | | finance | 融資する | | vehicle | 車、乗り物 | | | | agreement | 合意、同意 | | important | 重要な、大切な | | milestone | 一里塚、画期的な出来事 | | turnaround | 黒字への転換、業績回復 | | statement | 声明 | | create | 創造する、作り出す | | strong | 強い | | while | ～する間に、～する一方で | | preserve | 保つ、失わないようにする | | mutually | 相互に、お互いに | | beneficial | 有益な、利益のある | | relationship | 関係、血縁 | | between ～ and ・・・ | ～と・・・の間で | | at the same time | 同時に | | provide | 与える、供給する | | significant | 有意義な、大幅な | | liquidity | 流動性、流動資産 | | growth | 成長 | | initiative | イニシアチブ、自発性、第一歩 | | strengthen | 強くする、強化する | | balance sheet | バランスシート、貸借対照表 | | fund | 資金を出す、資金を供給する | | corporate | 企業の、共同の | | priority | 優先度（の高いこと） |
| retain | 保持する | | sign | サインする、調印する | | commit | 約束する | | as well as | ～と同様に | | dealer | ディーラー、卸売業者 |
| seek | 探す | | improve | 改善する | | bond ratings | 格付け | | drag down | 引きずり降ろす、足を引っ張る | | poorly | 不十分に、貧しく | | perform | 実行する | | make loans | 融資する |
ページトップへ戻る
|
ニュース英文でbrush-up！トップページへ
過去のニュース英文トピック目次(２００６年）
２００６年１２月
１２月３０日
サダム・フセイン処刑
トヨタとフォード提携の噂
１２月２０日
肥満と闘うための鼻薬
ミスＵＳＡ解雇を免れる
１２月１日
アムステルダム当局が風俗取締りを強化
２００６年１１月
１１月２４日
旧ＫＧＢスパイ毒殺？
１１月２２日
ブッシュ大統領の娘が財布を盗まれる
１１月１８日
豊胸用シリコン材の制限解除
11月１７日
Delta航空の合併？
１１月１６日
最新ネット略語事情？
１１月１５日
松坂投手の交渉権をＲｅｄＳｏｘが獲得
１１月１４日
ＡＰＥＣ（アジア太平洋経済協力）
１１月１１日
アメリカの株価、やや上昇
ブリトニー・スピアーズ離婚
１１月９日
ＧｏｏｇｌｅとＹｏｕＴｕｂｅ
２００６年１０月
１０月２５日
EU Calls for China to Widen Markets
（欧州連合 中国に市場開放を要求）
２００６年４月
４月２４日
・石油価格の高騰
４月２２日
・Sony、Playstation 2 を値下げ
４月１９日
・ハリウッド・ファッションの流行は紫
４月１８日
・トム様の信仰（？）
４月１５日
・探査機が送信した金星の姿
４月１３日
・高齢者向け医療保険制度の攻防
４月１０日
・デトックスで体の中から健康に
４月８日
・不動産投資信託ブーム
４月７日
・長期間有効なガンワクチン
４月６日
・自動的に焦点を切替える遠近両用眼鏡
４月５日
・「ミス・アメリカ」コンテストがリアリティ・ショーへ衣替え
４月４日
・メディアが乱交を誘発？
・米自動車最大手GMが金融子会社株の過半数を売却
４月３日
・脳梗塞の治療で賢くなる？
４月２日
・ミッシェル・ウィー、ナビスコ選手権で４打差２位（２日目）
２００６年３月
３月２８日
・IEのセキュリティホールに対する
攻撃がエスカレート
２００６年２月
２月２５日
・恐竜と一緒に生きていた「ビーバー」
２月２４日
・次のアメリカ大統領は？
２月２３日
・イギリスで史上最高額、５０億円以上の強盗事件発生
２月２２日
・アメリカの港が中東の国の手に？
・ガムを噛むと腸の手術から早く回復
・ピット＆アニストン、離婚協議成立
２月２１日
・HD DVD 対 ブルーレイディスク、勝つのはどっちだ？
・今のところ不評な新００７
２月２０日
・PlayStation 3の発売延期？
・フランスで鳥インフルエンザを確認
・日本、人工衛星の打ち上げに成功
２月１８日
・スペースシャトルに問題発生か？
・土砂崩れで１８００人が死亡の恐れ
・嘘つきは誰だ？
２月１６日
・Nintendo DSでインターネットやテレビも
・米連邦準備制度議長、追加利上げを示唆
・クレメンス、もう一年？
・トム・クルーズ＆ケイティ・ホームズ
２月１５日
・スーパーモデルの大胆な水着写真集
・ビル・ゲイツ、セキュリティ問題について語る
・ドッグショーの勝者（勝犬？）は・・・
・イランの各開発に対してフランスとロシアが圧力
２月１４日
・Google の株価下落
・算数をする赤ちゃん
・スターウォーズ王女、スキンヘッドに
・副大統領の狩猟事故
・サダム・フセイン裁判
・バレンタインデーは意味無し？
|
（注意事項）
「楽ちん英単語力増強サイトとりあえず一万語」はリンクフリーです。ご紹介下さるのに内容を一部引用していただくのも歓迎いたします。
その際、連絡していただく必要はありません。
ただし、コンテンツに関する著作権は当サイト管理人が保持しておりますので、サイトを丸ごとコピーするなどの行為はご遠慮願います。
（良識の範囲内、ということでよろしく！）
回線が混雑している場合などは以下のミラーサイトを使い分けていただけると幸いです。
「楽ちん英単語力増強サイトとりあえず一万語」 「楽ちん英単語力増強サイトとりあえず一万語zaq」
「楽ちん英単語力増強サイトとりあえず一万語nifty」 「楽ちん英単語力増強サイトとりあえず一万語so-net」
「楽ちん英単語力増強サイトとりあえず一万語」 all copyright reserved
管理人へのコンタクト mail＠10000words.com（＠を半角に変更してください） |