教材の中身について

うたろうほーむぺーじ > 台湾留学完全ガイド > 台湾留学・現地生活レポート > 教材の中身について

■どんな教材を使っているのか？

学校で実際に使われている教材の中身について説明します。
というのも、この情報も日本に居た当時、全くといって良いほど情報として入ってこなかったので、これを機会にレポートしようかと思います。

クラス分けが行われ、授業が始まる3月4日から13日の間に、4階の図書室で販売されます。
初級・入門レベルの教科書が「實用視聴華語１」、中級クラスは「實用視聴華語２」を使用します。

この本の「主編者」は「国立台湾師範大学国語教学中心」ということで、おそらく師範大学の語学センターと同じ教材を使用しているものと思われます。
また、本の後ろの版権や出版社（正中書局股[イ分]有限公司 http://www.ccbc.com.tw/）の連絡先のページには、香港・欧州・アメリカ・日本の取り扱い書店が書いてあり、日本では海風書店（東京都千代田区神田神保町1-56,TEL:03-3291-4344）で扱っているとのことです。
日本でテキストが入手できれば、予習・復習にも役立ちますし、数少ない繁体字の中国語のテキストなので、非常に便利かと思います。

また、プライベートでレッスンが可能な語学スクールの中には、受講者が希望の教材を選べる所もあり、その様な所では、留学前から学校で使うものと同一のものを使えるので、学習効果もあがり、無駄のない学習が出来ると思います。

私は初級レベルなので「實用視聴華語１」と、主に宿題用の問題集「實用視聴華語１　学生作業簿」というワークブックをNT$616(約2,400円)で購入しました。
また、オプションとして、テキストに会わせた会話が録音されているカセットテープ・４本がNT$480、VCD・６枚組がNT$720となっています。
ちなみに上記の購入価格は、テキスト・テープ類共に、定価の2割引の値段となっています。

テキストの中身ですが、入学前に一番気になるのが「ピンイン表記で説明されているのか？」ということだと思います。
下の写真をご覧頂くとわかるとおり、各課の本文と発音の表記は別になっており、「注音」（ボポモフォ）での表記と「ピンイン」での表記が記載されています。

テキストとワークブックの表紙	第８課の本文
第８課の本文・発音の解説（ピンイン）	第８課の本文・発音の解説（注音）

先生の方も、授業中に黒板へはほとんどの場合、ピンイン表記をしているので、「注音」記号を覚える必要は最初の段階で心配しなくていいと思います。 しかし、台湾の人は「注音」で教育を受けているので、普通の人はピンイン表記がわかりません。それなので、語学交換をする時に手間取る（結局辞書でピンインを調べる結果となる）ので、覚えた方が便利だと思います（私もそろそろ本気で覚えようかと思っています）。

なおテープとVCDは、学校内で使用する場合に限り、午後4時30分まで、図書室で貸してもらえます。
テープは6階にある自習室（L.Lのシステムが導入されている）で聞くことができますし、VCDは図書室に何台かある、テレビ＋DVDプレーヤのセットで見ることができます。

以上、テキストの内容についてでした。