黒岩涙香作品目録

日本探偵小説全集第一巻（創元推理文庫:1984）
　「無惨」(1889)
　「血の文字」(1892)　ガボリオ原作


筑摩書房
『明治文学全集４７　黒岩涙香集』(1971)+
　『鉄仮面』(1893)　ボアゴベ原作
　「片手美人」
　随筆・他

講談社
『大衆文学大系２　小杉天外・菊池幽芳・黒岩涙香・押川春浪集』(1971)+
　『鉄仮面』(1893)　ボアゴベ原作

桃源社
『死美人』(1971)　涙香原作、乱歩著
『暗黒星』(1972,1977+)
　『破天荒』(1903)　グリフィス原作
　「八十万年後の社界」(1913)　ウェルズ原作
　「暗黒星」(1904)　ニューコム原作

別冊幻影城No.10(1977.01)
　『幽霊塔』(1900)
　「無惨」(1889)
　「紳士のゆくえ」(1904)　ガボリオ原作

宝出版
涙香全集(1979-1980)+　７巻で中断
　第２巻
　　『大盗賊』
　　『人耶鬼耶』(1988)　ガボリオ原作
　第１２巻
　　『妾の罪』
　　「探偵」(1890)
　第１９巻
　　『死美人（上編）』(1892)　ボアゴベ原作
　第２０巻
　　『死美人（下編）』(1892)　ボアゴベ原作
　　「紳士の行ゑ」(1904)　ガボリオ原作
　　「血の文字」(1892)　ガボリオ原作
　第２９巻
　　『捨小舟（上編）』
　第３０巻
　　『捨小舟（下編）』
　第５１巻
　　『破天荒（上編）』(1903)　グリフィス原作

旺文社文庫
『幽霊塔』(1980)+
　『幽霊塔』(1900)
『死美人』(1980)
　『死美人』(1892)　ボアゴベ原作
『鉄仮面』(1980)+
　『鉄仮面』(1893)　ボアゴベ原作

大空社
『明治翻訳文学全集　翻訳家編７黒岩涙香集』(2003)+
　「金剛石の指環」(1890)
　「恐ろしき五分間」(1890)
　「婚姻」(1890)　サッカレー原作
　「紳士三人」(1890)
　『裁判小説　人耶鬼耶』(1988)　ガボリオ原作

ちくま文庫
伊藤秀雄編『黒岩涙香集　明治探偵冒険小説集１』(2005)
　『幽霊塔』(1900)
　「生命保険」(1890)

はる書房　世界名作名訳シリーズ
　『噫無情（前編）』(2005)+
　『噫無情（後編）』(2005)+
　　『噫無情』　ユーゴー原作
　『巖窟王（前編）』(2006)+
　『巖窟王（後編）』(2006)+
　　『巖窟王』　デュマ原作

フロンティアニセン　フロンティア文庫
『幽霊塔』（上下）(2005)+
　『幽霊塔』(1900)

論創社
『黒岩涙香探偵小説選１』(2006)
　「無惨」(1889)
　「金剛石の指環」(1890)
　「恐ろしき五分間」(1890)
　「婚姻」(1890)　サッカレー原作
　「紳士三人」(1890)
　「電気」(1890)
　「生命保険」(1890)
　「探偵」(1890)
　「広告」(1890)
『黒岩涙香探偵小説選２』(2006)
＜創作・翻案編＞
　「幽霊」(1890)
　「紳士の行ゑ」(1904)　ガボリオ原作
　「血の文字」(1892)　ガボリオ原作
　「父知らず」(1892)
　「田舎医者」(1892)
　「女探偵」(1893)
　「帽子の痕」(1893)
　「間違ひ」(1894)
　「無実と無実」(1894)
　「秘密の手帳」(1895)
＜評論・随筆編＞
　「探偵談と疑獄譚と感動小説には判然たる区別あり」
　「探偵譚について」

ドラス　図書館ＤＳ(2007)+
　「無惨」(1889)
　『幽霊塔』(1900)


「法廷の美人」(1888)　Ｈ・コンウェイ原作
　『明治の翻訳ミステリー　翻訳家編２　ミステリー小説の成立』（五月書房:2001）+

「無惨」(1889)
　『文豪ミステリー傑作選２』（河出文庫:1985）
　長谷部史親・縄田一男編『日本ミステリーの一世紀（上）』（廣済堂出版:1995）+

「生命保険」(1890)
　『明治の翻訳ミステリー　翻訳家編２　ミステリー小説の成立』（五月書房:2001）+

「怪の物」(1896)　ドウニイ原作
　東雅夫編『ゴシック名訳集成　西洋伝奇物語』（学研Ｍ文庫:2004）

『幽霊塔』(1900)
　森いたる文「ゆうれい塔」　『少年少女世界の名作４８』（小学館:1975）+

「王妃の怨　史談」(1903)
　伊藤秀雄編『少年小説大系１　明治少年小説集』（三一書房:1989）+

「暗黒星」(1904)　ニューコム原作
　横田順彌編『日本ＳＦ古典集成１』（早川文庫:1977）
　『闇×幻想13＝黎明』（ペンギンカンパニー:1993）+

「山と水　椿説　―佳人ビディ姫の伝」(1905)　バレット原作
　伊藤秀雄編『少年小説大系１　明治少年小説集』（三一書房:1989）+

「おやおや親　学校奇談」(1906)　ガスリイ原作
　伊藤秀雄編『少年小説大系１２　明治大正冒険小説集』（三一書房:1994）+

　伊藤秀雄『黒岩涙香研究』（幻影城:1977）+
　伊藤秀雄『黒岩涙香』（三一書房:1988）+
　伊藤秀雄『涙香外伝』（三一書房:1995）+

　いいだもも『シリーズ民間日本学者３３　黒岩涙香』（リブロポート:1992）

→青空文庫

→夢現半球

[2008.01.10]