質問箱

　皆さまから寄せられた質問に対して回答いたします。

　SRの会の入会はどのようになっているのでしょうか？　以前から入りたいと思っていたのですが、探すことが出来ませんでした。もし、よろしければ、教えていただけないでしょうか？　（zawaさん）[1998.08.28]

　海野の作品はあなたのHPにも紹介されていたように、現在では埋もれてしまっているようですね。ただ、「日本出版書籍総目録」で、小松左京監修の海野十三全集というのが記載されているのですが、これはSF小説が中心なのでしょうか？もし、海野の探偵小説をもある程度網羅したものなれば、乏しい懐をはたいて少しずつそろえようかな、等と考えているのですが・・・・　（Takayoshi Kumonさん）[1998.08.31]

　わたしは最近『ドグラ・マグラ』を読んだのですが、映画があると知って大変驚きました。映画館で御覧になったようですが、ビデオは出ているのでしょうか？　とても気になります。
　もしご存知で、お手数でなかったら、教えて下さいませんか？　（Ikue Horiさん）[1998.11.06]

　京極堂や関口巽は、島田荘司の御手洗と石岡（でしたっけ）コンビを彷彿とさせるのですが、このホームズとワトソンという構図は、日本ではどの作家が一番に取り入れたのでしょうか？ 私は、とりあえず有名な御手洗＆石岡かなあと考えたのですが。　（Doi Miyukiさん）[1998.11.19]

　中井英夫のページを探していて、「宮澤の探偵小説頁」を発見。拝読いたしました。お墓参りに、一度どうしても行きたい、と思っていたのですが、場所がわかりませんでした。
　「東京ワンダランズ探検記」、とても有り難かったです。　（Ｆ．Ｍ．さん）[1998.12.06]

　宮澤くんは『古畑任三郎』はごらんになっていますか？
　先日の第三話「古畑風邪をひく」のお話で、ある小さな村に行った女性がその村の住人に殺されて、しかもその村の人達はみんなでその女性が村に滞在していたことを隠そうという話がありました。その女性と今泉が逢っていたことから話がややこしくなるのですが、この設定のお話、たしかどこかで読んだか見たかした覚えがあるのですが、どうしても思い出せません。
　自分は確かにその女性と逢っていたのに、みんなはそんな女性は知らないと言うこの不条理なドラマ、ヒッチコックの映画だったかなあ？？？と、ずーっと考えているのですが、宮澤くんご存知ではないでしょうか？　（Spica さん）[1999.04.28]

　＜問題編＞
　パリ万博を訪れたアメリカ人の母娘。体調の悪い母親をホテルに置いて娘は外出する。ところが戻ってみるとホテルから母親が消えている。しかも誰も彼もが母親など見ていない、あなたひとりだったと彼女に告げる。
　娘は必死で奔走するが、母親を見たと言う者は居らず、気違い扱いされ失意のうちに帰国する。
　＜解決編＞
　アメリカに娘を訪ねてきたパリ警視庁警部が真相を語り謝罪する。母親は途中寄ったインドでコレラに罹っており、それがわかったときはもう手遅れだった。コレラの発生が知れるとパニックになるために当局が関係者全ての口止めを行ったのだと言う。娘は母親の最期を知り涙した。

　この物語はどうやら事実譚にもとづいているらしい。この骨子で書かれた他の作品があるからで、そうでなければこの着想に到達した作者はもっと賞揚されるべきである。作者について知られていないのも、そのせいと思われる。

　質問箱の「パリ万博」についてですが、Sir Basil Thomsonの短編集（Mr Pepper, Investigator (1925)）に収録されていたThe Vanishing of Mrs Fraserが原典（あるいはその一つ）ではないでしょうか？
　この作はセイヤーズ編の３巻本アンソロジーにも収録されています。

　フレデリック・ダネイがその台本を『エラリー・クイーンズ・ミステリ・マガジン』に掲載したさいに指摘したように、カーの物語はパリの万国博覧会にまつわる古典的な物語の中のヴァリエーションである。

『あなたは名探偵』藤原宰太郎・桜井康生著
『名探偵登場』加納一朗著
『名探偵トリック作戦』藤原宰太郎著

　さて、「パリ万博」の話ですが、乱歩の『続・幻影城』の「探偵小説に描かれた異様な動機」の「２　利慾の犯罪」の「秘密保持」の項に出てきます。「この作家は日本には全く知られていないが、セイヤーズの傑作集には二編採られている人で」とあり、「類別トリック集成」のトリックの元ネタを明らかにした「乱歩「類別トリック集成」拾遺」（「ＥＱ」1987.11月号）［→「探偵小説トリック分類表」（講談社江戸川乱歩推理文庫57『わが夢と真実』収録）：宮澤追記］にも、当該項目のところに、Sir Basil Thompsonの「The Vanishing of Mrs. Fraser」の名が挙がっていますから、小林晋さんの指摘されるとおりだと思います。（略）
　面白いことに、先日読んだ瀬川祐司「ナチ娯楽映画の世界」（平凡社）で、この話がナチ時代にドイツで映画化されていることを知りました。「消えた足音」(1938)がそれです（日本未公開）。舞台は1867年パリ万博。カナダから母親と見物に来た娘が同様の事件に巻き込まれて……。オチは、母親のペストと、まったく同じです（日記でちらっと触れました）。原作は、不明です。ヒッチコックの「バルカン超特急」と同じ年ですね。
　ヒッチコックの話にある「1889年」「インドから来た」という辺りと微妙に違っていて興味深いです。
　やはり、Sir Basil Thompsonの短編が嚆矢というわけではなく、それに近い実話があり、一種の都市伝説として伝わったような気がします。

巻頭のカラー推理劇画のタイトルは「消えた母の秘密」でした。
絵はおがわあきら。
舞台は1889年第五回パリ万国博覧会です。
主人公はアメリカから、世界一周の観光船で日本、インドをまわって、最後の観光地パリに着いたケリー夫人と娘のアン。
ケリー夫人がかかっていたのはペスト。

残念ながら、原作については一言もふれておりませんでした。

　アメリカのフォークロアをベン・C・クロウが編集した本の抄訳である、ちくま文庫の「ジャージーの悪魔」に、件の「パリ万博」の話が、アメリカのフォークロアとして記載されています。
　パリ万博だけでなく、アメリカ国内の博覧会であったり、外出した娘の行動について、数種のパターンがあるようです。
　これを読むと、実話らしいというのもフォークロアにつきものの伝説のような気がしないでもありません。