昆布の名称遍歴

が綸布（カンプ）になり、それが昆布になり、今に至ります。

しかし、「昆布」という漢字が今の昆布を指していたかは詳細は不明です。

中国では昆布という字は２０００年も前から使われてきましたが、下の図にあるように、

歴史上の文献ではたびたび昆布と海帯（ハイダイ）の２つの間で定義が変わっています。

中国でいつ「昆布」が昆布を指すようになったか不明です。

漢字の国なのに残念なことですね。

１．「広布（ヒロメ）」が音読されてコウフになり、それが変化してコンブになった。

２．蝦夷（胡）の貢ぎ物（賦）という意味で「コフ」と呼び、それがコンブになった。

３．アイヌ語のコンポ、コンプがもとになった。

といろいろ説がありますが、どれもはっきりしていません。

歴史上、日本で「昆布」という漢字が始めて使われたのが【続日本紀（ショクニホンギ）】

です。しかし、「昆布」という漢字を「コンブ」と発音していたかも分かりませんし、また、

海藻の中でも「昆布」を指していたかも分かりません。

日本で漢字の「昆布」が今の昆布を指すようになったのがはっきりしたのは、９１８年刊の

【本草和名】です。これはいわゆる植物図鑑であり、この本が刊行されてから、日本では

昆布をコンブと読み、今のように海藻の昆布を指すようになりました。