Welcome to our site!

　32年のソ連およびロシア貿易の経験と400冊の露英和の辞書により、ロシア語観光ガイド、司法通訳、ビジネス通訳、科学技術（鉄鋼、機械、建機、工具、船舶、化学、医学、軍事他）などのロシア語の通訳・翻訳、ビジネスロシア語初級・中級・上級語学（会話・メール作成）指導、ロシアＣＩＳビジネスへの参入のお手伝いなどの仕事を請け負っております。ご注文やコメントは下にあるメールをクリックしてください。

メール

著書・略歴・現況などについては「ひとりごと」を御覧下さい。

ロシアやロシア語、ロシア・CISとのビジネスに興味ある方のためのホームページです。

L A M P O P O　（ランポポー ЛАМПОПО）

「ロシア人と日本観光案内」（ユーラシアブックレット No. 130、東洋書店）発売中。

初心者向けロシア語会話集「そのまま使える！ロシア語会話表現集」発売中。CD付（東洋書店）

和露基本ロシア語熟語集（およそ500項目）2009年8月出版予定（東洋書店）。和文露訳用の基本的な安定的語結合をまとめたもの。

「露国曲者異聞」（露西亜悪名外伝および露西亜某重大事件）執筆中。

「アネクドートに学ぶ実践ロシア語文法」発売中（115のアネクドート〔CDトラックの関係上93をCDに収録〕を用いての露文解釈から和文露訳を目指す中級者向けの実戦ロシア語文法参考書、CD付） 。参考文献と目次　→　目次

ゴルバートゥイГорбатый（せむし）と言われた1960年生産開始の初代ザパロージェツЗапорожец。現在ではほとんど走っていない。写真はキエフで展示されていたもの。非常に可愛い感じがする。

ランポポー というのは1840年代モスクワの居酒屋で美食に飽きた商人たちの間で流行ったカクテルで、作り方は、大き目の容器にビール、ブランディー、砂糖少々、レモンを入れ、それに熱くした黒パンの乾パンを入れたもので、湯気が立っていました。味はきわめつきに不味いとあります。ロシア語のpopolam（半分こ）と東アフリカの大河Limpopoからつけたのかもしれません。ロシア語の勉強に飽きた人のための風変わりなカクテル風のサイトという意味でつけました。ご愛顧のほどお願い申し上げます。

著者のロシアアネクドートのブログサイト 閑話傍題（アネクドートの小部屋）(http://rosianotomo.com/blog-anekdot/を、ロシアンぴろしき (www.rosianotomo.com) の若い人たちが作ってくれました。ロシア語中級者向けにロシア語のレベルアップを目的に「ロシア語黒帯研究会」（帯研）が100回となったため、新たに新帯研を開始しました。 ご興味ある方はどうぞ。

参考文献解題　「ロシア式ビジネス狂騒曲」、「ロシアのジョーク集」で用いた文献150余点について簡単に解説をつけました。ロシア人気質を学びたい方はご参考に。

参考文献解題２　「アネクドートに学ぶ実践ロシア語会話」、「ビジネスロシア語」で用いた参考文献など40点ほどに簡単な解説をつけました。

露学階梯 （ロシア語勉強法）	赤蝦夷風流譚 （写真集） （酒、タバコ、菓子等嗜好品）	ロシア語ガイド・通訳・翻訳で使える辞書・参考書	おろしゃ　風物詩 （写真集） 全面改訂 （パン、料理、果実、野菜）	ロシア我楽苦多市 （写真集） 全面改訂 （武器、車、建物、動植物）
		寅ちゃん の 回想録		ひとりごと

Copyright©2000 Yoshiaki Satoh 　本サイトの文や写真などの無断転載を禁じます。
Last update: 2009年６月25日

ロシア語の文字を読めるようにするには、Windows XPでは次のようにクリック下さい。

「コントロールパネル」→「日付、時刻、地域と言語のオプション」→「他の言語を追加する」→「設定のタブ」→「追加」→「入力言語のロシア語をチェック」→「OK」（Alt + Shift でロシア語 (RU) と日本語 (JP) が切り替わる）