Ｔｏｄｏ Ｃｈｉｌｅ ｃｏｎ ｌａ Ｒｏｊａ！（チリ全土を赤に！）」と、共産主義の広報誌のよう（？）であった。ちなみにチリのユニホームはシャツが赤。パンツが青。
９８ワールドカップ、南米予選。この日チリはベネズエラとホームで対戦する。当時チリは、ペルー・エクアドル・ボリビア・ウルグアイと、激しく最終枠（４位）を争っていた（コロンビアはこの日、ペルーにホームで敗れるという誤算があったが、試合前の段階では、ベネズエラ戦を残していることもあって、確か半歩リードしていたと思う）。一般的には、南米予選（ホームアンドアウェイ）を勝ち抜くためには、
これら３つのポイントをどれだけ満たせるかどうかにかかっている。
以上のことから考えると、チリにとってホームでのベネズエラ戦は、「絶対に勝たなければならない試合」である上に、激戦の中、得失点差を考えると「収穫祭（ＦＣ東京用語・５点以上取ること）」としたい日であったといえる。当日の新聞（一般誌）「Ｅｌ Ｄｉａ（英語のＴｈｅ Ｄａｙ）」の第一面の見出しは、「 Ｔｏｄｏ Ｃｈｉｌｅ ｃｏｎ ｌａ Ｒｏｊａ！（チリ全土を赤に！）」と、共産主義の広報誌のよう（？）であった。ちなみにチリのユニホームはシャツが赤。パンツが青。
旅の期間中に予選を観たいと思っていたが、「観る人を観る」ということで、バスターミナルに早めに入り、試合をテレビ観戦する人を観ることとした。ワールドカップの予選（その国の試合）は、仕事（客商売）をしている人のところへ行けば必ず見られるというのは、「常識」となっている（断言）。ちなみにホテルからバスターミナルまでのタクシーは５００ペソ、行きの半額だった。
時間つぶしに中をブラブラする。カナダ人女性の２人旅行者はアントファガスタへ行くそうだ。チリ人２人組の若い女性が話しかけて来て、「日本語で話して欲しい。」という。チリでは２度目のことなのだが、テープレコーダーに録音するのだ。「２人のご健康をお祈りします。」とか言ったが、何となく普通に使う日本語ではなく、ムリヤリ翻訳した日本語のようだった。横にいたアベックの女が「チーノ（中国人）、お金ない？」と言う。「Ｎｏ（スリにやられたので、あまり金がないというのも事実）」と言ってから、今後のことも考え、和西辞書を引く。「Ｍｅｎｄｉｇｏ（乞食。女性形は語尾が『ａ』）」を覚える。しばらくして、予想通り「タバコちょーだい。」と言ってくる。「この○○め！」という侮辱的ニュアンスを込めて「メンディーガ！」というが、気持ちはうまく伝わらない模様。でも、何やってんだ、俺は？
テレビが始まった。バスターミナル中にテレビが持ち込まれ（？）、ステレオ放送のようになっている。バス会社毎にチケット売り場が分かれているのだが、どの会社の人もテレビを見ているのだ。バス待ちの人はいそいそとバーへ寄っていき、私やそのアベックは遠巻きにテレビを見ている。
しばらくチリはペースをつかめない。２階にバーがあり、ビールを飲みながら見ることとする。サモラーノがまず１点。その瞬間、歓声がターミナルじゅうに響き渡った。結局、前半にサモラーノが３点入れ、後半にももう１点。ＣＢのフエンテス（だったか？）も１点を入れ、サモラーノがＰＫを外した（翌日の新聞は「サモラーノ、５点入れてＰＫ外す」というような感じの見出しだった）。さて、そろそろと思い、バスのチケット売り場を通って外へ出ようとした。そのとき、サモラーノが自らの５点めを入れて、バス会社の人々も大騒ぎ。「几帳面なチリ人にラテン系の一面を見た。」とでも言おうか？ いや、これが「世界の常識」ではないのか？（結局チリが６−０で大勝し、ワールドカップ出場を引き寄せる試合となった。）
外は寒かった。バスは２３時３０分発の予定だったが、サンティアゴからそのころようやく到着した。隣りが恐ろしく太ったおばちゃんだった。２割ぐらいバス代返してもらいたいと思った。バスはアントファガスタに昼頃到着する予定。