☆なぜ、今、Serpent Isleなのか?!
今までのUltima遍歴をごらんになった方は、おわかりと思いますが、FM-TOWNSでUｌtimaTrilogy、V、VI、CollectionでIV、VII、VIIIを終え、IXもどうにか昇天を果たし、外伝を除けば、残るはSerpent Isleのみとなったのですが、同じ英語版でも、慣れた物語背景におなじみの地形のBlack Gateと違い、未知の歴史、見慣れぬ地形にいささかとまどいました。
そこで、どこか攻略の参考になるサイトでもないものかと探してみたのですが、これがいがいとない!!!のです。
こういう時、英語が得意な方なら、さっさと読み流して、重要なトコロだけメモすればどんどん進めるでしょうが、英語が苦手な私としましては、
ちょっと読んだくらいじゃ、ドコが重要なのかすらわからないのです。（泣）
しかたがないので、自分用の翻訳メモを作っているうちにだんだん凝ってきて、それならいっそ自分でSerpent Isleのページをつくってしまおう！ということになったのです。
そんなわけで始めてはみたものの、これが時間ばかりかかってなかなか進みません。
まあ、Ultima Collectionを買った時から、Black GateとSerpent Isleはライフワークだと思っていますから、のんびりマイペースで行こうと思っています。