| This page is about the battle scenes, quarrel scenes or the scene in which Lina cast the offensive spells in each Slayers novels. Click on each thumnails, then you can read the brief translation of the scene. I'll add more translations one by one. Note : Here I have fragmental translations of the second part of Slayers novels (book 9-15), because Tokyo Pop have already been licensed to make the English version of the first part (book 1-8). |
| 9. Sword of Bezeldo | Lina & Gourry VS the Village Mayor & the Officer of Tourist Bureau (page 5--17) | Lina & Gourry VS Men in Black 1 (page 17--34) | Lina & the Gangs VS Men in Black 2 (page 67--83) |
| Lina & Gourry VS Lesser Demons 1 (page 84--99) | Lina & the Gangs VS Men in Black 3 (page 110--127) | Lina VS Lesser Demons 2 (page 128--140) | |
| Lina and the Gangs VS Men in Black 3 (page 159--170) | Lina and the Gangs VS Men in Black 4 (page 170--184) | Lina and the Gangs VS Men in Black 5 (page 185--197) | |
| Lina and the Ggangs VS Hyper Demon 1 (page 197--217) | Lina and the Gangs VS Hyper Demon 2 (page 217--233) | Lina and the Gangs VS General Sherra (page 233--243) | |
| You may wonder why I work on the book 10 rather than book 9. It is because there is a completed fan-made translation of the book 9 in the net. If you can't find it, please go to "SlayersFan.com", enter "Forums" page, go down to the forum of "Slayers Novels" in "Slayers in print" section, and there you can find a topi title "Slayers honpen #9, ~fan-made translation~". You can find the link to the files in that topic. I think that it is good for you to have the fan-made translation of other books than to have a new translation of the book 9. When I finish translating the book 10 to 15, then I'll make my own version of translation of the book 9.(May 24th, 2007) | |||
| 10. Evil Devices in Solaria | Gourry VS a Ghost (page 5--13) | Lina & Gourry VS the Robber (page 13--26) | Sneaking into the Chapel (Page 37--61) |
| Lina & Gourry VS the Man in Black 1 (page 76--103) | Sneaking into the Castle 1 (page 115--130) | Lina & Gourry VS Luke & Millina (page 131--138) | |
| Lina and the Gangs VS the Men in Black 1 (page 138--158) | Sneaking into the Laboratory (page 165--187) | Lina and the Gangs VS the Men in Black 2 (page 188--202) | |
| Sneaking into the Castle 2 (page 202--230) | Lina & the Gangs VS the Leader of the Men in Black (page 235--271) | ||
| 11. Crimson Obsession | Lina VS a Brass Demon | Lina & Gourry VS Lesser Demons | Lina, Gourry & Aria VS Zonagain & Graimore |
| Lina & the Gangs VS Fish Demons | Battle in the Underground Lake | Battle in Cairus' House | |
| Lina and the Gangs VS Half-human Half-demon Beings | Lina and Gourry VS Doolgofa | ||
| 12. Maneuver of Dynast's Army | Lina & Gourry VS "the Shaman" 1 | Lina & Gourry VS "the Shaman" 2 | Lina and the Gangs VS three Mazoku |
| Lina & Milina VS Guberg | Sneaking into the Castle | Jade VS General Als | |
| Lina and the Gangs VS Half-human Half-demon Beings | Lina and theGangs VS Sherra | ||
| 13. The Omen of the Dark Lord's Ressurection | The Dark Lord's Resurrection War | Lina and the Gangs VS Mazoku 1(page 26--43) | Lina and the Gangs VS Lesser Demons (page 52--62) |
| Lina and the Gangs VS Mazoku 2 (page 126--140) | Lina and the Gangs VS Mazoku 3 | Lina and the Gangs VS Dynast Grawshellar | |
| 14. Hatred in Sellentia | Lina & Gourry VS Fighters and Assassins | Lina VS Mercenaries | Lina & Gourry VSAssassins |
| Lina & the Gangs VS Assassins | Luke VS Assassins | Luke VS Lina & Gourry 1 | |
| Luke VS Lina & Gourry 2 | Luke VS Lina & Gourry 3 | Lina VS Zenui | |
| 15. The Demon Slayers | Lina VS a Sorcerer | Lina & Gourry VS a Mazoku | Mirgazia and Memphis VS Lesser Demons |
| Lina and the Gangs VS a Mazoku | Lina and the Gangs VS Buradu 1 | Lina and the Gangs VS Buradu 2 | |
| Lina & Gourry VS Ruby Eye 1 | Lina & Gourry VS Ruby Eye 2 | ||
| Back to Top Page | Back to Slayers |