| 「インターネットに見る海外スレイヤーズ事情」で、2001年10月時点での情報を載せましたが、その後、特に合衆国でいろいろな動きがありましたのでこちらでフォローします。
キューピー／ＤＩＡＮＡ（2004年９月１日） 2007年５月16日（現地時間）に、TOKYOPOPは英語版「スレイヤーズ」７・８巻の予約受付を開始しました。発行は キューピー／ＤＩＡＮＡ（2007年７月９日・19日修正） 2007年８月21日（現地時間）に、Funimation Entertainmentからデジタル・リマスターされた「無印」のＤＶＤボックスがリリースされました。 キューピー／ＤＩＡＮＡ（2007年８月24日）
2007年11月Funimation Entertainmentからデジタル・リマスターされた「スレイヤーズＮＥＸＴ」のＤＶＤボックスがリリースされました。また、「スレイヤーズＴＲＹ」のデジタル・リマスター盤ＤＶＤボックスは2008年４月にリリース予定です（当初は２月発売予定でしたが、スケジュールに変更がありました）。一方、小説７・８巻の英語版は１月２日（現地時間）に全米の書店で販売開始になりました。 キューピー／ＤＩＡＮＡ（2008年１月７日） 日本時間2008年２月28日（アメイカ東海岸時間27日）、アメリカのアニメ関連ニュースサイト Anime News Network が、スレイヤーズ新ＴＶアニメシリーズ決定の報を伝えました。この日午前２時過ぎに、神坂一氏の公認ファンクラブ「めが・ぶらんど企画」に、情報が掲載されたことを受けての記事掲載でした。ほとんどリアルタイムでの情報伝達は、「スレイヤーズの新作ＴＶアニメ」の注目度が高いことを示しています。この情報はまたたくまに海外のファンサイトに広がり、私が確認しただけで英語のファンサイトだけでなく、韓国語のファンサイトにも伝わっています。ＱＰハウスの英語ページには、ここ数日、海外からのアクセスが増えており、普段はアクセスの64％弱が日本語、５分の１強が英語、その他の言語が残り15.5％前後を占めていますが、ここ数日に限ると日本語は56％、英語が25％、残り19％が他言語となっています。 キューピー／ＤＩＡＮＡ（2008年３月３日） |
|
１）ＯＶＡシリーズ・劇場公開映画 2001年10月までに、アメリカでリリースされていたのはＯＶＡシリーズ「スレイヤーズすぺしゃる」と劇場公開映画「スレイヤーズ・パーフェクト」のみ。初めはＶＨＳでリリースされ、後にＤＶＤも発売された。 動きが急速に進展したのが2003年後半で、11月に映画「スレイヤーズＲＥＴＵＲＮ」の北米版ＤＶＤが出たのを皮切りに、2004年１月に「スレイヤーズぐれえと」、２月に「スレイヤーズごうじゃす」がＤＶＤでリリースされた。３月末にＯＶＡシリーズ「スレイヤーズえくせれんと」がＤＶＤ化され、５月に最新の劇場公開映画「スレイヤーズぷれみあむ」もＤＶＤがリリースされている。 これにより、スレイヤーズのアニメは全て北米正規版が発売されたことになる。ＴＶシリーズの発売元はソフトウェア・スカルプターズ社（Software Sculptors：以下ＳＳ社、公式ホームページはこちら）、ＯＶＡシリーズ・劇場公開映画シリーズの発売元はＡＤＶフィルムズ社（ADV Films：以下ＡＤＶ社、公式ホームページはこちら）
２）小説・漫画 2001年時点では英語版が出版されていたのはあらいずみ氏による漫画だけで、義仲氏の漫画の北米版はリリースの情報がある、という段階、小説にいたっては英語版の出版計画すらなく、一時ファンが翻訳を訴えてネット署名活動をしたほどだった。 が、とうとう小説の北米版が出版されることになった。出版元はTOKYOPOP（公式ホームページはこちら）。主に日本の漫画の英語版を出版してきた会社だが、1999年から2000年にかけて、アメリカでもアニメが人気のある「セーラームーン」の小説の英語版を８巻出している。そして、TOKYOPOPが英語化に取り組む第２弾シリーズに選ばれたのが「スレイヤーズ」と「CLAMP学園怪奇現象研究会事件ファイル」である。第１巻の発売は2004年９月７日、第２巻が12月７日に予定されている。
漫画に関しては、義仲翔子氏作画の「超爆魔道伝」シリーズが５巻まで、トミー大塚氏＆スタジオゾンビ作画の「スレイヤーズすぺしゃる」シリーズ全４巻の北米版が版されており、９月には義仲版の第６巻が、11月には第７巻が発売される。これらの北米での出版元はすべてセントラル・パーク・メディア（Central Park Media）社（以下ＣＰＭ社、公式ホームページはこちら）である。ちなみに、ＣＭＰ社はＴＶシリーズのＤＶＤを出しているＳＳ社の親会社。 漫画の北米版については「インターネットに見る海外スレイヤーズ事情」にも書いたが、アメリカのコミックが左綴じであることから、日本の漫画の英語版を作る時、ストーリーがページの左上から右下に進むようにページを逆に印刷するのが普通だった。また、日本のような「単行本」の概念が薄く、漫画といえば１冊32ページ程度で価格も３ドル程度に抑えるのが当たり前だった。 このため、あらいずみ版の１冊と義仲版の第１巻、トミー大塚版の第１巻は最初、１話ずつ32ページ立てに分けて発売されていた。しかし、あらいずみ版のコミックはその後、１冊にまとめてペーパーバックでリリースされ、義仲版とトミー大塚版の方も第２巻以降は最初からペーパーバックで出版されている（第１巻はどちらも後にペーパーバック版が出た）。 さらに、ページ組も右綴じにしてストーリーを右上から左下に展開する「Japanese Style」が認知されて来たのを受け、2003年８月に出版された「スレイヤーズすぺしゃる」第３巻からは全て日本と同じ右綴じ本になっている。「超爆魔道伝」シリーズでは第４巻以降が右綴じである。 ＊左綴じ・右綴じの画像は、出版元であるＣＰＭ社のマンガ本コーナー「MNGAMANIA STORE」で検索して出て来る画面から見ることができる。例えば、左綴じ（アメリカ式）の画像：スレイヤーズすぺしゃる北米版第１巻／右綴じ（日本式）の画像：スレイヤーズすぺしゃる北米版第４巻。 2005年９月時点で英語版が出版されていないスレイヤーズの漫画は「スレイヤーズ 水竜王の騎士」（作画はトミー大塚とスタジオゾンビ）だけである。なお、スペイン語版は既に発売されている。 ３．ＣＤ ＯＶＡと劇場公開映画のＤＶＤをリリースしているＡＤＶ社は、日本のアニメのサントラＣＤを北米で販売しており、スレイヤーズのＣＤも、ＴＲＹの３種と劇場版のサントラ２種を出している。価格はいずれも14.98$（約1650円）で、日本正規版の定価3,059円（税込）のおよそ半額である。 ４．ＴＲＰＧ 日本国内でスレイヤーズのテーブル・ロール・プレイング・ゲーム（ＴＲＰＧ）といえば、富士見書房が出している「ＭＡＧＵＩＳ」のシナリオがある。しかし、アメリカでＴＲＰＧといえば「Ｄ＆Ｄ」「ＡＤ＆Ｄ」が普及しており、ファンは自分たちに身近なシステムで「スレイヤーズ」のＴＲＰＧが作られることを期待していたのだろう。ついに、英語版ＴＲＰＧが開発された。 2004年、ガーディアンズ・オブ・オーダー社（Guardians Of Order, Inc.／以下、ＧＯＯ社）が、「スレイヤーズ」のＴＲＰＧセッティングとして「ＢＥＳＭ」シリーズで３冊、「ｄ２０システム」で１冊をリリースした。「ＢＥＳＭ」シリーズとは、ＧＯＯ社が「日本のアニメをＴＲＰＧで表現する」ことをモットーに構築したシステムで、「ＢＥＳＭ」とは「Big Eyes Small Mouth（大きな瞳、小さな口）」を意味し、ジャパニメーションのキャラクターの特徴をシステムタイトルにした、ということらしい。本格的に遊ぶには、セッティング本のほか、システムのガイドブックが必要になる。 一方、「ｄ２０」システムは、２０００年８月にウィザード・オブ・コースト社が発売した「Ｄ＆Ｄ３ｅ（Dungeons & Dragons 3rd Edition）」の基本システムで、このシステムに乗っ取って他のゲーム・メーカーがＴＲＰＧを作って発売できるようになっているそうだ。 ＧＯＯ社がリリースした「The Slayers d20 system」は、世界観・社会の仕組み・地理・歴史などの解説のほか、魔法や各キャラクターの特性の数値化、アニメ３作のストーリー解説も盛り込まれており、かなりボリュームがある。おもしろいことに、純魔族は参加者がプレイするキャラクターに選ぶことが出来ない、ということが基本ルールになっている。これは、魔族がケタ違いに強だけでなく、コメディがふんだんに取り入れられているスレイヤーズのストーリーに、「世界を滅ぼす」ことを生きる目的にしているキャラクターを登場させることは、ゲームのバランスや雰囲気をぶち壊しかねない、という配慮だそうだ。ゲームマスターや他のプレイヤーが、どうしても魔族を登場させたければできるようにはなっているが、それよりは、自由度が高い半魔族でプレイすることを勧めている。 これに対し、「ＢＥＳＭ」シリーズでは、ゼロスを含む純魔族にキャラクターとして数値が与えられているところから、プレイできるらしい。ただし、数値化されているのはゼロスまで。それ以上強い魔族（フィブリゾとかガーヴ、魔王）はさすがに登場させることはしていない。 |
| ＤＶＤ（リリース順） | |||||
| タイトル | 会社 | 価格 | 発売日 | 日本版 | その他 |
|---|---|---|---|---|---|
| Slayers:Movie + The Motion Picture | ADV Films | $29.98 | 2000年２月８日 | スレイヤーズ むぅびぃ DVD-BOX | 日本語・英語音声、英語字幕あり |
| Slayers DVD Collections （廃盤） | Software Sculptors | $129.99 | 2000年９月 | スレイヤーズ（第１話〜26話） スレイヤーズ 1 
・2
・3
・4
・5
・6
・7 スレイヤーズ DVD-BOX  | 日本語・英語音声、英語字幕あり |
| Slayers:OVA + Book of Spells | ADV Films | $29.98 | 2000年11月21日 | スレイヤーズ すぺしゃる DVDコレクション | 日本語・英語音声、英語字幕あり |
| Slayers Next DVD Collections （廃盤） | Software Sculptors | $129.99 | 2000年11月 | スレイヤーズＮＥＸＴ 1  ・2 ・3 ・4 ・5 ・6 ・7 スレイヤーズNEXT DVD-BOX  | 日本語・英語音声、英語字幕あり |
| Slayers Try DVD Collections （廃盤） | Software Sculptors | $129.99 | 2001年１月 | スレイヤーズＴＲＹ 1  ・2 ・3 ・4 ・5 ・6 ・7 スレイヤーズTRY DVD-BOX  | 日本語・英語音声、英語字幕あり |
| Slayers:Movie + Return | ADV Films | $19.98 | 2003年11月25日 | スレイヤーズ むぅびぃ DVD-BOX | 日本語・英語音声、英語字幕あり |
| Slayers:Movie + Great | ADV Films | $19.98 | 2004年１月６日 | スレイヤーズ むぅびぃ DVD-BOX | 日本語・英語音声、英語字幕あり |
| Slayers:Movie + Gorgeous | ADV Films | $19.98 | 2004年２月17日 | スレイヤーズ ごぅじゃす まるみえ! DVD | |
| Slayers:OVA + Excellent | ADV Films | $24.98 | 2004年３月30日 | スレイヤーズ えくせれんと DVDコレクション | |
| Slayers:Movie + Premium | ADV Films | $14.98 | 2004年５月11日 | スレイヤーズ ぷれみあむ(通常版) （初回限定 特別仕様版）  | |
| Slayers Season 1 Box Set Digitally Remastered | Funimation Products | $39.98 | 2007年８月 | スレイヤーズ（第１話〜26話） スレイヤーズ 1
・2 ・3 ・4 ・5 ・6 ・7 スレイヤーズ DVD-BOX
| 日本語・英語音声、英語字幕あり |
| Slayers NEXT Box Set Digitally Remastered | Funimation Products | $39.98 | 2007年11月 | スレイヤーズＮＥＸＴ 1 ・2・3・4・5・6・7スレイヤーズNEXT DVD-BOX | 日本語・英語音声、英語字幕あり |
| Slayers TRY Box Set Digitally Remastered | Funimation Products | $39.98 | 2008年４月 (予定) | スレイヤーズＴＲＹ 1 ・2・3・4・5・6・7スレイヤーズTRY DVD-BOX | 日本語・英語音声、英語字幕あり |
| 漫画・小説（リリース順） | |||||
| タイトル | 会社 | 価格 | 発売日 | 日本版 | その他 |
|---|---|---|---|---|---|
| Slayers 1 | CPM Manga | $2.95 | 1998年10月６日 | 「すべては魚料理のため」（あらいずみ氏の漫画） | 逆版 |
| Slayers 2 | Central Park Media | $2.95 | 1998年11月20日 | 「黒の怪盗」（あらいずみ氏の漫画） | 逆版 |
| Slayers 3 | CPM Manga | $2.95 | 1998年12月20日 | 「頼りなき密使」（あらいずみ氏の漫画） | 逆版 |
| Slayers 4 | CPM Manga | $2.95 | 1999年１月５日 | 「狙われたガウリイ（前編）」（あらいずみ氏の漫画） | 逆版 |
| Slayers 5 | CPM Manga | $2.95 | 1999年２月９日 | 「狙われたガウリイ（後編）」（あらいずみ氏の漫画） | 逆版 |
| Slayers 6 | CPM Manga | $2.95 | 1999年３月23日 | 「人狼の村」（あらいずみ氏の漫画） | 逆版 |
| Slayers Book 01: Medieval Mayhem | CPM Manga | $15.95 | 1999年６月25日 | スレイヤーズ （あらいずみ氏の単行本） | 逆版 |
| Slayers Super-Explosive Demon Story 1 | CPM Manga | $2.95 | 2001年11月(？) | 「爆烈少女登場！」（義仲氏の漫画） | 逆版 |
| Slayers Super-Explosive Demon Story 2 | CPM Manga | $2.95 | 2001年12月28日 | 「黄金筋肉像を守れ！」（義仲氏の漫画） | 逆版 |
| Slayers Super-Explosive Demon Story 3 | CPM Manga | $2.95 | 2002年１月９日 | 「鉄壁のワナを破れ！」（義仲氏の漫画） | 逆版 |
| Slayers Special 1 | CPM Manga | $2.95 | 2002年１月９日 | 「ルール無用！ がんばれ剣士さまっ！」（トミー大塚＆スタジオゾンビの漫画） | 逆版 |
| Slayers Special 2 | CPM Manga | $2.95 | 2002年２月13日 | 「まじっ!? 地元料理の罠っ！」（トミー大塚＆スタジオゾンビの漫画） | 逆版 |
| Slayers Super-Explosive Demon Story 4 | CPM Manga | $2.95 | 2002年２月20日 | 「邪教集団の野望」（義仲氏の漫画） | 逆版 |
| Slayers Special 3 | CPM Manga | $2.95 | 2002年２月27日 | 「渚でＧＯ！ 燃えろ、夏の女っ！」（トミー大塚＆スタジオゾンビの漫画） | 逆版 |
| Slayers Super-Explosive Demon Story 5 | CPM Manga | $2.95 | 2002年３月６日 | 「山越え 川越え 竜の谷」（義仲氏の漫画） | 逆版 |
| Slayers Special 4 | CPM Manga | $2.95 | 2002年４月17日 | 「なんとなく、ダーク・クリスタルっ！（前編）」（トミー大塚＆スタジオゾンビの漫画） | 逆版 |
| Slayers Special 5 | CPM Manga | $2.95 | 2002年５月15日 | 「なんとなく、ダーク・クリスタルっ！（中編）」（トミー大塚＆スタジオゾンビの漫画） | 逆版 |
| Slayers Special 6 | CPM Manga | $2.95 | 2002年６月12日 | 「なんとなく、ダーク・クリスタルっ！（後編）」（トミー大塚＆スタジオゾンビの漫画） | 逆版 |
Slayers Super-Explosive Demon Story Book 1: Legend of Darkness | CPM Manga | $15.95 | 2002年６月26日 | 超爆魔道伝スレイヤーズ 闇の伝説編１ | 逆版 |
Slayers Special 1: Touch of Evil | CPM Manga | $15.95 | 2002年９月４日 | スレイヤーズすぺしゃる１ | 逆版 |
Slayers Super-Explosive Demon Story Book 2: Legacy of the Dragon God | CPM Manga | $15.95 | 2002年11月６日 | 超爆魔道伝スレイヤーズ 闇の伝説編２ | 逆版 |
Slayers Special Notorious: Notorious | CPM Manga | $15.95 | 2003年６月11日 | スレイヤーズすぺしゃる２ | 逆版 |
Slayers Special Lesser of Two Evils: Lesser of Two Evils | CPM Manga | $15.95 | 2003年８月６日 | スレイヤーズすぺしゃる３ | 右綴じ |
Slayers Special Spellbound: Spellbound | CPM Manga | $15.95 | 2003年10月１日 | スレイヤーズすぺしゃる４ | 右綴じ |
Slayers Super-Explosive Demon Story Book 03: Red Priest | CPM Manga | $15.95 | 2003年12月３日 | 超爆魔道伝スレイヤーズ 闇の伝説編３ | 逆版 |
Slayers Return | CPM Manga | $9.99 | 2004年３月３日 | 超爆魔道伝スレイヤーズ・リターン編 | 右綴じ |
Slayers Super-Explosive Demon Story 5: City of Lost Souls | CPM Manga | $9.99 | 2004年６月２日 | 超爆魔道伝スレイヤーズ死霊都市編 | 右綴じ |
Slayers Text, Vol. 1: The Ruby Eye | TOKYOPOP | $7.99 | 2004年９月７日 | 「スレイヤーズ!」 （神坂一氏の小説第１巻） | |
Lina the Teenage Sorceress (Slayers Super-Explosive Demon Story) | CPM Manga | $9.99 | 2004年９月15日 | 超爆魔道伝スレイヤーズ白銀の魔獣編 | 右綴じ |
Slayers Super-Explosive Demon Story 7: The Claire Bible | CPM Manga | $9.99 | 2004年11月 | 超爆魔道伝スレイヤーズ異界黙示録編 | |
Slayers Text, Vol. 2: The Sorcerer of Atlas | TOKYOPOP | $7.99 | 2004年12月７日 | 「アトラスの魔道士」（神坂一氏の小説第２巻） | |
Slayers Premium | CPM Manga | $9.99 | 2005年１月５日 | スレイヤーズぷれみあむ | 右綴じ |
Slayers Text, Vol. 3: The Ghost of Sairaag | TOKYOPOP | $7.99 | 2005年３月８日 | 「サイラーグの妖魔」 （神坂一氏の小説第３巻） | |
Slayers Super-explosive Demon Story 08 | CPM Manga | $9.99 | 2005年３月９日 | 超爆魔道伝スレイヤーズ死霊都市の王編 | |
Slayers Text, Vol. 4: The Battle of Saillune | TOKYOPOP | $9.99 | 2005年６月 | 「聖王都動乱」 （神坂一氏の小説第４巻） | |
Slayers Vol. 5: The Silver Beast | TOKYOPOP | $7.99 | 2005年９月５日 | 「白銀の魔獣」 （神坂一氏の小説第５巻） | |
Slayers Vol. 6: Vezendi's Shadow | TOKYOPOP | $7.99 | 2005年12月13日 | 「ヴェゼンディの闇」 （神坂一氏の小説第６巻） | |
Slayers 7: Gaav's Challenge | TOKYOPOP | $7.99 | 2008年１月 | 「魔竜王(ガーヴ)の挑戦」 （神坂一氏の小説第７巻） | |
Slayers 8: King of the City of Ghosts | TOKYOPOP | $7.99 | 2008年１月 | 「死霊都市の王」 （神坂一氏の小説第８巻） | |
| ＣＤ | ||||
| タイトル | 会社 | 価格 | 発売日 | 日本版 |
|---|---|---|---|---|
| Slayers Try Bgm 1 | ANIMEtrax | $14.98 | 2002年５月28日 | 「スレイヤーズTRY」TREASURY☆BGM |
| Slayers Try Vox | ANIMEtrax | $14.98 | 2002年５月28日 | スレイヤーズTRY TREASURY☆VOX |
| Slayers Try Bgm 2 | ANIMEtrax | $14.98 | 2002年６月25日 | 「スレイヤーズTRY」TREASURY☆BGM2 |
| Slayers Return: Motion Picture R | ANIMEtrax | $14.98 | 2002年11月19日 | スレイヤーズ：THE MOTION PICTURE“R” |
| Slayers: The Motion Picture Soundtrack | ADV Music | $14.98 | 2003年７月１日 | スレイヤーズ：THE MOTION PICTURE |
| ＴＲＰＧ | ||||
| タイトル | 会社 | 価格 | 発売日 | 日本版 |
|---|---|---|---|---|
| The Slayers d20 system | Guardians of Order | $39.95 | 2004年３月 | |
| BESM The Slayers : Book 1 | Guardians of Order | $19.95 | 2004年 | |
| BESM The Slayers NEXT : Book 2 | Guardians of Order | $19.95 | 2004年３月 | |
| BESM The Slayers TRY : Book 3 | Guardians of Order | $19.95 | 2004年５月 | |
| トップページに戻る | スレイヤーズのページに戻る |