| Q. 受講生はどんな人が多いのですか？ |
 これまで、20代から70代まで、さまざまな年齢層、
さらに、主婦の方、日本および外資系企業にお勤めの方、法律事務所、特許事務所、会計事務所にお勤めの方、公務員の方、専門職の方、退職して第二の人生の準備をなさる方等、
本当にさまざまな方がいらっしゃいます。
もちろん、既に翻訳者、通訳者として活躍されている方もいらっしゃいます。
|
| Q. 授業はどのように進めるのですか？ |
英日と日英で異なります。
英日は、講座案内に書いてある通り、基礎固めをします。テキストは二部構成になっており、特に基礎編はゆっくり進めますので安心して下さい。
日英は、英日レギュラーを終了または並行受講する方を対象にしていますので、最初から実践モードです(^_^)
特に英日の授業でも、随所に日英のコツを話していますので心配はいりません。
|
| Q. 法律知識は全くないのですが。 |
これも講座案内に書いていますが、全く心配はいりません。
これまで多くの生徒さんを送りだしています。そのほとんどが初めての方でした。皆さん、それぞれ学習を活かして活躍されています。
以前、翻訳学校で教えていたときに取材が入り、記者嬢が授業を見て「皆さん、もう長く勉強しているのでしょうね？」とお聞きになったのです。実はそのクラス、リーガル1期生で本当の最初のクラスでした(^_^)
|
| Q. 受講生は皆翻訳者を目指しているのですか？ |
必ずしもそうとは限りません。
翻訳者以外にも、通訳者、仕事に必要な方、スキルアップ、転職したい方など、皆さん動機はさまざまです。（ただ、受講時点では目指さなくても、将来的に翻訳者を考えている人も多いです。やはり在宅でできる仕事ですから。）
|
| Q. 英日のレギュラーの終了後も英日の学習を続けられますか？ |
はい。上級クラスを設けています。
ときどき「レギュラーをもう一度受講したい」という方がいらっしゃるのですが、一度学習したものにお金をかけるのはもったいないと思います。
上級クラスは、基本的に通信でご提供しております。
|
| Q. 通学部にはどんな特徴がありますか？ |
皆さん、特に、他で翻訳の授業を経験したことのある人ほど、「こんな授業は初めて」と驚かれるようです(^_^) それだけ、今は熱血タイプの教師が少なくなっているってことでしょうか。
素材は需要の多いものを選ぶようにしていますが、学期中でも、可能な範囲で受講生のリクエストに応じて、フレキシブルな授業を行なっています。おかげさまで、大変好評です。
|
| Q. 通学と通信とで迷っています。また、通信の特徴は何ですか？ |
雑記帳にも書きましたが、通学と通信では得られる情報量が違います。やはりライブの迫力もあり、他の生徒の質問などから発展していきますので、通学できる環境にあるなら、迷わず通学をおすすめしています。
また、通信では他とどこが違うといえば、添削が違います。何といっても丁寧です。他の通信教育を経験したことのある人ほど、驚かれますね。
|
| Q. 途中で通えなくなった場合にはどうしたらよいのでしょうか？ |
添削でフォローすることが可能です。
また、中途解約も可能です。
特商法の定める「特定役務」の要件（期間が2ヶ月を超え、金額が5万円を超える）に該当するものについては、同法の規定を遵守して、適切に解約の処理をいたします。ご安心下さい。
経営形態は「個人事業主」ですが、形ばかりの株式会社も多々あるなか、法令順守はもちろん、誠実に対応しております。
|
