| −総合− | ||
|---|---|---|
| Bateria | バテリア | 打楽器隊。 |
| Batucada | バツカーダ | 打楽器隊のみによる演奏。 |
| Pagode |
パゴーチ | １．パレードのサンバに対して、日常のサンバ。たとえば、飲み屋に何人か集まったときに、手持ちの楽器を使って始まるサンバ。 |
| ２．小人数によるサンバ演奏形態。例として「フント・ヂ・キンタウ」など。 | ||
| ３．サンバによるペアダンスのひとつ。サンパウロで踊られ始めたといわれる。 | ||
| Partido alto | パルチード・アルト | １．即興の歌詞の掛け合いと全員で歌うリフの交互の繰り返しで楽しまれるサンバ。 |
| ２．サンバのリズムパターンのひとつ。１．でよく使われた。 | ||
| Roda de Samba | ホーダ・ヂ・サンバ | 「サンバの輪」。輪になって順番に輪の中でサンバ・ノ・ペを踊る。 |
| Samba de Gafieila | サンバ・ヂ・ガフィエラ | サンバによるペアダンスのひとつ。タンゴの影響を受けてリオで踊られ始めたといわれている。 |
| Samba no Pé | サンバ・ノ・ペ | 「足のサンバ」。例の地団駄を踏むような速いステップをメインとする踊り。 |
| −楽器− | ||
| Agogô |
アゴゴ | 一般の打楽器で言えばカウベル。二個以上の音程の違うものがＵ字型の棒で連結されているものが多い。 |
|
Caixa |
カイシャ | スネアドラムとほとんど同じ。サイズにより、「マラカシェッタ」「ゲーハ」「タロル」などと呼ばれ、叩き方も違いがある。 |
|
Cavaquinho |
カヴァキーニョ | ４弦ギター。見た目はウクレレと似ているが、ウクレレのナイロン弦に対して、こちらはスチール弦である。ハワイの人はポルトガル人が持ちこんだカヴァキーニョからウクレレを作ったという。 |
| Chocalho |
ショーカーリョ | 振って音を出す楽器。豆などを缶に入れたような「ガンザ」と、金属の小さい皿をたくさん並べたような「シキシキ」とがある。 |
| Cuíca |
クイーカ | 太鼓のヘッドにたけひごをくくりつけ、こすることにより音を出す。 |
| Pandeiro | パンデイロ | タンバリンと似ているが、ジングル（鈴）の形状が違う。また、チューニングが出来る。これひとつでサンバのリズムがすべて出せると言われているが、難しい楽器である。 |
| Recoreco |
ヘコヘコ |
ぎざぎざのある面を棒でこすって音を出す。スプリングを使った金属製の物がよく使われる。 |
| Repenique |
ヘピニキ | 直径２０〜３０ｃｍの太鼓で、演奏のきっかけを出したりフィルインを入れるのに使われる。 |
| Surdo | スルド | 直径４５cm〜７０ｃｍの大型の太鼓。基本リズムを刻む。 |
| Tamborim | タンボリン | 直径１７ｃｍほど、胴の幅も５ｃｍの小型の太鼓。 |
| Tantan |
タンタン |
直径３０〜４０cm、深さ７０cmほどの片方がすぼまった胴を持つ太鼓。パゴーチで使われ、低音を受けもつ。胴が短めでストレートな物をREBOLO(ヘボロ)と言う。 |
| Violão | ヴィオロン | ヴァイオリンではなくギター。通常の６弦の物以外に、７弦も使われる。 |
| こちらで音も聞けます
http://www.brazilianpercussion.com/
|
||
| −パレード− | ||
| Ala | アーラ | カーニバルパレードの中で、同じコスチュームを付けたダンサーの一団。 |
| Alegoria |
アレゴリア | 山車。 |
| Baiana | バイアーナ | 大きなフープのスカートを付けた女性によるアーラ。バイーアからリオにやってきた女性たちへの敬意を表したもの。 |
| Comissão de Frente |
コミッサン・ヂ・フレンチ |
パレードの先頭のアーラ。特に振り付けが重視される。 |
| Desfile | ヂスフィーレ | ポルトガル語でパレードのこと。 |
| Destaque | ヂスタッキ | 山車の上にのる人。 |
| Diretor da Harmonia | ヂレトール・ダ・アルモニア |
パレード隊列の指揮をする人。 |
| Enredo | エンヘード | パレードのテーマ。 |
| Mestre Sala | メストリ・サラ | ポルタ・バンデイラをエスコートする男性。 |
| Malabarista | マラバリスタ | 男性ダンサー。パンデイロを曲芸的に扱うことからマラバリスタ（ジャグラー）と呼ばれる。 |
| Passista | パシスタ | 女性ソロダンサー。タンガといわれる衣装を付け羽根を背負う。 |
| Porta Bandeira | ポルタ・バンデイラ | エスコーラの旗を持つ女性。 |
| Puxador | プシャドール | エンヘード歌手。あるいはエンヘードに合いの手を入れて盛り上げるひと。 |
| Rainha da Bateria | ハイーニャ・ダ・バテリア | バテリアの女王。バテリアの前で踊り、バテリアを力づける。 |
| Samba de Enredo | サンバ・ヂ・エンヘード |
パレードのテーマ曲。 |