[お知らせ]

当掲示板は当事務所の書き込み専用です。

オンラインコースに関するお知らせを随時更新いたします。

テキスト等の配信状況は、下記に直接記入いたしますので
定期的にご確認いただきますよう、お願い申し上げます。

[お知らせ] 2009/11/6  4:50p.m.

次回の「近況について」は11/16（月）頃にアップする予定です。


-----------------------------------------------------
■オンラインTrados入門コース 2009年11月生にお申し込みの皆様へ

第１回教材は11月10日午後５時までに配信予定です。→11/10完了!

第２回教材は11月13日午後５時までに配信予定です。

第３回教材は11月15日午後５時までに配信予定です。

第4回教材は11月18日午後５時までに配信予定です。

第5回教材は11日21日午後５時までに配信予定です。

第6回教材は11月24日午後５時までに配信予定です。

最終教材は11月31日午後23時までに配信予定です。

万一、上記の日程で教材が届かない場合は、メールでお問い合わせ
いただければ幸いです。

[お知らせ] 2009/11/10 9:35a.m.
ご受講ありがとうございます！第一回教材を配信しました。



-----------------------------------------------------

■オンラインTrados応用コース 2009年11月生にお申し込みの皆様へ

第1回教材は11月10日午後５時までに配信予定です。→11/10完了!
第2回教材は11月10日午後５時までに配信予定です。→11/10完了!

第3回教材は11月13日午後５時までに配信予定です。

第4回教材は11月15日午後５時までに配信予定です。

第5回教材は11月18日午後５時までに配信予定です。

第6回教材は11日21日午後５時までに配信予定です。

第7回教材は11月24日午後５時までに配信予定です。

第8回教材は11月25日午後５時までに配信予定です。

第9回教材は11月26日午後５時までに配信予定です。
(=最終課題も別メールで配信します)

第10回教材(=最終教材)は11月30日23時までに配信予定。

万一、上記の日程で教材が届かない場合は、メールでお問い合わせ
いただければ幸いです。

[お知らせ] 2009/11/10 9:35a.m.
ご受講ありがとうございます！第一回および第二回教材を配信しました。

-----------------------------------------------------
■特待生コース2009年9月生の皆様へ

このたびは当事務所初の特待生コースにご参加いただきありがとうございました。

今後のスケジュールをお知らせいたします。

今回お受けいただくのは以下の８コースです。

1)オンラインOJT（2009年度ダイジェスト版）２ヶ月→9/1配信完了！
2)オンライン和英コース（2009年9月生）２ヶ月→10月末日講座修了！
3)オンラインTrados入門コース（2009年9月生）１ヶ月→9月末日講座修了！
4)リアルタイムオンライン和英演習会（2009年9月生）３ヶ月→9/10講座開始！
5)リアルタイムオンライン英和演習会（2009年10月生）３ヶ月→10/10講座開始！
6)オンラインTrados応用コース（2009年10月生）１ヶ月→10月末日講座修了！
7)オンライン和英演習コース�@�A�B（2009年11月生）　３ヶ月→11/10講座開始！
8)理工系の論文英訳コース（2010年2月生）　２ヶ月

受講期間は2009年9月1日より2010年3月31日となっております。

教材の配信状況は上記の「→」を定期的にご覧ください。

ご参考までに、各コースの学習内容を以下に示します。

1)オンラインOJT（2009年度ダイジェスト版）２ヶ月→購読とQ&A用紙のみ。
2)オンライン和英コース（2009年9月生）２ヶ月→２ヶ月より課題提出５回。
3)オンラインTrados入門コース（2009年9月生）１ヶ月→月末に課題提出１回。
4)リアルタイムオンライン和英演習コース（2009年9月生）３ヶ月
　→毎月第四水曜にオンライン演習会。
5)リアルタイムオンライン英和演習コース（2009年10月生）３ヶ月
　→毎月第三水曜演習会。
6)オンラインTrados応用コース（2009年10月生）１ヶ月→月末に課題提出１回
7)オンライン和英演習コース�@+�A+�B（2009年11月生）標準３ヶ月
　→１０日ごとに課題提出７回。
8)理工系の論文英訳コース（2010年2月生）２ヶ月 \22000-
　→１０日ごとに課題提出５回。

[お知らせ] 2009/10/10 23:35.
リアルタイムオンライン英和演習コースのバックナンバーテキスト１２冊をお送りしました。


-----------------------------------------------------
■オンライン和英コース2009年10月生の皆様

第１回教材は11月1日午後23時までに配信予定→11/1完了!
第2回教材は11月6日午後５時までに配信予定→11/6完了!
第3回教材は11月12日午後５時までに配信予定
第4回教材は11月18日午後５時までに配信予定
第5回教材は11月24日午後５時までに配信予定
第6回教材は12月6日午後23時までに配信予定
第7回教材は12月12日午後23時までに配信予定
第8回教材は12月18日午後５時までに配信予定
第9回教材は12月24日午後５時までに配信予定
第10回教材は12月末日午後５時までに配信予定

最終教材は12月末までに配信予定

教材は６の倍数の日程で配信予定です。

万一、上記の日程で教材が届かない場合は、メールでお問い合わせ
いただければ幸いです。

[お知らせ] 2009/11/1 8:30p.m.
テスト配信に続いて第１回テキストを一括配信いたしました。

-----------------------------------------------------
■オンライン和英演習コース�@�A�B 2009年11月生の皆様

【オンライン和英演習コース�@】
第１回教材は11月10日午後23時までに配信予定→11/10完了！

第2回教材は11月20日午後23時までに配信予定
→第１回添削済み答案は数日中に返送予定

第3回教材は11月25日午後23時までに配信予定
→第２回添削済み答案は数日中に返送予定

最終教材は11月30日午後23時までに配信予定
→第３回添削済み答案は数日中に返送予定

【オンライン和英演習コース�A】
第１回教材は12月10日午後23時までに配信予定

第2回教材は12月20日午後23時までに配信予定
→第１回添削済み答案は数日中に返送予定

第3回教材は12月31日午後23時までに配信予定
→第２回添削済み答案は数日中に返送予定

【オンライン和英演習コース�B】
第１回教材は1月10日午後23時までに配信予定

第2回教材は1月20日午後23時までに配信予定
→第１回添削済み答案は数日中に返送予定

第3回教材は1月30日午後23時までに配信予定。
→第２回添削済み答案は数日中に返送予定

万一、上記の日程で教材が届かない場合は、メールでお問い合わせ
いただければ幸いです。

[お知らせ] 2009/11/10 9:30p.m.
テスト配信に続いて第１回テキストを一括配信いたしました。
（特待生の方々にも配信しました）

-----------------------------------------------------

■理工系の英語論文コース 2009年10月生の皆様

第１回教材は10月10日午後23時までに配信予定です。→10/10完了！

第2回教材は10月20日午後23時までに配信予定です。→10/20完了！
→第１回添削済み答案は数日中に返送予定→10/20完了！

第3回教材は11月1日午後23時までに配信予定です。→11/1完了！
→第２回添削済み答案は数日中に返送予定→11/2完了！

第4回教材は11月10日午後23時までに配信予定です。→11/1完了！
→第３回添削済み答案は数日中に返送予定

第5回教材は11月20日午後23時までに配信予定です。
→第4回添削済み答案は数日中に返送予定

第6回教材は11月30日午後23時までに配信予定です。
→第５回添削済み答案は数日中に返送予定

万一、上記の日程で教材が届かない場合は、メールでお問い合わせ
いただければ幸いです。

[お知らせ] 2009/11/2 2:35a.m.
現時点で届いている添削課題をすべて個別配信しました。
万一、届いていない場合はお知らせください。

-----------------------------------------------------
■論文翻訳OJTコース 2009年10月生の皆様

第１回資料は10月10日午後23時までに配信予定です。→10/10完了

第2回資料は10月14日午後23時までに配信予定です。→10/15完了

第3回資料は11月12日午後23時までに配信予定です。


[お知らせ] 2009/11/10 9:45a.m.
指示メールを配信しました。
新しい用例収集ガイドラインを作成中です。
11/12中に配信する予定です。


-----------------------------------------------------
■リアルタイム英和演習会 2009年10月生の皆様へ

[重要]
リアルタイム演習会は10/25（水）午後9:30-11:10実施予定です。

第１回教材は10月10日23時までに配信予定。→10/10完了
(⇒リアルタイム英和_第22回教材.doc)

第2回教材は11月10日23時までに配信予定。
(⇒リアルタイム英和_第23回教材.doc)

第3回教材は12月10日23時までに配信予定です。
(⇒リアルタイム英和_第24回教材.doc)

最終教材は12月末までに配信予定です。
(⇒リアルタイム英和_第25回教材.doc)

万一、上記の日程で教材が届かない場合は、メールでお問い合わせ
いただければ幸いです。

[お知らせ] 2009/11/10 9:50a.m.
第３回教材は、11/12（木）23時までに配信予定です。

-----------------------------------------------------
■リアルタイム和英演習会 2009年9月生の皆様へ

[重要]..
リアルタイム演習会は10/１８（水）午後9:30-11:10実施予定です。

第１回教材は9月10日23時までに配信予定→9/10完了！
(リアルタイム和英_第13回教材.doc)

第2回教材は10月10日23時までに配信予定→10/11完了！
(リアルタイム和英_第14回教材.doc)

第3回教材は11月10日23時までに配信予定です。
(リアルタイム和英_第15回教材.doc)

最終教材は11月末日23時までに配信予定です。
(リアルタイム和英_第16回教材.doc)

万一、上記の日程で教材が届かない場合は、メールでお問い合わせ
いただければ幸いです。

[お知らせ] 2009/11/10 9:50a.m.
第３回教材は、11/11（水）23時までに配信予定です。


-----------------------------------------------------


☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

注意：
以下は修了済みのコース日程です。当事務所の覚え書きですので、
一定期間掲載後に削除します。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

■オンライン和英演習コース�@�A�B 2009年8月生の皆様

【オンライン和英演習コース�@】
第１回教材は8月10日午後23時までに配信予定→8/10完了！

第2回教材は8月20日午後23時までに配信予定→8/20完了！
→第１回添削済み答案は数日中に返送予定→8/20完了！

第3回教材は8月25日午後23時までに配信予定→8/25完了！
→第２回添削済み答案は数日中に返送予定→8/25完了！

最終教材は8月31日午後23時までに配信予定→8/31完了！
→第３回添削済み答案は数日中に返送予定→9/2完了！

【オンライン和英演習コース�A】
第１回教材は9月10日午後23時までに配信予定→9/10完了！

第2回教材は9月20日午後23時までに配信予定→9/20完了！
→第１回添削済み答案は数日中に返送予定→9/20完了！

第3回教材は9月30日午後23時までに配信予定→9/30完了！
→第２回添削済み答案は数日中に返送予定→9/30完了！

【オンライン和英演習コース�B】
第１回教材は10月10日午後23時までに配信予定→10/10完了！

第2回教材は10月20日午後23時までに配信予定→10/20完了！
→第１回添削済み答案は数日中に返送予定→10/20完了！

第3回教材は10月31日午後23時までに配信予定。→10/31完了！
→第２回添削済み答案は数日中に返送予定→11/1完了！

万一、上記の日程で教材が届かない場合は、メールでお問い合わせ
いただければ幸いです。

[お知らせ] 2009/11/1 8:35p.m.
現時点で届いている最終課題はすべて修了書とともに返信しました。
本講座は無事終了しました。ご受講ありがとうございました！


-----------------------------------------------------

■オンライン和英コース2009年9月生の皆様

第１回教材は9月1日午後５時までに配信予定→9/1完了
第2回教材は9月6日午後５時までに配信予定→9/6完了
第3回教材は9月12日午後５時までに配信予定→9/12完了
第4回教材は9月18日午後５時までに配信予定→9/18完了
第5回教材は9月24日午後５時までに配信予定→9/24完了
第6回教材は10月6日午後23時までに配信予定→10/6完了
第7回教材は10月12日午後23時までに配信予定→10/12完了
第8回教材は10月18日午後５時までに配信予定→10/18完了
第9回教材は10月24日午後５時までに配信予定→10/24完了
第10回教材は10月末日午後５時までに配信予定→10/31完了

最終教材は10月末までに配信予定

教材は６の倍数の日程で配信予定です。

万一、上記の日程で教材が届かない場合は、メールでお問い合わせ
いただければ幸いです。

[お知らせ] 2009/11/2 2:30a.m.
第5回添削済み答案は修了書とともに全員に個別返送いたしました。
本講座は無事終了しました。ご受講ありがとうございました！

-----------------------------------------------------






-----------------------------------------------------