日本紹介／庶民の風景

～私製日本紹介アルバム／庶民の生活風俗～

1930'S／Cycle Shop in Osaka Japan
昭和初期／大阪下町の自転車屋の家族

(left)1920'S?／Japanese Old fashion hair stile/grandmather
(左）日本髪を結った祖母
(right)1930'S/Japanese float&youngman/昭和初期／山車にもたれてカッコつける父

Japannese funeral
1975／葬式

1990／Osaka Castle
大阪城

1990.4.29/Canadian Ninja at Osaka Castle
花博に来たカナダ人を、大阪城に案内した際
『Ninja、Ninja…』と言って大阪城の石垣をよじ登るカナダの少年忍者

当時のアルバムは解体してしまったので、再編集しました。

Mount. Huji in Japan

♪～頭を雲の上に出し、四方の山を見下ろして、
富士は日本一の山ぁ～

～Once upon a time in Japan～
たった１ヶ月とはいえ、外国人家庭に滞在するとして、私の英会話力ではシラケる状況は明白だったので、X'masもはさむ事だしもし何か交流があるなら百聞は一見にしかずで、簡単な説明で一目で見てすぐわかるものを作って持って行こうと思った。

'80年代にアメリカに渡った友人が、
「今の日本らしい普通の生活の写真を送って…」
って言って来た時、共通の仲間と話ながら
「どんなんが、今の日本らしい写真かわかれへんな～…着物も滅多に着いひんし…お茶もお花も習ろてないし…」
「たとえば、こたつに入ってテレビ見ながら蜜柑たべてるとこ…」
「それがあんたの日本の原風景か？…」（笑）
考えてみれば、当時もうよくわからない日本らしさであった。

当時のテレビでは、日本の首相がアメリカ大統領を山荘に招き、取って付けたように甚平を羽織って炉端に座っていたが…

イギリスだったら乗馬やテディベアが良いけど、馬に乗ってるのは軍服姿の戦争中の写真だし…
我家は下町庶民なので、古い写真に趣味で乗馬をしているような、そんなシャレたもんはないのだった。

1930'S/wearing over-all	1970'S/wearing over-all

個人的に面白かったのは、'30年代に父がオーバーオールを着ている写真を見つけた事だった。 '70年代の高校時代、私がオーバーオールで通学していたのと同じ、10代の頃の父親を発見する。グローバルスタンダードのWorking Classであった（笑） AWA-dance/men(left)women(right)

後は、富士山は日本のシンボルだから欠かせないな…
とか、着物着てるとこ、日本風の庭は、祭りは…
とか考えているうちに、結婚式や、お葬式や、お祭りや、風土や環境の差はあっても、普遍的な人間の一生の生活って、そうそう違わないと思った。
やっぱり外国に行けば自分の国がリアルに見えてくるもんだと思った。
'70年代、イギリス人と結婚された方は里帰りの際、御家族親戚で温泉に行ったとおっしゃっていた。

1930'S／Japanese Woman ride a horse.
昭和初期/明治生まれの祖母

Jaranese Wedding
1949年／結婚式

1950'S／Japanese Summer Dance Party?
昭和初期／盆踊りのやぐら

1961/Japanese Garden
昭和36年/田舎の庭

1985/New Year's Day
wearing KIMONO
昭和60年／正月