Profile of 鍼灸院MANA

ようこそのお運び、厚く御礼申し上げます。
鍼灸師（国家資格）の深谷と申します。
患者さんからよく、どんな過去を持っているの？と聞かれますので先に記しておきます。

Thank you very much visiting my homepage.
I am a national certified acupuncturist under the FUKAYA style.
Many patients ask me what my background is, so I would like to write about it in advance.

出身学校 Educational background

• アメリカ　イリノイ州立西イリノイ大学　微生物学部卒（留学生のうち日本人初でした）
• 愛媛大学大学院　農学部農学研究科卒
• 明治鍼灸大学　鍼灸学部卒

• Microbiology department of Western Illinois University in Illinois, USA
• Graduate school of agriculture of Ehime University
• Acupuncture department of Meiji University of Oriental Medicine

専門分野 Area of specialty

• 微生物学（バクテリアやカビなどの事です）
• 寄生虫学（とっても面白いですよ！残念ながら日本の医学部ではどんどん縮小されています）
• 免疫学（特に精神神経免疫学が面白いです）
• 東洋医学（鍼灸と漢方）

• Microbiology
• Parasitology
• Immunology
• Oriental Medicine (Acupuncture and Chinese Herbs)

英語で治療を全て行えます。まだまだ日本では英語の話せる鍼灸師が少ないと思いますので（実際は鍼灸師のみならず、医者も同様ですが）、海外から日本に来ておられる方々にも十二分に対応できます。

I realize that it is difficult for foreigners living in Japan to obtain medical or acupuncture treatment in the English language.
I am conversant in English and will be able to discuss diagnosis, treatment and health counseling with you.

マナとは環太平洋地域の原始的な宗教における神の名前・神の力のことです。そしてまた、聖書にある神から与えられた聖なる食事のことでもあります。

Mana is god name or power of god expressed around many Oceanic region as precursor religion. In addition, Mana is also about the spiritual food given by god described in the Bible.

遍在する超自然的な力で、これを槍や網などの道具類、もしくは病気・疲労などで衰弱した人に注入することによって、より望ましい状態に変化させることができると考えられている。（ウィキペディアより抜粋）
Mana is a spiritual quality considered to have supernatural origin – a sacred impersonal force existing in the universe. Therefore to have mana is to have influence and authority, and efficacy – the power to perform in a given situation. This essential quality of mana is not limited to persons – folks, governments, places and inanimate objects can possess mana. (Collectanea from Wikipedia)

鍼灸を通して大自然からの力である気を患者さんに流したりバランスを整えて、元の状態に（つまり健康に）戻す治療院であることをめざして名付けました。

I named "Mana" because acupuncture treatment can bring patient condition back to original condition (healthy condition) by re-balancing energy or flowing Qi energy into patient which fully filled in the World.