早期に治療を開始した場合・症状が軽い場合 Disease in early stage, Start treatment immediately
- 治療開始直後から高い効果が見られ、短期間に治るケースです。
- 気滞が原因による痛みのケース（西洋医学ではいくら調べても原因不明と言われることがほとんどです）
- Immediate effects could be happened, and could cure in short term.
- Mostly, Qi energy blockages are cause. (In this case, western medical point of view, medical doctors would say, "There are no causes we could find.")
一般的に見受けられるケース General Cases
- 急に回復する回復期（グラフの急カーブ）と、「ホントに効いている？良くなっているのか？」と思うプラトー期（急カーブと急カーブの間の横線）が交互にありながら、総体として回復に向かっていきます。
- 波線で示してあるグラフは、これも多くの人に見受けられるのですが、回復期の時にあまりに体調がよいのでついつい無理をしてしまい、その結果痛みが出てしまったり治療効果が落ちてしまうことが多々あります。それでも治療開始前の状態まで戻ることはまれです。
- There are two curves; one is steep (recovering period), the other is gentle (plateau period). Of the steep part, you recover dramatically, while in gentle part, you may not feel it so much. Hence, many patients feel that they do not become better while they are in plateau period.
- Usually, recovering period and plateau period comes alternately, and overall, patients are getting better.
- The dotted line shows that he/she recover so well, so they behave as they used to be. Hence, they start feeling pain again or treatment effects decreased. However, it is rare to back to the condition of before treatment started.
重病を患っている場合・長年患っている場合 Serious diseases or long illnesses
- プラトー期が長いです。基本、患っていた間と同じ時間が回復には必要と考えてください。
- 気滞のみならず、長年の患いにより瘀血もひどい場合がほとんどです。
- It has long gentle curve (plateau period). Basically, it requires as the same period of time as you have been in illness.
- There are not only Qi energy blockage; in addition, there are severe static blood created in this case.
必ずしも上記のグラフ通りの回復を取るとは限りません。２から１へと突然回復される場合も多々あります。
また、プラトー期は人によって長さが違います。2週間程度の人もいれば、何ヶ月も、という方もおられます。長年患っている方ほどこのプラトー期が長い傾向が見受けられます。ですが、あきらめずに治療を続けられると、突然また回復期がきます。（残念ながらそこまで待てずに治療をやめてしまう場合も多々みてきています。特に日本人に多く見受けられます。）
Of course, it does not follow above curves, always. Of some cases, there are possibility to recover from curve #2 to #1, suddenly.
Also, period of plateau is different in each patient. Some are two weeks, and some are several months. Long illnesses patients tend to have long plateau period as you may think so. However, if patients don't give up having treatment, then suddenly recovering period comes again. (Unfortunately, many patients give up before they face recovering period. Especially, Japanese patients tend to do so.)
