おかげさまで1２年目！いつも応援していただいて本当にありがとうございます。
本年も宜しくお願い致しします。

　
　明けましておめでとうございます。
　あいりん堂は、２０１１年１２月１６日よりヤワタホーム　ガーデン・ビオン内に移転しました。
　自然素材をふんだんに使った癒しの館でお隣のオーガニックレストランの風楽さんと一緒にスタートしました。

　ヤワタホーム展示場『ガーデンビオン成田』は、オーガニックカフェ・自然食品店・住宅展示場＆体験型ショールームがあるコラボレーション企画です。
　あいりん堂も従来同様、料理教室・薬剤師さんの勉強会・各種ミニワーク・オーガニックイベントなどの開催も予定しています。
　また朝市・オーガニックマーケットの定期開催も計画しています。

　店内もこれまでよりも広く、さらなる充実をはかっています。
　トイレにはベビーキープ、おむつ交換台も設置しました。書籍コーナーもこれまで以上に充実しゆっくり読むためのイスも設置しています。
　お隣には、オーガニックカフェ「風楽」が２店舗目としてオープンしていますので買い物と食事・お茶を一緒にできるようになりました。
　駐車スペースも沢山あるため駐車でのご迷惑をかけることも無くなりました。

　移転にあたり新たな気持ちでスタートしていきたいと思っています。
　是非の御来店をお待ちしております。
　今後も引き続きあいりん堂を宜しくお願いします。

※ ガーデン・ビオン オーガニックセンター　≪コラボレーション≫　 コンセプト �@食べて親しむ 自然食レストランで食してもらう �A調理方法 料理教室などを通じてより身近にする �B考え方・思考 薬剤師さんの勉強会などセミナーの開催 �C生活の実践 農産物・加工食品・調味料、衣料・書籍等販売 自然素材＆快適環境の家宿泊体験 �D定期イベント 朝市・オーガニックマーケットの定期開催

２０１２年１月元旦　
店主　飯塚一泰　

●お知らせ information..........

※	営業日、営業時間のおしらせ
	営業時間：	午前10時〜午後7時
	定 休 日：	盆と正月をのぞいて原則として無休。 臨時の休業は、店頭のお知らせボードとこのＨＰのスケジュールページでお知らせ致します。

●商品を宅配しています。加工品・調味料などなど何でもクロネコ便でお送りいたします。
　なお、運賃は「商品発送の地域別料金」をご覧下さい。
　ＦＡＸやＥメールでのご注文に「注文承り書」をご利用頂けます。 →印刷ページを開く　→ＭＳワードファイル

●ご来店のお客様にはさらにお得
　・とってもお得なポイントカードを発行しています。
　

※	料理教室の予定、佐藤成志先生の勉強会テーマ・休業日、商品の入荷日は「お知らせ」・「スケジュールページ」をご覧下さい。 自然農法の大豆や小豆　納豆や味噌が入荷しています。商品のご案内ページから今月の新鮮野菜をご覧下さい。
※	「作り手を訪ねて」　−　作り手と食べる側を近づける生産者レポート　商品のご案内ページ下部よりご覧下さい。 第一回　玄米・古代米の生産者「にわとりひろば」の湯浅きいちさん、真弓さん夫婦です。 第二回　「耕さない田んぼのお米、藤崎農場、藤崎芳秀さん」　 第三回　「こだわり続ける酒造り　寺田本家　寺田啓佐さん」