Yamuna's Gitarthasangraha解題
Bhagavadgitaの梗概を32偈にまとめた作品。Gita全18章を3つのsatka(6篇)にわけ,それぞれのテーマと,各章毎のテーマなどを簡潔に述べる。を小品ではあるが,RamanujaのGitabhasyaに大きな影響を与えている。
Vedantadesikaの注"Gitarthasangraha-raksa"がある。
【テキスト】
J.A.B. van Buitenen, Text and translation of Yamuna's Gitarthasangraha in Ramanuja on the Bhagavadgita, Motilal Banarsidass, Delhi, 1968.
*英訳付き。
Edited with Vedanta Desika's Gitarthasangraha-raksa in Raksagranthah, Ubhayavetdantagranthamala, 1969.
*Vedanta Desikaのサンスクリット注付き。
M.R.Sampatkumaran, The Gitarthasangraha of Sri Yamunacharya in The Gitabhashya of Ramanuja, Prof. M. Ranghacharya Memorial Trust, Madras, 1969.
*英訳ならびに英文による簡単な解説が附属。
Edited in The Bhagavad-gita with Eleven Commentaries, 3vols, Parimala Publications, Delhi, 1992.
*Gitaの主要注釈と合わせて出版されたもの。テキストがとびとびになっているので使いづらい。
【翻訳】
J.A.B. van Buitenen, Text and translation of Yamuna's Gitarthasangraha in Ramanuja on the Bhagavadgita, Motilal Banarsidass, Delhi, 1968.
*英訳。サンスクリット・テキスト付き。
M.R.Sampatkumaran, The Gitarthasangraha of Sri Yamunacharya in The Gitabhashya of Ramanuja, Prof. M. Ranghacharya Memorial Trust, Madras, 1969.
*van Buitenenの英訳より分かりやすい。サンスクリット・テキスト付き。英文による簡単な解説も附属。
【研究】
J.A.B. van Buitenen, Ramanuja's indebtedness to Yamuna's Gitarthasamgraha in Ramanuja on the Bhagavadgita, Motilal Banarsidass, Delhi, 1968.
*GitartasamgrahaがRamanujaのGitabhasyaに与えた影響を論ずる。
「電子テキスト」に戻る