Yamuna's Samvitsiddhi解題
Samvitsiddi, Atmasiddhi, Isvarasiddhiの三作品は通常，Siddhitrayaと総称されるが，元は独立の作品である。
Samvitsiddhiは，"ekam evadvitiyam"など，Visistadvaita派にとって重要な意味を持つウパニシャッドの文句を取り上げて論じている。Yamunaはウパニシャッドに対する注釈を著していないので，彼のウパニシャッド理解の一端を知る上で貴重な作品である。
韻文で書かれているが，現存テキストには欠落が多い。Vedanta Desikaの著作などに散逸部分からの引用がいくつか認められる。
Mesquitaによって散逸部分を含めた再構成の試みもなされている。
【テキスト】
＊いずれも，Atmasiddhi, Isvarasiddhiと合わせてSiddhitrayaとして出版されている。
Rama Misra Sastri(ed.), Siddhitrayam, Chowkhamba Sanskrit Series, No.36, Benares, 1900.
＊ミスプリが多く，あまりよいテキストとは言い難い。
P.B.Annangaracharya(ed.), Sri-yamunamuni-pranitam Siddhitrayam, Nirnaya Sagar Press, Bombay, 1954.
＊編者の注釈(Siddhanjana)付き。
Sri Yamunamuni's Siddhi Traya, Ubhaya Vedanta Granthamala Book Trust, Madras, 1972.
＊T.Viraragavacaryaによる注釈(Gudhaprakasa)並びにR.Ramanujacharyaによる英訳付き。
【翻訳】
Siddhi Traya, Ubhaya Vedanta Granthamala Book Trust, Madras, 1972.
＊R.Ramanujacharyaによる英訳（上記，梵文テキスト付き）。
Roque Mesuqita, Yamunacaryas Samvitsiddhi, Osterreichische Akademie der Wissenschatten, Philosophische Klasse, Sitzungsberichte, 504.Band, Wien, 1988.
＊テキストの校訂と再構築，独訳を含む。
【研究】
Roque Mesuqita, Yamunacaryas Philosophie der Erkenntnis, Eine Studie zu seiner Samvitsiddhi, Osterreichische Akademie der Wissenschatten, Philosophische Klasse, Sitzungsberichte, 563.Band, Wien, 1990.
＊上記のテキスト再構築を踏まえて，Yamunaの思想を明らかにしようと試みる意欲作。
拙稿「Samvitsiddhiにおけるavidya批判」（『印度学仏教学研究』31巻2号，1983）
＊Samvitsiddhi中程の，aidya批判の概要と，背景を検討する。冒頭に，Samvitsiddhi全体の科文を付す。
拙稿「ヤームナの聖典解釈」（『今西順吉教授還暦記念論集 インド思想と仏教文化』，平成8年12月，春秋社）
＊SamvitsiddhiにおけるYamunaの「偉大な文章(mahavakya)」解釈を論じたもの。
「電子テキスト」に戻る
