（Ｎｏ７）　変な変換　あれこれ

　中国関係のサイトを開いている人は、いろいろ自分で辞書（単語）登録をしていることだろう。
　しかし、中国史がらみの文章を書いてる時には便利なその辞書も、普通の（？）文章を書く時には、時々イタズラをする。

　私が登録している辞書でいくつか実例を挙げてみよう。

　微妙な晏嬰（暗影）　　　豈（兄）妹　　　隣の文化住宅から出火して袁紹（延焼）した　　　　彼は、なかなか立派な文字を賈詡（書く）　　　事実荊軻（経過）
　景気は丞相（上昇）傾向にある　　　太后（対抗）手段に出る　　　不可能に貂蝉（挑戦）する　　　ガンが典韋（転移）する　　　龐統（放蕩）息子　　　景気対策に巫臣（腐心）する　　　こいつは蒙恬（盲点）だったな

　つくづくまいったなあ、と思ったのは、「わいん」と打って「無変換」キーで「ワイン」にしようと思ったのにミスして（ｗａｉｎｎと打つつもりがｗａｉｉｎと打っちゃったんですな）「淮陰」となった時かな。

　あと、意外に影響力があるのが、中国古帝で舜の次の「禹」（う）なんかも登録しているのだが、上の文章で「うって」で変換すると、先に「禹って」となったりする。