（Ｎｏ１４）　デスコでヒーバー

　別にジョン・トラボルタの話が書きたい訳ではありません。といっても、ジョン・トラボルタで映画「サタデーナイトフィーバー」を連想する人は少ないかもな。
　私自身、「サタデー〜」は観てないので、タランティーノ作品でマッサージ、マッサージっていってた彼の方が印象的だし。ああ、これ「パルプ・フィクション」って映画の話です、念のため。

　よく、コンピュータ業界で「何で語末の長音符を書かへんねん」というのは、ネタになってますね。コンピューターじゃなくてコンピュータ、プロセッサーじゃなくてプロセッサという具合。
　分厚いコンピュータ解説書のゲラが出来てから、「語末の横棒は全部取れ」と言われてまいったという話を聞いたことがあります。

　こち亀（秋本治氏の「こちら葛飾区亀有公園前派出所」。ここでフルネーム書くんなら略称にした意味がなかったな）の１０１巻にも、「コンピュータの専門技術者が使う長音符を取る言い方、『データー』を『データ』、『ブラウザー』を『ブラウザ』というセリフが日常語として自然に出て来た時に・・・初めてパソコンを知ったと言える！」という両さんのセリフが。

　これ、コンピュータに限らず工学関係全般の傾向だったのではないでしょうか。４、５年前私が広報関係で出版まがいの仕事をしていた時のこと、やっぱり校正の時、職場の土木屋さん（土木専攻の技術職。私は事務屋又は法律屋）に「横棒を・・・」といわれた覚えがあります。

　その時、一番まいったなあと思ったのが「ボイラー」を「ボイラ」に直せといわれたこと。
　「ボイラ」ですぜ、「ボイラ」。「ボイラはドラマー・・・」と、思わず石原裕次郎の「嵐を呼ぶ男」を口ずさんでしまいやしたぜ。

　ところで、関西では語末の長音符を取る言い方はなじみがあると思うのです。喫茶店の立て看板、特に縦書きのやつに著明と思うのですが、「コーヒー」ではなく、「コーヒ」がポピュラーではないですか。
　しかも、けっこう納得できる。最後の横棒なんてなくたって意味は通じるし、それなら、限られたスペースを４文字で割るより３文字で割る方が、大きくてインパクトありますもんね。

　それと、おじさん、おばさんは小さい「イ」に弱い。「ディスコ」が「デスコ」、「フィーバー」が「ヒーバー」。ハナをたらして「テ、テッシュ取って」というおじさんは確かに存在しますね。

　で、長いネタ振りでしたが、先日うちの近所のお茶屋さん（祇園なんかのお茶屋さんちゃいまっせ。日本茶や紅茶を売ってる店です）で、おもしろいものを見かけました。ここ、お年寄がご夫婦でやっている店で、店頭に並ぶのも、ＰＯＰとかいう太書きマーカーで巧みに書かれた値札とかとは無縁の、細いマジックのふるえる手書き文字で「緑茶」とか書いてある。
　そんな中で見つけたのが「アップルテ」。え？アップルテ？アップルって？ちゃう、ちゃう。
　それが、アップルティー→アップルテー→アップルテという２段階変化をとげたものと気付くのにちょっと時間がかかりました。合わせ技、一本！という感じですな。