|
■○■○■○■野球英語の達人<No.012>■○■○■○■
==================================================
『野球英語の達人』が、あの超人気メルマガ『使える英会話』
の最新号(vol.257)で紹介されました！！
http://www.eigoden.co.jp/
生きた英語が音声付で楽しめる、まさに
”使える英会話”マガジンです。
===================================================
【Today's sentence】
Oakland had its season-high winning streak snapped by
the Orioles yesterday.
【Translation】
Oakland は昨日、Oriolesに負け、今シーズン最多の連勝が
ストップした。）
＊チーム名の冠詞で気になった読者のかたは、
http://homepage3.nifty.com/america/
のBack Number 005 【Extra Inning】をチェックしてください。
＊Today's sentenceの、主語がThe Oakland A's になると
its がtheir になることに注意
【Phrase Check】
1. season-high (形容詞)：今シーズン最高の
[関連語] career-high : 自己最高の
[例文]
Pujols led MLB in batting average (.359), while also hitting
a career-high 43 home runs, 51 doubles, 212 hits.
〔Pujols は両リーグトップの打率(３割５分９厘)、さらに自己最高
の４３本の本塁打、５１本の２塁打、２１２安打を打った。〕
2. a winning streak ：連勝
[反意語] a losing streak：連敗
[関連語１] a(n) ○-game winning streak：○連勝
[関連語２] a(n) ○-game hitting streak：○試合連続安打
[例文]
Pujols had a 20-game hitting streak snapped last weekend.
〔Pujolsの連続試合安打は20試合で先週ストップした。〕
3. to have 〜 snapped ：〜(連続記録など)が途切れる
＊〜には a winning streak, a losing streak,
a hitting streak, などが入ります。
[例文]
Chad Bradford had a streak of eight scoreless innings snapped.
=Chad Bradford had an eight scoreless inning streak snapped.
〔Chad Bradfordの連続無失点イニングは８でストップした。〕
[関連語１] to snap 〜：〜を止める
＊〜には a winning streak, a losing streak,
a hitting streak, などが入ります。
[例文]
Aaron Sele snapped a streak of three losses in his last start
when he blanked the Dodgers for five innings.
〔Aaron Seleは、前回の先発でDodgersを５回無失点に抑え、
連敗を３でストップさせた。〕
[関連語２] to come to an end：(連勝、連敗、連続試合記録
などが止まる)
[例文]
Eric Byrnes' 22-game hitting streak came to an end.
＝Eric Byrnes had a 22-game hitting streak snapped.
〔Eric Byrnesの２２試合連続安打はストップした。〕
[関連語３] to extend one's winning streak to 〜 ：
連勝を〜に伸ばす。
[例文]
Detroit extended its winning streak to 12 games.
〔Detroitは連勝を１２試合に伸ばした。〕
＊主語が The Detroit Tigers になると its がtheir
になることに注意
[関連語４] to extend one's hitting streak to 〜 ：
連続試合安打を〜に伸ばす。
[例文]
Ichiro Suzuki went 1-for-4 and extended his hitting
streak to five games.
〔Ichiro Suzukiは４打数１安打で連続試合安打を５に伸ばした。〕
――――――――――――――――――――――――――――
■Magazine Title : 野球英語の達人
■Magazine ID (Mag2) : 0000124803
■Issuer ： Nao
■Homepage ： http://www.homepage3.nifty.com/america
■E-mail ： naotam@hotmail.com
■発行周期 ：週３回
■解除・変更 ：http://www.homepage3.nifty.com/america
無断での転載・複写はご遠慮ください。
This magazine is made within the fair use exception to the
US Copyright Law by the guidance of a US attorney.
――――――――――――――――――――――――――――― |
