プレゼント応募は締め切りました。
ここで、お詫びです。申し訳無い!
エリック・サティ歌曲全集ですが、新しく手に入れたものはCDの状態がよくないものでした。
で、98%は修復可能というCD修復業者に依頼して手持ちの2枚のCDと共に修復依頼しましたら・・・
2枚とも余計に悪くなって帰ってきました。ひどい・・・
盤面の状態も見た感じ荒削りのままのような感じで、良くなかったです。
この手の修復は気を付けた方がいいです。
なんとか聴いていただきたくここ数日悪戦苦闘しましたが、今一つ、いや今二つか。
とりあえずは抽選にてお送りしますが期待しないで下さい。
本当に申し訳無いです。

というか修復業者、出す前より100%悪くなって帰ってくるとはなにごとだぁ!!
もう2度と出さん!!!

> 紫野さつきは間違い。柴野さつきでした。

紫野さつきの「家具の音楽」というCD買いましたが、家具の音楽は一曲も入っていませんでした。
ショック!

やひこさん、はじめまして。
引用していただいてかまいません。
ただ、サティのHPはいろいろ見てみたいので、アドレス教えてください。

引用させて頂きたいのですがよろしいでしょうか？
僕もサティは大好きです

エリック・サティ歌曲全集　ブルーノ・ラプラント（バリトン）/マルク・デュラン（ピアノ）　ビクター音楽産業（株）　VDC-1159

もし、欲しいという方いらっしゃいましたらプレゼントします。
メールください。複数の場合は抽選します。
期限は4月末まで。
では。

みなさん、こんばんは。（って見てる人何人いるのかな?）
・いままで、チッコリーニは好きではありませんでしたが、それは一枚のCDを聴いてのみ判断した結果でした。
しかし、別のCDは悪くない。演奏にかなりの違いがあるのですね。
・ラヴェルについての本を買いました。サティのことは、少ししかのっていませんでした。結構過激? な本でした。
・またCDを買いました。サティだと見境なくなります（笑）しかも、すでに持っているもの（とりあえず買ってしまってから調べて分かる・・・いつも）。
手元に着て同じ物と確認後、もし欲しい方いらっしゃいましたらプレゼントしようかと思います。
2枚あってもしかたがないので。歌曲全集で、ほとんどの歌曲が収録され、訳詩付きです。これはいいと思いますよ。
詳しくは後日。
では。

私は今まで高橋アキ以外はあまり聴きませんでした。今回、いくつか聴いて、やはりだいぶ違うな、と思いました。
そしてやはり高橋アキが一番だと実感しましたが、なぜ他のが合わないのか、どう演奏が違うのかなど、深く考えたことはありません。
とにかく、聴いて「好き」「嫌い」これだけです。
なので、このHPは個人的感想の少ないHPになっていると思います。
書きたくても、内容が無いから・・・。
少しはそういうことも載せた方がいいのかも、とは思いますが。
皆さん方も、もしよろしければここで聴いた感想とか書きこんでみてはいかがでしょう。
なんとなく、おもしろそう。
このHPは特に new とか表示していませんが、と〜きどき、更新しています。
ここはおかしい! 変! などありましたら教えてやってください。
では。

shibaさん>東芝EMIのチッコリーニのザ・ベスト・オブ・サティは88.2kHz 20bit録音なのに、S/N比（というのかな）が良くないと思います。

こんにちは

> 高橋アキのも今一つのものがあるのですね。

私の購入したのはご紹介いただいたのとは違うものです。調べると収録曲も違うようだし、残念ながら S/N があまり良くありませんでした。せっかくですから一応ご報告しておきます。
寸評、もし追加されるようでしたら楽しみにしてます。では！

shibaさん、こんにちは。
高橋アキのも今一つのものがあるのですね。ただ、下の私の評価は、手持ちの中での評価であって、他との比較ではないのでshibaさんが聴くと、だめじゃん! ということは十分有りえますのでご注意を。
また、聴いた感想など書きこんでいただけるとありがたいです。
私が聴く環境はDVDプレーヤーで、イヤホンで聴いていますので・・・。
CDの寸評、考えてみます。私は音楽のことも、音に関しても全くの素人でほとんど参考になるようなことは書けないと思いますが。
では。

情報どうもありがとうございます。とても参考になりました。
高橋アキのザ・ベスト・オブ・サティ、名前だけのうろ覚えでUSEDを購入したのですが、レベルが低く、見返すと東芝EMIのCC30-9038 でした。うーん失敗です。
初めて聴きましたが、ちょっと大人しい演奏なのですね。
ご紹介いただいたCDはこれからじっくり探すつもりです。
せっかくですから、CDリストには寸評も加えてはいかがでしょうか。私のような初心者にはとてもうれしいコンテンツになると思います。ではまた！

shibaさん、はじめまして!
録音の優秀なCDですが、私の手持ちの中で、音に限って（演奏の好き嫌いなしに）、オーディオ的に聴いて、そして私の感想として以下を書きます。
良いのは、高橋アキのものと、クラール・ケルメンディのもの。
高橋アキなら、「The Bestof SATIE」東芝EMI TOCE-3347　これは今でも手に入ります。
クラール・ケルメンディで持っているのは、NAXOSの全集（第1〜第4集）ですが、今でも手に入るものかどうかはわかりません。
次に良かったのはアルド・チッコリーニですが、東芝EMIのものは今一つのような。
同じマスターだとは思うのですが、EMI FRANCEの方が音がいいように思います。
残念ながら、ジャン=ジョエル・バルビエのものは今一つに感じました。
私の手持ちに関してはCD・レコードリストをご参照下さい。
今日、今手に入るCDを調べている時、またもや一枚購入してしまいました。
"サティのうた" 奈良ゆみさんのもので、歌曲集のようです。楽しみ!!!
では。

はじめまして、
検索でたどり着き、楽しく拝見しています。

これからCDを揃えて行きたいと思っていますが、まずは録音の優秀なCDをまずは手に入れたいのです。音の良い作品集をいくつか推薦お願いできないでしょうか。

こんばんは。

>演目がひとつ終わる度にすごい拍手と歓声でした。

ますます見てみたいですねぇ。関西の方であれば絶対に見に行こう!

> 関係ないですが、森英恵さんがいらしてました。
> とても目立ってました〜。

やっぱり、花のある人っていうのは目立つのでしょうねぇ。
私は、ほとんど有名な人ってみたことないです。

そうですね、関西の方でも公演されればいいですね。
好評ならありえるかも知れませんね。
あれはamnesiqueさまにも見て欲しいと思います。
サティ・バレエの他にもう1個プログラムがあったのですが、どちら目当てでお客さんが来ていたのでしょうね？
私はサティ・バレエが終わったら会場を出てしまったので言い切れないのですが、演目がひとつ終わる度にすごい拍手と歓声でした。
関係ないですが、森英恵さんがいらしてました。
とても目立ってました〜。

朔比奈さん、お久しぶりです!
そうですか! よかったですか! いいなぁ。
サティの曲もたくさん聴けたのですね。
こちらの方でもやってくれないかなぁ。
このHPがお役に立ったようで良かったです。
なんだか初めて役に立ったような気がするです。
HP作ってよかったかも。
もっといろいろ情報板にイベントが書きこまれると面白いですね。
サティ関連はただでさえ少ないですからねぇ。

amnesiqueさま、お久しぶりです！
此方でお知らせがあった牧阿佐美バレヱ団の「ローラン・プティの夕べ　エリック・サティ・バレエ」に行ってきました。
とても良かったです！感激です。
実を言うとバレエ自体にはあまり期待していないで、サティの曲が聴けるから行ってみようと思ったのですが、曲・ピアノと同じくらいバレエと演出が素晴らしかったです。
此処に公演されたプログラムを書きますね。

1.前奏〜梨の形をした小曲
2.本日休演
3．グノシェンヌ第4・5番
4．グノシェンヌ第1番
5．風変わりな美女”大きなリトルネロ”
6．ピカデリー”マーチ”
7．ジムノペティ第1番
8．ジムノペティ第2・3番
9．グノシェンヌ第3番
10．金の粉
11．家具の音楽
12．びっくり箱

衣装は「ERIK・SATIE」と書いてあるTシャツ（とっても可愛いのですー。私もほしい。）にパンツ、バレエシューズで、サティ役の人は山高帽にリボンタイ、あと髭でした。
時々奇妙な動きがあったりしてシュールな舞台でした。
バレエのことは詳しくないのですが、とっても楽しかったです。

このサイトがなければ、今日のバレエも知らずにいたんですよー。
amnesiqueさま、ありがとうございます。
もうすっかり春っぽくなりましたが、ハンモックはちょっと寒い、かな？(笑　お気を付けくださいね。
ではまた〜。

だいぶ暖かくなりましたね。
春ですね。なんとなくゆったりしたサティの曲を聴きたくなります。
また、のんびりハンモックつって聴こうかな?
まだ、ちょっと寒いか・・・

完全和音って、どのようなものなのてしょうか?
ご存知の方、教えてください。

そうですね。若い人にもぜひ聴いてみて欲しいです。
しかし、サティはすごいですね。あの当時、サティよりはるかに有望だった人達
の曲が、今普通に生活していてどのくらい聴くことができるでしょうか。
「5つの夜想曲」は私も好きな曲です。
最近、生演奏を聴いて見たいなと思っていますが、なかなかないですね。

　NHK-FM「クラシックリクエスト」で、
「5つの夜想曲」がリクエストされました。
15歳、中学生の方のリクエストだそうで、
新たなサティファンが増えるのは嬉しいですね。
ちなみに、放送に使われたのは高橋アキさんの
演奏でした。

megumiさん、はじめまして。
荒井 満 さんの エッフェル塔の黒猫 、いいですよね。ちょっと分厚い本ですが是非、読んでみてほしいです。
他にも「サティ紀行」もいいですよ。最後の場面で、なんだか感動しました。
一度、フランスに行ってみたい。

荒井　満　さんの エッフェル塔の黒猫　を読んでサティに興味を持ち、CDを購入しました。以外にも日頃よく耳にする曲がありました。風変わりで個性的な曲も数多くあり（ほとんどがそうでした）サティの不思議な魅力の虜になってしまいました。
まだお読みになっていない方には是非読んで頂きたい一冊です。

　イベント情報板見ました。伴奏は
ピアノなのでしょうか？どんな振り付けなのか、
いろいろ気になることもありますが、
行けるかなぁ。日程は大丈夫だと思いますが、
なにぶんお金が....(^_^;

イベント情報板を見ましょう。

amneiqueさん、アイカワさん、どうもありがとうございます。
どこかのシーンで挿入歌として流れてたような気がするんですよねぇ。。。レンタルビデオを探してみたほうがいいかもしれませんね。どうもありがとうございました！！

　ミレーやベルリオーズなんかもいいですが、
やっぱり20世紀に入ってからが好きです。
特に、コクトーと六人組の、何ともいえない
作品の雰囲気はいいですよね。

　「カミーユ・クローデル」探したら出てきました。
知ってる人は知ってる、と言う感じの映画みたいですね。
音楽のところにサティの名前はありませんでしたが...。
http://www.tdf.toshiba.co.jp/tdf/dvdsoft/soft/tdbf-1018.html

今日、カミーユクローデルを探しましたがありませんでした。
一度見てみたいです。
気にして探してみたいと思います。
ご存知の方いらっしゃいましたらレスお願いします。

初めまして。
サティを調べていて、飛んでまいりました。
１９８８年にカミーユクローデルという映画をみたのですが
たしかその映画の挿入歌、というのか、バックにサティの曲
が流れていた覚えがあります。
御存知の方いたしたら教えてください！

「夢　音楽ファンタジー」！懐かしい！！映像が変にデジタルチックだったりするやつですよね。＜ジムノペディ＞の時にはどんな映像だったんでしょう。

コクトーの絵も好きです。彼がかいた唯一の童話「おかしな家族」とかもおすすめです。
私は基本的に“フランス”に弱いんです。ミーハーな“フランスかぶれ”なので（笑）。タバコはジタンだし、「アメリ」も大好き。「アメリ」はやっぱり女性向けですか？でも舞台はサティも住んでいたモンマルトル、見ていて行きたくなります。

すみません、なんだか話がそれました・・・
ちなみに、サティの写真では、マン・レイが撮ったやつが一番好き。（「エリック・サティ展」の表紙にも使われているやつです。）

> あっと、ここでコクトーの話はまずいですか。

OKですよ。どんどん語ってください。
もっと聞いてみたいです。

　こちらからもさせていただきました。こんな風にして
もっと広がって行くといいですね。

　「グノシエンヌ」の中では2番が好きです。なんというか、
小さな穴から光の差し込んでいるような感じがするんです。
　「ジムノペディ」も好きです。ただ、あれを聴いたり
弾いたりすると、ちょっと落ち込んでしまいますが(^_^;)

　コクトーは、いくつか読んでますが、田舎ではなかなか
すぐ手に入る本が少ないのが残念です。あと、監督をした
「オルフェの遺言」も観ました。コクトーらしい、と言うか。
あっと、ここでコクトーの話はまずいですか。

アイカワさんのページをリンクに追加しました。
考えた末、あえて説明はいれませんでしたが、これでよかったかは疑問の残るところ。
しかしそれは、下手な説明を読むより、まず行ってみてほしいという希望のためです。
数少ないサティのすばらしいページだと思います。
これからが大変楽しみです!

＜グノシエンヌ＞ですか、あの曲は神秘的で心が引き込まれそうになりますね。
ちなみに僕のきっかけはＮＨＫであった「夢　音楽ファンタジー」という番組です。幼い頃から観ていましたけど小５のとき観たサティの「ジムノぺディ」で感動して今に至ります。当時聴いただけでに涙まで流すほどでした。
ところでkaorinさんは？

> 偶然「3つのグノシエンヌ」に当たって。それから、
> サティのほかの作品も知って、タイトルが気になって、
> 弾き初めて、泥沼です(^^)

私も＜グノシエンヌ＞大好きです。５番が一番好き。あと＜スポーツと気晴らし＞とか。自分で弾くなら、どちらかといえばドビュッシーなんですけど、大学の時、卒論でやるならサティの方が面白そうかなーと思って（笑）。そこからコクトーとか色々読んだりしました。

今日ＣＤを聴いていてみつけました。ＣＭで使われてた曲。
＜風変わりな美女＞の“大リトルネロ”。この曲連弾なんですね。弾いてみようと思ったのに。そして、全巻そろえてたと思っていたピアノ全集、なぜか第１３巻だけ持ってない！！ショック・・・

アイカワさん、早速見ました。
すごいです。サティのページが増えるのはうれしいことです。
もっと沢山出来ればいいな。

まだ、おかしなところあるのですねぇ。
ページタイトルそのうち直します。
ありがとうございます。

　やっぱり、自分でピアノを弾いて、ですね。
いつも弾く楽譜は何となく選んでるんですが、
偶然「3つのグノシエンヌ」に当たって。それから、
サティのほかの作品も知って、タイトルが気になって、
弾き初めて、泥沼です(^^)

　最近では、携帯のCMに「ピカデリー」が使って
ありました。確かに、サティって映像と
組み合わせると、いいですよね。

　ところで、些細なことですが、ページタイトルが
所々「ERIK SATI」になってます。

　ようやっと、サティのページ作りました。
宣伝で申し訳ありませんが。
http://hp.vector.co.jp/authors/VA018368/maisonssatie/

> ところで、ふと気になって原点な質問ですが、皆さんがサティ好きになったきっかけって何ですか？？

もう随分前なので今一つはっきりしませんが、きっかけの一つは下に書きましたCMです。
音楽と映像と、なにかいい感じでした。
ふと思いましたが、映像と組み合わせると面白いものができるかもしれませんね。
皆さんはなにかな?

そういえば＜ピカデリー＞もありましたね。けっこう好きで昔よく弾いてました。ほかにも携帯か何かのＣＭで使われてた曲なかったです？確かにジムノペディとかグノシエンヌはよく使われがちですね。あとJe Te Veuxとか。

ところで、ふと気になって原点な質問ですが、皆さんがサティ好きになったきっかけって何ですか？？

raraさん、はじめまして。
書きこみありがとうございます。
サティの曲は結構CMで使われますよね。
私が今でも憶えているのは、長島さん（元巨人の）が灯台内部? の螺旋階段を歩く? 時計のオメガ　コンステレーションのCMで、ジムノペテ゜ィでした。
永遠の時、を思わせる品の良いCMでした。
今からもう10数年前のものです。

> ちょっと前に、何かのＣＭで、サティのピアノ曲使ってましたよね？何の曲だったか思い出せない・・・

車（？）か何かのCMで使われてたやつですよね。「ピカデリー」
だと思います。あのメロディーは結構印象的ですよね。

にしさん、はじめまして。
サティと同じ考え方をした音楽家、う〜ん、私には分かりません。
私もケージが近いようにも思えますが、はたしてどうなのでしょうか。

ゆみさん、はじめまして。
サティの参考資料としておすすめは、
「エリック・サティ覚え書」秋山邦晴著　青土社　
です。すでに絶版の可能性もありますが。
しかし、現代音楽の脱人間的主義とは凄いですがどういう意味なのでしょうか。
工業音楽? 環境音楽? 家具の音楽のようなもの?
難しそう・・・。大変だと思いますが、がんばってください。

「amnesiqueのエリックサティ研究」における今後の方針について
これから、もしここがもっとにぎやかになり大勢の方が来られたとして、楽譜や資料のコピー送付は多大なる労力と費用を伴いますし、公の場所でのコピーのやりとりにも問題がでるかもしれないので、今後は原則禁止としたいと思います。
何卒、よろしくお願い致します。
Kaorinさん、本当にありがとうございました!

　すみません。>kaorinさん
そう、「ソクラテス」は大作だったんですね。そのことを
すっかり忘れて、随分気楽な気持ちで頼んでしまいました。
申し訳ありません。確かに、こういうことはやるべきでは
なかったかも....。反省します。

　ですが、楽譜は興味深いものでした。ピアノ伴奏は、
1台で充分足りそうですよ？歌のメロディは、どことなく
フォーレのような感じもするところがありますね。
早速弾いてみようかな。本当に、ありがとうございました。

　kiriさん、楽譜入手できたようで何よりです。
アカデミア・ミュージックは、表に無くても取り寄せて
くれるようですよ。他にも、「家具の音楽」の楽譜が
あったのを覚えています。

>にしさん
　初めまして。サティと同じ考え方、というとは
少し違うかもしれませんが、同時代の芸術家たち、
オネゲル、タイフューエル、オーリック、ミヨー、
プーランク、デュレーを、コクトーとともにサティは
リーダーとして引っ張り「6人組」を組織しています。
共通するのは、反印象主義ですね。（ただ、ドビュッシー
とは交友関係があったようです）。
　あとは、バレエ「パラード」を作ったメンバーとして、
作曲家ではありませんがコクトー（脚本）、ピカソ（衣裳）、
ディアギレフ（振り付け）、アンセルメ（指揮）などがいます。

　それから、現代に入って、サティの考え方に
共感した音楽家といえば、ケージでしょうか。一柳さんは
どうなのかな？何となく近い感じもしますが。

いろいろと忙しかったので、なかなかカキコできませんでした。

＞kaorinさん
楽譜届きました!!本当にありがとうがざいます!!
早速ピアノで弾こうと思いましたが・・・ピアノがないし弾くこともできない・・・。（音楽の授業でピアノが下手な事をより知ってしまった!）

＞管理人さん
僕としては賛成です。「ソクラテス」の楽譜が思った以上にあったのでkaorinさんには本当にお手数をかけてしまいました。
サティの語り合いだけにしませんか？

＞ゆみさん
はじめまして。この事については管理人さんがよく知っていると思います。すみません、お役に立てなくて・・・。

あっ、授業ではサテｲの他にケイジなどをよく聴きました♪

大学で、「現代音楽の脱人間的主義の系譜について具体的に人名、地名などを含めて２４００字以上で論じなさい」というレポートがでてしまいました。ちなみに、教師は横浜国大の大里　俊晴先生です。授業にはすべて出席しましたがレポートをかくにはどうしても情報量が足りません。なにか良い文献などがあったら教えてください☆

大学の授業でサティに出会いました。まだまだ知識の足りない私です。よろしかったらサティと同じ考え方をした音楽家をおしえていただけないでしょうか？

kaorinさん、お手数おかけしました。
思いますに、今後こういうことをお願いするのは
あまりに負担が多いのではないか、ということ。
また、HPを持つものとして、こういうことはよいのだろうか? という思いも有ります。
ということで、今回が最初で最後にしたいと考えていますが、みなさんはどう思われますか?
ご意見頂ければ幸いです。

やっとのことで＜ソクラテス＞送りました！
職場でこっそりコピー。でもけっこう膨大な量で、こっそりじゃなくなってました。数日中に届くことでしょう！！
今日はすっごく寒くて、さっき-8度のなかを歩いて帰ってきました。寒いというより痛い。
ちょっと前に、何かのＣＭで、サティのピアノ曲使ってましたよね？何の曲だったか思い出せない・・・

kiriさん、もう手に入ったのですか!
良かったですね。サラベール版ですか?
あそこのリストには無かったようでしたが。
手に入れることが出来てなによりです。
フランス語がんばってください。
アイカワさん、残念ながら聞いていませ。
と言うか、うちはFM受信出来ません。電波状況悪いので・・・。

　今日（1/12）午前9時から放送されたNHK-FM「20世紀の名演奏」の中で、チッコリーニの「6つのグノシエンヌ」が放送されました。事後連絡になってしまって申し訳ございません。お聴きになった方、いらっしゃるでしょうか。他には、サン・サーンスやシャブリエ、セヴラックなどをやったようです。

＞kiriさん
　お役に立てて嬉しいです。アカデミアは、なかなか面白い楽譜を取り扱っているので、たまに覗いています。
　フランス語は発音に少し癖がありますね。実際の音声を聞いて、感じをつかんでみるといいのではないでしょうか。

＞amnesique様　アイカワ様
アカデミアミュージックさんにお願いをしたら、今日手に入れることができました！！！どうもありがとうございました。
これを手に精進していきたいと思っています。

フランス語・・・・ちょっと難しそうですね。フランス語の曲は歌ったことがないのでどきどきです。

CDや楽譜に曲名を入れました。
綴りの間違いなども多いのではないかと思っています。
もし、見つけた方はご連絡下さい。
しかし、このサイトは肝心のサティ自身に関する内容の薄いページですね。
曲に関しても薄い・・・。
なんとかしなければ・・・。
次は、音楽に関する勉強を始めようかな?

kaorinさん、ありがとうございます!

> フランス語って、発音が難しいですよね。単語の見た目と発音にギャップがあるという感じで。

読むことはあきらめていました。語学は苦手で、発音記号見てもよくわからないし。
フランス語についても、勉強がてら簡単なページを作ってもいいかもしれませんね。ずっと先になるでしょうが。

accent aiguがついた e は、「エ」の発音で読まれるようです。例えば、「ジムノペディ」の e に ´がついていないと、「ジムノプディ」になってしまいます。あとは、pencee のように、単語の最後にeが２個付く時。accent graveの場合は、「エー」と伸ばす音になります。例外はあると思いますが、少しは区別が分かりやすくなるでしょうか・・・？
フランス語って、発音が難しいですよね。単語の見た目と発音にギャップがあるという感じで。

皆様ありがとうございます！一日にして・・・すごいですね。
これを手がかりにいろいろ調べてみます。
サティの歌曲はなかなか手強そうですが、
なんとかものにできたらいいなーと思っています。

頑張って手に入れます！
感謝感謝です。

ちらっと調べたら、（accent aigu）の方が多い!!
また、書き換えねば・・・。
フランス語はもちろん、音楽の基礎すら知らずにホームページ作るから、
こんなことに〜。
また、がんばろ〜。
みなさん、おかしなところはどしどしご指摘ください。
よろしくお願いします。

　Salabert（サラベールでいいのかな？）という出版社から、
歌曲に限らず、ほとんどのサティの作品が出てます。輸入楽譜の
「アカデミア・ミュージック」なんかに掛け合えば、取り寄せて
もらえるかもしれません。サラベールのカタログは、なかなか味が
ある素敵なものです（PDFになってます）。
アカデミア
http://www.academia-music.com/index.phtml
サラベール
http://www.salabert.fr/english/homepage.html

kiriさんへ
下で名前間違えていました。ごめんなさい。
調べましたが、歌曲の楽譜は、そのほとんどがフランスの
Editions Salabert　から出版されています。
ただ、品切れとか絶版とかで入手困難な場合もあるかもしれませんが・・・
どうやって取り寄せるのが良いかはわかりません・・・。
2年くらい前、いろいろと海外の楽譜を注文したことがありますが、ここのが一番時間がかかったと記憶しています。
うまく手に入るといいですね。

分かりました。「é」でした。

kaorinさん、ご指摘ありがとうございます!
全く気にしていませんでした。
違いがあったことすら知りませんでした。
確かに、accent graveになっています。accent grave　は　eの場合｢è｣　ですが、accent aigu　は???
｢&eaigu;｣ではだめでした。
どなたかご存知の方、教えて下さい!

kirさん、はじめまして。
いくつか歌曲で、歌詞のついた楽譜があると思います。
ちょっと調べますのでお時間ください。
今週中にはいくつかここに書き込みたいと思います。
書き込みは全くOKですよ。
また、いつでもどうぞ。
また、歌曲の楽譜ご存知の方も書き込みお願いします。

初めまして。
エリックサティを検索しておりましたら
こちらのサイトにたどり着きました。

今サティの楽譜を探して奮闘中なのですが、もし皆様がご存じでしたら教えて頂きたく書き込みをしました。
私は歌を歌うのですが、好きなサティの曲を歌ってみたくて歌曲の楽譜を探しています。
もし、歌曲を出版している会社などご存じでしたら教えていただけませんでしょうか・・・・。

本当に、突然始めてにも関わらずこんな書き込みにて申し訳ないです。もし不適当であれば削除してください。。

eの上に ´ をつける方法を忘れてしまいました。
作品リストの原題をみていて気づいたんですが、eの上の´（accent aigu）と｀（accent grave）がごっちゃになってました。例えば、ジムノペディのeは´の方です。発音が違ってきたりするみたいですよ。
すっごい久々にフランス語・・・今年の抱負に「フランス語勉強！」も入れようかしら・・・　

Bonne Annee!!
お久しぶりです。お正月休みもあっという間・・・
こっちはすごい雪が降って、積もって、車なんか運転したくない感じです。こわいこわい。
今年はサティをたくさん弾く年にしたいです。レパートリーを増やしたいなあ。
それよりも楽譜です。すみません。なるべく早く送ります！！

サイト内検索が出来るようになったけど、今の内容では意味がないかも。
もっと充実させねば。
ただし、ゆ〜っくりとですが・・・。

1,サイト内検索が出来るようにしたのに、うまく検索されない。
2,CDや楽譜に曲名を付け加えているところだけど、
曲名の訳がばらばらで、原題も載せないと検索が
意味をなさない。

今年もいい年になるといいですね。
僕はこの冬休みを寒いのに部活に行き、受けたくもないのに冬期補講を受け、やりたくもない膨大な宿題に追われる毎日を過ごしています。
早く楽譜が来るといいな。

　何かと忙しい年でしたが、実り多い年でした。今年も、
またそんな年であれば、と思います。

　サティの没後80年まであと2年、そして生誕140年まで
あと3年ですね。結局サイトは完成しませんでしたが、
早く完成させて、その時になったらお祝いをしたいものです。

明けましておめでとうございます。
今年はどんな年になるのでしょうか。
今年も、のんびり更新していきますが、
何卒、よろしくお願いします。

> 実は土・日と会社のイベントで朝から晩まで動き回って、足もパンパン、もうぐったりです...（＞＜）。

お疲れ様です! なにやら大変そうですね。

>おまけに今日２２日は誕生日だったのに！！

お誕生日おめでとう! 偶然にも、私の妹と同じ日です。

> 早めに送りますのでしばしお待ちを

全く急ぎませんので、手の空いた時でいいですよ。
寒くなりましたので、みなさん、風邪などひかぬように気を付けましょう。

amnesiqueさん、むらさん、メール、いただきました。どうもです。
実は土・日と会社のイベントで朝から晩まで動き回って、足もパンパン、もうぐったりです...（＞＜）。おまけに今日２２日は誕生日だったのに！！でも会社で祝ってもらったのでまあいいか。そろそろ歳が増えるのもあまりうれしくない年頃です（笑）
そんなわけでちょっとバタバタしてたので、少しお時間いただきますが、早めに送りますのでしばしお待ちを。

アイカワさん、＜ソクラテス＞は四手じゃなっかた気が。（独奏＋歌パート？いまちょっと手元にないので、もっかい確認してみます。）

　「ソクラテス」の楽譜、僕もお願いできますか？
あ、ところで、これって独奏用ですか？それとも
4手ですか？

　サティを巡るフランス旅行、いいですねぇ。今サティの
生家は博物館のようになっていて見学できるそうですよ。
kaorinさんは、行ったことがあるのですね。羨ましいです。

> ところで、管理人さんのハンドルネームって何の意味ですか？
> 前から気になっていたので教えてください。

健忘症患者という意味です。
サティは「健忘症患者の回想録」という題で文章を書いていたことがあり、ここからとりました。
私自身忘れっぽいのでぴったりだと思います。

早速メールしました。
ところで、管理人さんのハンドルネームって何の意味ですか？
前から気になっていたので教えてください。

> 管理人さん、どうしたら投稿者のメルアドがわかりますか？

メールしました。では。

管理人さん、どうしたら投稿者のメルアドがわかりますか？
（まだパソコンを始めて１ヶ月くらいしかやってないもんで・・・。）

飲みすぎ〜、ウイッ〜!
一度サティのお墓参りに行きたい、いつの日か。
kaorinさん、私も楽譜欲しいのでメールします。よろしく〜。
では、おやすみなさい。

> ところでCHAT NOIRってなんですか？
“CHAT NOIR”（フランス語で黒猫）は、サティがアルバイト(?)していた文学酒場の名前です。たしか２０歳位の頃ですか。この頃のサティはとても貧乏だったようですが、<ジムノペディ>や<グノシエンヌ>を作ったのもこの頃です。でも、文学酒場ってどんな感じなんですかね。あまり想像つかないな...。

> まだ弾いていないのでしたら、ゆっくりでいいですよ。
楽譜コピーしますよ。メールで住所など教えて頂ければ送ります(^^)

まだ弾いていないのでしたら、ゆっくりでいいですよ。
ところでCHAT NOIRってなんですか？
大変無知な事だとだと思いますがおしえてください。

家具の音楽のLPがあるんですね、私の持っているCDは、それをCD化したものでしょう。
家具の音楽は、エンドレスで聞きたいですよね。CDだと、どうしても途中で終わってしまうので残念。一度は生でききたい、Vexations８４０回！！（笑）
話はかわって、フランスに行った時（もう５年位前でしょうか）、“CHAT NOIR”跡は普通の家っぽい感じでした。ドアの上に「かつてここにCHAT NOIRがありました」という小さい看板はありました。そしてサティの住んでいた部屋の所にも、同じように小さな看板がありました。行った時はちょっとカンドーでした。ArcueilやHonfleurにも絶対、いつか行きたいです。

楽譜は、フランスで出版されたものと思われます。多分。
コピーのコピーとかで汚くなっちゃうと思いますが、それでよかったらぜひ。結局私はまだ一度も弾いてみていないのです...。

月曜日ですか。１２月２2日、いや、せめてお昼なら聞きに行ったのですが。

>ジュ・トゥ・ヴゥ（４ビートバージョン）も>かけちゃう予定です。

聞いてみたいなぁ

> ちらっとHP見ましたが、サティの曲もレパートリーにあるのでしょうか?

もちろん！


> 折角ですから、日時決まっていましたらイベト情報板にお知らせください。

１２月２３日（月）午後８時〜９時
FMピピ　７６．３ＭＨｚ　ミュージックトラベラー
エリック・サティ特集（岐阜県多治見地区）です。
１時間たっぷり、サティ関連の曲ばっかりかけます。
（ってまだ選曲決めてないですけど・・・）

レボルシオン（Pocheがボーカルをしているグループです）の
ジュ・トゥ・ヴゥ（４ビートバージョン）もかけちゃう予定です。

kaorinさんその楽譜は国内で出版したものですか？
もし海外物でしたらぜひコピーして譲ってください!

そ、その楽譜のコピー欲しい・・・。

> コピーを製本したものですが、ピアノ版で、一部、二部、三部がのってますよ。

少し前に、＜ソクラテス＞の楽譜の話題が出ていたことをふと思い出し、「そういえば...」と思って探してみたら、
ありました！
思い出しました。卒論を書いていた時期に、知り合いの知り合いから借りてました！そしてそのまま借りっぱなし...ヤバイ、これを見てないことを祈りますが(^^;)
コピーを製本したものですが、ピアノ版で、一部、二部、三部がのってますよ。

Pocheさん、はじめまして!

> 来週、地方のＦＭ局ですが、エリックサティ特集を組もうと思っています。

すごいですねぇ。ぜひ頑張って下さい。
ちらっとHP見ましたが、サティの曲もレパートリーにあるのでしょうか?
ここは、まだ出来て間が無いのと不精の為、今一つ薄い内容ですが、いつでもお立ち寄り下さい。
その特集聞いてみたいなぁ。
折角ですから、日時決まっていましたらイベト情報板にお知らせください。
これからもよろしくお願いします。

エリックサティのネタを求めてやってきました。
来週、地方のＦＭ局ですが、エリックサティ特集を組もうと思っています。
シュザンヌ・バラドンとの恋のはなし、雨傘での立ち回りのはなし、
サティがますます好きになりました。
また遊びに来ますね！

川村さん、情報ありがとうございます。
通信不調で書き込みできませでしたが、やっと今日書き込みできました。
私は行けなかったのですが、また何か情報ありましたら
よろしくおねがいします。

ご指摘ありがとうございます!
早速、訂正しました。他にもあればぜひ
教えてください。では。

> ちょっと気がついたのですが年表の１８６０年代がすべて１８８０年代になっています。

ちょっと気がついたのですが年表の１８６０年代がすべて１８８０年代になっています。
訂正の方お願いします。（かなり細かい事ですけど・・・）

今、少しずつですがCDに曲名を入れています。その次は楽譜に曲名を。
そしてサイト内を曲名で検索できるようにできたらいいなと。
いつになるやら。

> 小生もなるべくイベントを捜して積極的に告知できるようにしたいです。

何卒、よろしくお願いします。

原文タイトルやら、リンクやら、イベント板など充実して来ましたね。
イベント板の方にも転載して頂き有り難うございます。
来訪の方も増えてまいりましたね。
小生もなるべくイベントを捜して積極的に告知できるようにしたいです。

イベント情報専用の掲示板を作りました。
イベントの情報のみ、そちらへお願いします。他の話題やイベントについての質問等は引き続きこちらにおねがいします。
リンクは作りましたが、まだ使えません。
リンク先がないもので・・・
では、よろしくお願いします。

「パラード」上演されたこと、今知りました!
こういう情報も、みなさんで知らせあえるといいかも。
何か、そういう方法を考えてみたいです。

>ちなみに私は、ついこの前まで新幹線の終着地点だった北国にすんでます。

む〜、寒そうですねぇ。雪は多いのでしょうか。東京は私より遠いですね。
私は京の都に住んでいます
。

そ、卒論ですかー！かなり恥ずかしいです。あまり力作ではないので...（笑）。でも、機会があればぜひ読んでやってください。
話は変わって、数年前に、東京で「ポンピドー美術館展」があった時、「パラード」で使われたピカソの“赤い幕”を見に行きました。あの時、「パラード」上演したんですよね。見に行った方いますか？私はどうしてもその日に行けずに、悔しい思いをしました。学生の身には、東京までの道のりは遠く...。ちなみに私は、ついこの前まで新幹線の終着地点だった北国にすんでます。

なるほど、確かにサティの人生や作風にはこれまでのどの作曲家ともまったく異なりますね。
僕はサティの生き方に一貫性はなかったと思います。
いろんなものに手を出しては、それを放棄していくというまるでサティ自身が子供のように遊びまわっているとも感じ取れます。
勝手な解釈ですけど。

まず始めに、私は全く詳しくはないとお断りをして簡単にですが以下を書きます。
ダダイスムは、２０世紀初頭、第一次大戦中から戦後にかけてスイスなどヨーロッパ、アメリカで起こった芸術上の運動で、既成概念の破壊、芸術の伝統を否定しようとしたものです。サティは自らダダイストと言ったことはなかったようですが、彼の音楽や行動がダダ的ととらえられていました。
そう見られないほうがおかしいでしょう。「パラード」では、タイプライターやサイレン、エンジン音など使ったのですから。
サティがダダ運動に最初に参加したのは1920年1月にあった催しで、「組み合わされた3つの小曲」を連弾で演奏したそうです。
そして家具の音楽。
「聴くんじゃない! おしゃべりをつづけるんだ! 歩きまわって、歩きまわって!」
と観客に叫んでまわったのは有名な話ですね。
しかし、サティがダダを意識してそういう行動にでたのかというと、違うと思います。サティの生き方そのものがダダ的だったのではないかと思います。
詳しくは本など探してみて下さい。
あの頃のパリは非常におもしろい時代だったのでは、と思います。
間違い等ありましたらご指摘ください。
では。

今、作品リストを読み終わったところです。
僕の知らない曲がまだまだあったので驚きました。
早く聴いてみなければ・・・。
それとダダイスムについてはよくわからないので、誰か簡単に教えてくれませんか？

kaorinさん、フランスへ行かれたことがあるのですね、うらやましいです。
一度は行ってみたい。
海外のサティ関係の本も集めようかと考えたこともありますが、
フランス語どころか英語すらさっぱりなのであきらめました。
海外にはおもしろい内容の本がありそうなのですが。
可能ならkaorinさんの卒論ぜひ読んでみたい!
サティとダダの関わりについては、すごく興味があります。
もし読めるのならばご連絡くださいね。
では。

海外からの取り寄せって、本当時間＆お金かかりますよね！！私も卒論の時苦労しました。フランス旅行に行った時に、楽譜やら本やら一生懸命買ってきました。でも一冊、どうしても手に入らなかった本があるんですよね〜。
ちなみに卒論は、サティとダダイスム、です。家具の音楽とか。一応、専攻は仏文（？）みたいなかんじだったんですが、もうフランス語はほとんど忘れちゃいましたね...(^^;)

海外の楽譜は取り寄せに時間がかかることがあります。
去年、SALABERTの楽譜は忘れた頃（4、5ヶ月くらいだったかな?）
届きました。
またいつか、いろいろ調べて取り寄せてみたいです。

アイカワさん、HP楽しみに待っています。
どんな内容になるのかな?

　いよいよこのページも知れてきましたね。いい事です。

＞ソクラテス
　少し探してみましたが、見つかりませんでした。
おそらく出てない、と言うことはないはずなので、
よく探せばあると思いますが。ただ、あっても
手に入るかどうか分からないのが、辛いですね。

　ノクターン、いいですね。何だか不思議な気分に
なる曲です。急に不安になったり、安心したり。
弾けたら気持ちいいだろうなぁ、と思います。

　作品リストご苦労様でした。あれだけの数ですから、
相当なご苦労でしたよね。頭が下がります。

　僕の方は、まだまだゆっくりですが、年内立ち上げを
目標にやってます。仮立ち上げになってしまうかも
しれませんが。

完全ではありませんが、作品リストに原題を載せました。
間違い等見つけた方は連絡ください。

kaorinさん、はじめまして!

>大学時代、卒論でサティ研究をやったので、懐かしく思い、思わず書き込んじゃいました。

すごいですねぇ。テーマは何だったのでしょう? お詳しそうなのでいろいろ教えてください!

> 「サティ」でひっかかるページって思った以上に少ないんですね...。久々にサティを聴きたくなりました。

そうなんです。あまりに少なくて、サティーを語れる掲示板もないようだったので作ってしまえ、と出来たのがここです。
ぜひまたサティーを聴いて下さい。

> ちょくちょく遊びに来たいとおもいますので、ヨロシクオネガイシマス（＾＾）

こちらこそ、よろしくお願いします!

はじめまして！サティで検索していたらこのページをみつけました。大学時代、卒論でサティ研究をやったので、懐かしく思い、思わず書き込んじゃいました。
「サティ」でひっかかるページって思った以上に少ないんですね...。久々にサティを聴きたくなりました。
ちょくちょく遊びに来たいとおもいますので、ヨロシクオネガイシマス（＾＾）

すみません。レス遅くなりました。

> 「ソクラテス」の楽譜ですがヤマハの店に問い合わせたところ、出版されてないそうです・・・。

そうですか。残念ですね。
海外にもないのかな。

> またちょくちょく書き込むのでよろしくお願いします。

こちらこそよろしくお願いします。
ここは結構じみ〜な掲示板なので盛り立ててやってください。
では。

「下手ながらも・・・」と書き込みましたが両手ではまったく弾けません。なのに３学期の音楽のテストでピアノがあるので乗り越える方法に悩む今日この頃です。
「ソクラテス」の楽譜ですがヤマハの店に問い合わせたところ、出版されてないそうです・・・。
東京でのコンサートは距離上無理なのでホント残念です。
またちょくちょく書き込むのでよろしくお願いします。

ここのHPは、思うに中途半端ですよね。
作品リストに原題無いし、CDリストはあっても曲目ないし、楽譜もしかり。
おいおい追加拡充します。
長い目で見てやってください。

むらさん、はじめまして!
書き込みありがとうございます!
ピアノを弾けるのですね。うらやましい。
私も一時期練習しましたが思うように弾けず、結局CD聴いている方がいいや、と練習やめてしまいました。
さて、ソクラテスの楽譜ですが、残念ながら私の手持ちの楽譜の中にはありませんでした。
もし、情報をお持ちの方はぜひ書き込みよろしくおねがいします。
「夜想曲」は私も大好きな曲です!
いい曲ですよね!

satieを検索していたら、ここに辿り着けました。
サティは小学生の頃から好きで、家にピアノがないのに楽譜を買って、音楽室で下手ながらもサティの音に陶酔していました。
１番好きな曲は「夜想曲」で最近は劇音楽「ソクラテス」のピアノバージョンをよく聴いています。
でもこの曲の楽譜がなかなか手に入りません。
誰か知っている人はいませんか？

今、聴きながら書いています。調べましたら、
この曲はもともと小編成のオーケストラ曲として作曲されたましたが、同時に4手連弾、ピアノ・ソロ（第一曲のみ）としても出版されています。
原題のPieces Monteesには組みたてられた、仕組まれた、整えられた小品、のほかに、デコレーション・ケーキ、細工菓子といった意味があるそうです。
聴いていて、ああこの曲かと。高橋アキさんの全集に4手連弾とピアノ・ソロが録音されていて、ソロの方はよく聴いていました。オーケストラだとどんなふうになるのかな。
では。

> 「3つの小さなピエスモンテ」調べてみたら
> 「組み合わされた3つの小品」のことのようです。
> 原題は、「3 Petite pieces montees」。

そうでしたか! しかし、わからん。
うちのHPも原題載せようかしらん。
サティの場合、原題みないとどの曲か
よくわかりませんねぇ。というか、統一してほしい!

管理人様
え、もうその話はおしまいですか？
残念だなァ。
何れ伺いたいですね。ここでは無理でしょうか？
もっといいサティ演奏会があれば皆様もいらっしゃるのでしょうからそこで直接色々お話も出来るのでしょうが、いや残念。

アイカワ様
そうですかアイカワ様も無理ですか。
これまた残念。
確かに選曲が中途半端で何が何でもという気持ちにはなりませんよね。
例の曲は「組み合わされた3つの小品」なんですね。っといってもすぐにどの曲か判りませんが。
チッコリーニ全集に入ってそうな曲名です。
曲名はほんとややこしいですね。
でもなんでそんなマイナーな曲をやるのだろう？
他にもっとやるべき曲がありそうに思いますがね。
でも「吃驚箱」は楽しみです。
「ジムノペディ」のドビュッシー編曲は眠気を誘いますので好きじゃありません。ピアノでやってくれ！
HP楽しみにしてますよ。

　その頃はきっと忙しくて、東京までは
行ってられません。平日ですしね。ですが、
他のプログラムも面白そうですね。武満が
ちょっと興味を引かれました。

　「3つの小さなピエスモンテ」調べてみたら
「組み合わされた3つの小品」のことのようです。
原題は、「3 Petite pieces montees」。
なかなか珍しいですよね？この曲。ちなみに、
ここに原題と一緒に載ってる作品表がありました。
http://www.interq.or.jp/classic/classic/data/perusal/saku/Satie.html

「3つの小さなピエスモンテ（積み上げられたデコレーション菓子）」
分かりませんねぇ。一番近いと思うのは
<子供の音楽集>の<童話音楽のメニュー>でしょうか。
しかし、この曲は両手10本の指分の音だけ、しかも黒鍵は使われていないそうです。
やさしいサティが子供のために作曲したものです。子供達が弾けるようにと。
オーケストラでやるのかな?
北海道は一時期風来坊だった時に行きました。
ちょっと感傷的になっていた独り言です。まだまだ甘いですね。
なので、この話題はこれにて終了。（笑）

そうですか管理人様は来られませんか…。
せっかくオーケストラでやるのだから「パラード」くらいやってくれればいいんですけどね。
しかも「3つの小さなピエスモンテ（積み上げられたデコレーション菓子）」ってどんな曲でしたっけ？
そんなのありました？
私はできる限り行こうと思います。

ところで管理人様は北海道にいらっしゃったのですか？
「宿」って住み込みで宿泊施設で働かれていたとか？
ちょっと脱線してもお訊きしたいですね。

思い出すのは、冬の美瑛。
一面真っ白な中、一人「貧者のミサ」を聴きつつ歩いた日々。
そして宿には・・・、気持ちはいつもあの頃へ。
嗚呼しかし、もうあの時へは戻れないのだ。

情報ありがとうございます。
やはりと言うか、やっぱりサティ単独ではなく、6人組みと絡めないと成立しないのでしょうか。
う〜ん、プログラムを見て私としては正直このために東京へはちょっと・・・、という感じです。
東京に住んでいたら行くと思いますが。

ちょっと先ですが来年の５月３０日(金)に東京オペラシティにて「サティと６人組」というのがあるそうです！！
ついに来たか！もちろんサティだけじゃないんですが。
詳細は下記をご覧下さい。

http://www.cityphil.jp/concerts/2003season/french/index.html

管理人様皆様如何ですか？
同シリーズボリューム７の「ドリー(フォーレ)」も聴きたい！

朔比奈さん、おひさしぶりです!
そうですか・・・、今、サティと離れていらっしゃるのですか。
でも、忘れないでくださいね。私はサティとは15年近く、付かず離れずの状態ですが、
年をとるごとに違うサティが見えるように思います。
またいつか、転機が来た時などに聴いてみて、弾いてみてください。
きっと何か感じるものがあると思います。
ここへは、いつでもどうぞ。
ここの唯一の取柄は、必ずレスが付くことです。ここと、そして私が存在する限り。
では。

アイカワ様
そうですか、サティの住所のことでしたか。
いや小生は全く判りませんでした。云われてみれば住所のような気がしますが全然想像もつきませんでした。
本当にバカですね。
それにしてもHP愉しみですね。
期待しています。
もうすぐなのでしょうか？

朔比奈様
おお嬢よ来て頂けましたか！
すっかりご無沙汰しております。
貴嬢と掲示板上で再会できてとても嬉しいです(お見掛けはしていましたが…)。
そうですかサティからは離れていらっしゃると。
ピアノそのものから遠くなったのでしょうか？
でもやはり貴嬢の御存在はサティ抜きでは考えられないように思います。
お弾きになる機会がなくても忘れ去らないで下さいね。
それではまたここでお会いしましょう。

こんにちは。
早く咲いた椿の香りに誘われて来てしまいました。
今、ちょっとサティと離れていて、此方にそぐわないと思いますので、今日はご挨拶まで・・・。
またサティ話（よく逸れるけど）のお相手をしてくださいませ。
ごきげんよう。

実はそれほど大々的に宣伝する気がないのです。たいしたHPでもないので。
まあ、見つけてくれた人で賑わえばいいかなぁ、くらいの気持ちです。
ただ、もう少し見つけてくれる人多いかな、と思っていましたが。
アイカワさん、リンクはもちろんOKです。
楽しみにしています。

　潜在的にいるはずですが、なかなかここまで
たどり着かないのでしょうかね。もったいないです。
サティ関係のページでお知らせしてみては？

　ホームページタイトルは、サティの生家（現在は
博物館になってます）の住所をそのまま使いました。
ちょっと長くなりましたが。
　あ、ところで、ホームページが出来た際には、リンクを
お願いできますか？

そうなんです！
バンドネオンの音でサティを演ってくれたらまた最高なんですがね。
そして今度立ち上げられるというHPですが愉しみですね。
ただちょっと小生バカすぎで仮タイトルの意味するところは想像もつきません。
どのような意味でしょうか？
これが判らないとサティ好きというのが眉唾ものだということがバレる！？

サティって有名な割には本当に好きな人は少ないというか。
なんなんでしょうね。
他の作曲家関係のHPは数が多いのに。
結局音楽以外で興味をもたれる割合が大きいのでしょうか？
でも管理人様にここからどんどん発信して頂きたいと思います。
私も普及につとめたいのですが知識もなく、その手段もなく、ま、おいおいやっていきますので。

いろいろあって更新できなかった。
もう少し時間をうまく使わないとだめですね。
アイカワさん、楽しみにしています!
ところで、ヤフーに登録しても、書きこみないですねぇ。
やはりすごくマイナーなのか、ROMしているのか。カウンターはきいらいなので、何人来ているかわかりません。
もう少しにぎやかになるとうれしいけれど。

　あまり詳しくありませんが、バンドネオンの音はかっこいいです。
ちょっと憧れます。「サラバンド」なんか、バンドネオンでも
合いそうな感じがします。

　現在、サティのページを少しずつ作ってます。
情報ページとしては貧弱ですが、読み物感覚で
楽しめる感じにしたいと思ってます。仮タイトルは、
「67 boulevard Charles V, 14600 Honfleur」
だいたい何だか分かりますよね。

色々な事情でちょっと書き込めませんでした。
すいません。
そうですねサティが淡白というのはちょっと誤解のある表現だったかもしれませんね。
サティの曲は「間」が多いのに対してピアソラは間断なく音で埋めてしまう曲の構造というか、そういう点で好対照をなしているな、と思ったんです。
そして勿論ピアソラの生演奏を聴いたことはありません。
確か日本公演は一回だけだったような気がします。
こんどその日本公演盤が漸く音源かされるとかされないとか？
あ、ここはサティ掲示板だった、すいません。
また参ります。

全くHP更新できていませんねぇ。
日曜日時間があるようなので、気が向いたらがんばります。
では〜。

おや、つばきさんもてすか。
（OLYMPIA77すごくいいです!!）
私の場合サティが淡白とも思えないのですが、共通しているのは二人の音楽に対するストイックな姿勢ではないでしょうか。そこから作られた音楽には、方向は違うにしてもなんらかの共通性を感じるように思います。それが何なのかは分かりませんが、そこに私は惹かれているのだと思います。
つばきさんは、ピアソラの演奏は生で聴かれたことはあるのでしょうか。同時代を生きることが出来た人は幸せですね。サティでは出来ないことですので。

三行目は「御趣味」でなくて「趣味」でした。

いやびっくりです。
私もサティかピアソラなんですよ！
管理人様とは御趣味が合いますね！！
サティの淡白さとピアソラの濃厚さ、その両方を好きになるなんてどっちかが嘘なのかなァと自分では思っていたんですが、やはりそういう方もいらっしゃるんですね。
やはりあれですかね、以前も云ってる人がいましたが淡白なものが好きなぶんだけ思いっきり濃いものを欲してしまうのでしょうか。
ここの趣旨と違ってしまうのでピアソラについては書きませんが、その両方に引かれる方に会えて嬉しいです。

こんばんは。

> ところで管理人様は関西の方でしたよね。
> そっちでサティの演奏会とかありますか？

あまりチェックしていないのでなんとも言えませんが、やはり東京の方が圧倒的に多いのでは?
一度は行ってみたいと思います。なにしろ私、今までコンサートやら演奏会とかに一度も行ったことがないのです。
サティ以外音楽にそれほど興味がなかったので。（最近ピアソラにも少し興味が出てきた感じ）
では。

なかなか音楽的なお話になってますね。
ちょっとむつかしくて判らないけど何れ勉強してみたいですね。
ところで管理人様は関西の方でしたよね。
そっちでサティの演奏会とかありますか？
私は一度もその機会を得てないんです。
全く寂しい限り。
ピアノ曲の演奏会すら稀である現況からすれば歌曲や管弦楽曲なんて生で聴ける機会はほとんど絶望的でしょうか？

アイカワさん、すごい!!
ありがとうございます!
｢グレゴリオ聖歌のネウマ譜｣が興味をそそります。暇をみて調べてみたいです。
すごく勉強になりました。
ありがとうございました。

>原題はCinq Grimaces,pour "Un songe d'une nuit d'ete"でした。
> 邦題も正確には「”真夏の夜の夢”のための五つのしかめっ面」でした。

原題はCinq Grimacesのようです。
”真夏の夜の夢”の部分は分かりやすいように説明しているところのようです。
邦題も正確には「五つのしかめっ面」とするべきでしょう。
CDなどは、もっと分かりやすく正確に記してもらいたいですよね。

> 「サティ管弦楽曲集」TOCE-11125 EMIというCDに収録されているようです。
> 99年リリースというからまだ入手出来るのではないでしょうか。

ぜひ聴いてみたい! なんとかして手に入れなければ! 情報ありがとうございます。

　サティを弾くときは、かなり神経を使いますね。
音が雑になると一気にダメになってしまいますし。

　小節線の無い曲ですが、サティのほかには、ラモーの
クラヴサン曲で見たことがあります。ただ、それは
一部で、途中から小節線が入っていました。ほかには、
グレゴリオ聖歌のネウマ譜と、あとは現代曲でしょうか
（五線譜さえないものもありますが）。
　何であるのかは、正確にはわかりませんが、たぶん
拍をはっきりさせるためだと思います。クラシックでは
強拍と弱拍の区別が重要だったので。ただ、その区別も
近代以降はただのしがらみになってきて、フォーレなんかは
小節線をまたいで8分音符をつなげたりしてます。
　ペダルは、基本的に個人の自由です。作曲者が
ペダルの指示をすることは結構珍しく、楽譜に書いてあるのは
校訂者の指示、ということが結構あります。中には
細かく指示している作曲家もいますが。

　「真夏の夜の夢」もとい「”真夏の夜の夢”のための
五つのしかめっ面」というのは、そういう曲だったんですね。
コクトーのアレンジ、というのがまた興味があります。
そのCDですが、入っているのはミヨーが編曲した
ものみたいですね。Amazonでは在庫切れになっている
ようですが、ほかで手に入りますかね？

ごめんなさい。
私の云った「真夏の夜の夢」というのは管弦楽曲のほうで原題はCinq Grimaces,pour "Un songe d'une nuit d'ete"でした。
邦題も正確には「”真夏の夜の夢”のための五つのしかめっ面」でした。
「2つの夜の夢(Deux Reveries Nocturnes)」はピアノ曲ですよね。
パソコンがある部屋とLPのある部屋が違う為、どうもいつも原題を示さぬ癖がついてしまい皆様を混乱させてしまいました。

「真夏の夜の夢」はやっぱりシェークスピアで、サーカス用にコクトーがアレンジした劇の為に作られた管弦楽曲だそうです。
たしかにサーカスっぽい闇さがと、道化っぽい底抜けの明るさが感じられる興味深い曲です。
もってはいないんですが「サティ管弦楽曲集」TOCE-11125　EMIというCDに収録されているようです。
99年リリースというからまだ入手出来るのではないでしょうか。
あ！これ「ピカデリー」の管弦楽バージョンが入ってるのかな！？
聴きたい！

以上の情報は数年前の「エリックサティ展」の出版物より抜粋したものです。
なおLPでは先日お示しした洋版「サティへのオマージュ」に収録されてます。

> ただ、調べてみると、「Deux Reveries Nocturnes」というのは、
> 「2つの夜の夢」のようですが...。
> 邦題がまだ定着していないのが残念ですね。

そうなんです。邦題だと時々わからない曲があります。統一してほしいものです。

>グノシエンヌや 「星たちの息子」なら、割と簡単に弾けますよ。ただ、やはり
> 弾き込むほど深みにはまるというか、どの曲も奥が
> 深いです。

すごいです。私も一時期練習しまして、ジムノペディは弾けたのですが、思い通りに弾くことができず、自分で聴いていてイライラしてしまうので、結局やめてしまいました。
ところで、アイカワさんは音楽詳しそうなので、ちょっと質問です。
小節線はなぜあるのですか? 普通はあると思うのですが、例えば小節線のあるものを外してしまったら、何か問題が出てくるのでしょうか。小節線のないものは、サティの他にもたくさんあるのでしょうか。
また、弾く時にペダルを踏んだりするのは、個人の裁量に任されているのでしょうか。
私、音楽の基礎みたいなものがまるでわかっていないのです。勉強しようという思いはあるのですが・・・。
もし分かりましたら、よろしくお願いします。

　ロベール・キャビが付けた名前、ということは、遺作ですね。
ただ、調べてみると、「Deux Reveries Nocturnes」というのは、
「2つの夜の夢」のようですが...。サティの曲は、題名が
長い曲が割と多いというのもあると思いますが、決まった
邦題がまだ定着していないのが残念ですね。ちなみに、
シェークスピアの「真夏の夜の夢」は読んだことも観たことも
ありませんが、メンデルスゾーンのあの曲は好きです。

　サティは、楽譜を集めながらちょっとずつ弾いてます。
譜読みが面倒な曲は時々ありますが、グノシエンヌや
「星たちの息子」なら、割と簡単に弾けますよ。ただ、やはり
弾き込むほど深みにはまるというか、どの曲も奥が
深いです。

シェイクスピア「真夏の夜の夢」（A Midsummer Night's Dream）との関係ですが、、
「Deux Reveries Nocturnes」のことですよね。曲名も訳によって変るので、どの曲かわからなかったりします。
上記の曲の場合は、曲名とシェイクスピアの関係は特にないと思います。
というのも、この曲名はロベール・キャビが後年付けたものだからです。

このページ登録されましたが、登録項目について、よくわからずに付けたのでいまひとつ検索結果に結びついていません。ただいま項目変更依頼中です。

私はそれほどサティに詳しくはないですが、出来るだけ調べてみようと思います。
ではでは。

アイカワ様
「真夏の夜の夢」ですか？
う〜ん、判りません。amnesique様、どうなんでしょう？
シェークスピアといえばこのあいだ「ベニスの商人」の舞台見てきましたが…。
「ヴェクサシオン」弾いてらっしゃるんですか！
それは素晴らしい。
弾けるっていいですよね。
私はまったくダメで聴き専門ですが、弾けたらいいだろうなァと思います。うらやましい。

amnesique様
登録されましたか。良かったです。
これで色んな方が来てくれると良いですね。
ひょっとしたら朔比奈様とかうまきち様とかも来るかも知れませんね。

りな様
はじめまして。
ここの管理人様はお詳しいので色々教えて貰えていいですよ。
「あなたが欲しい」の歌の方も聴く機会があるといいですね。
メディメスプレという人が歌ってるのが入手しやすいんじゃないでしょうか。
そういえば先日のＮＨＫの名曲番組は「あなたが欲しい」でした。
ご覧になりました？

凄くたくさん教えて下さってとても嬉しく思います！
「あなたが欲しい」は歌曲では聞いた事なく、ピアノ曲
のみ知っているのですが、とてもいい曲だと思います♪
歌曲の方の歌詞は調べてみて知ったのですが、とても
熱い歌詞で驚きました。（笑）本当にありがとうございました★

りなさん、はじめまして!
「あなたが欲しい」ですが、アンリ・パコーリの詩に作曲したもので、歌詞には女性版と男性版があり、歌詞が異なります。当時の「あなたが欲しい」の広告には、ポーレット・ダルティのレパートリーとして宣伝されていたようです。
1900年の作曲で、サティ34歳の作品です。前年に歌手ヴァンサン・イスパのピアノ伴奏者となっています。サティは「ムッシュー・ル・ポーヴル（貧乏氏）」とあだ名されるほど貧しかったので、ピアノ伴奏などして生計をたてていました。
サティはこのようなシャンソンを「おそるべき粗悪品」と呼んでいたそうですが、シャンソンなど、こういった曲を60曲以上作曲していますし、サティ本人は「あなたが欲しい」を聞いても分かるように、決して手抜きをせず作曲しています。この曲は歌曲とピアノ曲がありますが、ピアノ曲には副題に「ピアノのためのワルツ」とあり「ポーレット・ダルティ女史に捧げる」という献辞があります。
歌曲とピアノ曲の違いは、歌曲はA-B-Aの構造で、ピアノ独奏版はA-B-A-C-D-C-A-B-Aとなっています。
以上は、「エリック・サティ覚え書」秋山邦晴著　青土社　と　「サティとピアノで」ジャン=ジョエル・バルビエ　訳者:相良憲昭　（株）リブロポート
を参考にしました。

音楽の授業で好きなクラシック音楽を一つ持ってきて下さい、という宿題が出て「あなたが欲しい」という曲を選びました♪
そしてその作曲者がサティだ、という事を初めて知りました。
そしてここのページにたどりつきました。どなたか、「あなたが
欲しい」という曲の歴史、もしくはどのようにして生まれたか、
という理由などはご存知ないでしょうか？この曲をもっと
知ってみたくなったのでよろしければ教えて下さい☆

みなさん、こんばんは。
YAHOOのカテゴリー登録決まったようです。
2、3日中には掲載されるそうです。
引き続き、よろしく〜。

　まったくの素人ですので、どれだけお手伝いできるか
分かりませんが...。

　皆さんのお話を聞いていて感じますが、
サティはなかなかの多作家ですね。シャンソンも含めると
かなりの数に上るのではないでしょうか。
「真夏の夜の夢」というのも初めて聞きました。
シェークスピアの作品と関係があるのでしょうか？

　両面「ヴェクサシオン」のLPは、なかなか
ユーモアがあっていいですね。それを持ってらっしゃる
つばきさんもすごい。実は「ヴェクサシオン」は
時々弾いたりしていますが、和音の響きが好きです。
いつか、100回くらいは繰り返して弾いてみたいです。

｢サティを含む｣ものは範囲が広くなりすぎると思いましたので、勝手ながら省きました。

両面「ヴェクサシオン」、いいですねぇ。今の世の中、遊び心とうか心の余裕というか、そういうものが少ないですね。
サティの曲なのだから、そういう心の余裕を見せてほしい。今は難しい時代でしょうが。

「真夏の夜の夢」、これはもしかして「Deux Reveries Nocturnes」でしょうか?
「ピカデリー」は高橋アキさんの全集の第3集にありますよ。

アイカワさん、語学にお詳しいようなので、また分からないことができましたら、ぜひよろしくお願いします。

amnesique様
もう加えて下さったんですか。
有り難うございます。
どのアルバムにどんな曲が入っているかということまで書けなかったんですがご容赦下さい。
変わりダネといえば洋版の「ヴェクサシオン」です。
何せＬＰ両面「ヴェクサシオン」一曲だけですから。
今ではこんなふざけた（？）アルバム(というかシングル？)を出すことは在り得ないでしょうから。
あとは洋版「オマージュ」ですが、副題にあるようにオーケストラものだけを集めたもので「真夏の夜の夢」が入ってます。
その他色々あるんですが何れまたお伝えします。
でも未だＬＰでは「ピカデリー」が入手出来ないのです。
高橋アキさんの全集ならあるのかな？

アイカワ様
そうですか、「作品」って意味ですか。
アイカワ様は語学にお詳しいですね。
なるほど無理にラテン文字を入力しようとしなくてもちゃんと代替手段があるわけですね。
勉強になりました。
今日久し振りに「パラード」と「本日休演」を聴きました。
本当に前衛的な作品ですね。
タイプライター、サイレン、ピストル。
何れ日本で完全公演してくれないかなと思ってます。
一度くらいあったようですが。
サティものの演奏会は少なくて寂しい限りです。

それではまた。

とりあえずリスト作ってみましたら、文字はきちんと表示されていました。
一挙に充実しました。
つばきさん、アイカワさん、ありがとう!

アイカワさん、ありがとうございます!
これはぜひリストに加えて充実を計っていきたいとおもいます。

夢はみなさんで、情報を出し合って日本一のサティサイトにしたいですねぇ、いつの日か。
ヤフーのカテゴリー登録も申請してみたけれど、結果はどうだろう?
もし、登録されるともっと大勢の人に来ていただけるのだが。

　その単語は、多分フランス語の「作品」という単語だと
思います。日本や、英語圏の国では「oeuvre」としている
ところも結構あるようですよ。参考になれば嬉しいです。
　それにしても、凄いコレクションですね。羨ましいです。
しかし、ドビュッシーやラヴェルのように、まとまった
コレクションとなると、難しいですね、やはり。

　サティのバレエも、ピアノとは違った側面が見られそうで、
楽しみです。かなり前衛的な手法も試しているようですし。

つばきさん、ありがとうございます!
すばらしいコレクションですね!
リストを更新したいと思うのですが、
アルファベットの上に点や「山印」がついたやつはアルファベットを使うとして
ラテン文字はどうしよう?
何か方法を考えねば。
アルファベットの上に点や「山印」がついた文字をお暇なときにでも教えてください。
お忙しいところ、本当にありがとうございました。

#339ってのは「ｏ」と「ｅ」がくっついたラテン文字です。
あと、ウムラウトや、アルファベットの上に点や「山印」がついたやつ〈呼称不明〉も文字化けしてます。
掲示板上では表示されないようですが、方法があるのかな？

文字数オーバーの為第二弾です。
〈サティを含む現代フランス音楽ＬＰ〉
１、ドビュッシー＝小組曲　サティ＝ジムノペディ
RE−1523−MU
日本コロムビア

２、四手のためのフランス・ピアノ音楽集
ロベール・カザドシュ/ギャビー・カザドシュ（ピアノ）
SOCM　10
CBS/SONY

３、ベルエポックとその周辺−フランス・ピアノ名曲集
グラント・ヨハネッセン（ピアノ）
H-4531〜3
ワーナー・パイオニア

〈サティＬＰ洋版〉
1,ERIK SATIE　the early piano works die fr&uuml;hen klavierst&uuml;cke　les &#339;uvres de junesse pour piano
reinbert de leeuw,piano klavier
6768 269 3LP
PHILIPS

2, ERIK SATIE　Fr&uuml;hen Klavierwerke Vol.1　Early Piano Works　Les premi&egrave;res &#339;uvres pour piano
REINBERT DE LEEUW ,Klavier
6.42198AW
TELEFUNKEN

3, ERIK SATIE VEXATIONS
Reinbert de Leeuw,piano klavier
410 435-1
PHILIPS

4, ERIK SATIE
MARJANNE KWEKSILBER,soprano Sopran
REINBERT DE LEEUW,piano Klavier
9500 934
PHILIPS

5,Erik Satie &#338;uvres pour piano
Daniel Varsano,piano
CBS 61874
CBS

6,ERIK SATIE GENEVIEVE DE BRABANT-NINE SONGS　THE MESS FOR THE POOR
MADY MESPLE
ALDO CICCOLINI
ARABESQUE 8053-L
ARABESQUE RECORDINGS

7,HOMAGE TO ERIK SATIE　His original works for orchestra
As well as orchestrations by his friends
VCS-10037/38
CARDINAL

8, ERIK SATIE GENEVIEVE DE BRABANT-LA MESSE DES PAUVRES
“LA DIVA DE L’EMPIRE”ET HUIT AUTRES MELODIES
2C 069-12804
EMI

9, ERIK SATIE MONOTONES
2C 069-03500
EMI

10, Erik Satie MERCURE-SOCRATE
2C 069-11677
EMI

11,ERIK SATIE PIANO WORKS-4 HANDS
WYNEKE JORDANS/LEO VAN DOESELAAR PIANO DUO
ETC 1015
ETCETERA

12, ERIK SATIE
Entracte cin&eacute;matographique from the ballet “Rel&acirc;che”
CE 31018
CANDIDE

13,ERIK SATIE
MUSIC FOR PIANO 4 HANDS,VOICE&PIANO,VIOLIN&PIANO
CE 31041
CANDIDE

amnesique様、遅くなりましたが下記にＬＰリストを掲げます。
御参考になればと思います。
お問い合わせのオランダ版は洋盤の１１です。
それではまた来ます。

〈サティＬＰ邦版〉
1,アキ・プレイズ・サティ　スポーツと気晴らし
高橋アキ（ピアノ）
EWC−90199
東芝EMI

２、エリック・サティー　四手のためのピアノ作品集
フランシス・プーランク＋ジャック・ファブリエ＝ピアノ
OW−7741−MU
日本コロムビア

３、ジュ・トゥ・ヴゥ　サティ・ベストセレクション
高橋悠治（ピアノ）
アラン・プラネス（ピアノ）
YZ−183−ND
日本コロムビア

４、エリック・サティ　ピアノ曲集　第２集
フランク。グレイザー（ピアノ）
H−4502V
ワーナー・パイオニア

５、アンニュイっぽいシュール色…サティ
フィリップ・アントルモン（ピアノ）
28AC 1987
CBS/SONY

６、サティ・ベスト・アルバム(�U)
アルド・チッコリーニ（ピアノ）
EAC−80469
東芝EMI

７、サティ　バレ音楽“パラード”（現実主義的な１幕のバレエ）
ルイ・オーリアコンブ指揮
パリ音楽院管弦楽団
EAC−40124
東芝EMI

８、エリック・サティ作品集
フランク・グレイザー（ピアノ）
リチャード・ディーズ（ピアノ）
エレイン・ボナッツィ（メゾ・ソプラノ）
ミラード・テイラー（ヴァイオリン）
H-5015V
ワーナー・パイオニア

９、エリック・サティー/ピアノ音楽全集
アルド・チッコリーニ（ピアノ）
AA−9386−C
ANGEL RECORDS　東芝音楽工業

１０、サティ/ピアノ音楽全集（第２集）
アルド・チッコリーニ（ピアノ）
EAA−90015〜7
ANGEL RECORDS　東芝音楽工業

アイカワさん、こんばんは。

>映像と音は一応あってはいるんですか？
サティほどは合っていないと思いました。サティ好きな私が聴けばそうなりますが。
サティは映像を細かく時間をはかりながら作曲したそうですから、それにはおよばないと思います。

>まだサティのバレエはよく知らないのですが、
>やっぱりサティなんでしょうね。

｢シネマ｣も先駆的な音楽で、家具の音楽的で、また、映画音楽としても重要な作品のようです。
「本日休演」の方も巷に流れている音楽をとりこんだりしているとのこと。
まさに、サティです。

　すみませんでした。勉強不足です。閉店して
しまっていたんですね。うーん、残念です。

　幕間ですが、映像と音は一応あっては
いるんですか？サティの音楽ではないのが
残念ですが、貴重な映像ですね。まだサティの
バレエはよく知らないのですが、やっぱり
サティなんでしょうね。（分かりにくい書き方で
すみません）

お待たせしました、って誰も待っていないか。
「幕間」を手に入れました。
ジュネス企画というところが取り扱っています。yahooで検索すれば
すぐに見つかると思います。VHSのビデオです。
これはずっと欲しかったのでとてもうれしいのですが、一つ問題が。
音楽が違う！なんでサティの幕間ではないのだろう？
なんだかイメージが違ってきます。サティ展で見たときはサティの音楽
だったのに。まあ、映像が手に入っただけでもすばらしいです。
サティぴょんぴょん跳ねてます！

アイカワさん、こんばんは。
情報ありがとうございます。

> 文学喫茶「黒猫」のホームページがありました。
> いまだ健在のようで、一度行ってみたいですね。

残念ながら、サティが通っていた「黒猫」は1881年に開店、1897年に閉店しています。1885年に店の場所が変っています。1885年からの場所は、どうやら今は歯科医院になっているようです。
フランス語がわからないので、よくわかりませんが、別のお店でしょう。

> DVDは、行ってみればプロモーションビデオのような
> ものでしょうかね。あるページには「ドキュメンタリー」
> とありました。

なんと言いましょうか、それほどのおすすめでもないような気がします。
それよりも、もっといい物をお知らせできそうです。日曜日までには確認して書き込みたいと思います。

> ちょっと変わったCDを手に入れました。リストに
> 入ってなかったのでお知らせします。
> なかなかマニアックな選曲で気に入りました。演奏は、
> ちょっとドロッとした感じです。あと、「自動記述」には
> 詩の朗読が入っています。ちょっとした音楽劇のようで
> 面白かったですよ。

おお! すばらしいですね。ぜひ、一度聴いてみたいものです。暇ができたらリストにも加えます。こうやってみなさんで情報交換ができるのはありがたいことです。これからもよろしくお願いします。

　文学喫茶「黒猫」のホームページがありました。
下のURLに、サティの写真も載ってます。
http://www.lechatnoir.free.fr/historique/chatnoir/19_albums_compositeurs.htm
　全てフランス語なので内容はほとんどわかりませんが...。
いまだ健在のようで、一度行ってみたいですね。

　DVDは、行ってみればプロモーションビデオのような
ものでしょうかね。あるページには「ドキュメンタリー」
とありました。見てみたいですが、プレーヤーが
我が家にはありません...。

　ちょっと変わったCDを手に入れました。リストに
入ってなかったのでお知らせします。

エリック・サティ／作品集　TKCC-15150
徳間ジャパンコミュニケーションズ
ゲルハルト・エルバー（ピアノ）
フレデリック・フルゲンス（朗読）
曲目：官僚的なソナチネ、5つのノクターン、古い金貨と
古い甲冑、操り人形は踊る、大きな木の人形のスケッチと媚態
干からびた胎児、サラバンド1番、最後から二番目の思想、
パンタグリュエルの子供の夢、自動記述、ジムノペディ3番、
グノシエンヌ2番、逃げ出させる歌

　なかなかマニアックな選曲で気に入りました。演奏は、
ちょっとドロッとした感じです。それでも、僕は好きですね。
演奏者はドイツの方です。他にも、シェーンベルクとかケージとか
現代の曲を弾く方のようです。あと、「自動記述」には
詩の朗読が入っています。ちょっとした音楽劇のようで
面白かったですよ。

アイカワさん、こんばんは。
> ところで、映像はどんな映像が流れるんですか？

映像は、一つは景色で、海や町並みです。もう一つは、何と言いますか映像のプロが曲に合わせて撮影した感じのもので、女の人が薄暗い中踊っていたり、ピアノを弾いているところだったりします。音楽を楽しむより、「サティとは」の解説ソフトのようなものです。
うまく説明できなくて申し訳ないです。

　中国のページ、違う意味でいろいろ笑えました。
特にジムノペディ=裸体歌舞は傑作です。他にも、
薩蒂=サティ　運動項目与嬉戯游曲=スポーツと気晴らし
冷淡曲=冷たい小品集　拉威爾=ラヴェル（怖そうです）
など。ピアノは鋼琴のようですね。曲を1首2首と
数えるのも風流です。
　海外サイトというと、やっぱりフランスのサイトが
一番充実してるのでしょうかね。フランス語が出来ると
便利かもしれません（サティの詩も原語で読めますし）。

　DVDはそんなタイトルも出ているんですね。
ますますプレーヤーが欲しくなります。
ところで、映像はどんな映像が流れるんですか？

早速見ました。漢字だし少しは分かるかと思ったけれど、英語やフランス語
とたいしてかわりませんねぇ。全くわかりません。
あの写真は初めて見ました。海外の書籍には見たことも無い資料がいっぱい
あるのかもしれません。せめて英語くらいは勉強しておくべきでした。
海外のサイトにはかなり詳しい所もありますね。

http://mymusic.myetang.com/classical_satie.htm
中国のサティのサイト見つけました。
簡体字で何が書いてあるかの手がかりすら掴めなくて読解は絶望的ですが、写真は見たことないの使ってたりして、結構マニアック。
特に扉一番上の写真がトロッキーみたいで印象的です。
お暇でしたらご覧になって見て下さい。

アイカワさんへ。
良く考えると家具の音楽はまだ聴いていなかったです。こんどプレーヤーを手に入れる必要がありそうです。あ〜お金が・・・。
DVDについて書き忘れました。
パイオニアLCD（株）エリック・サティの世界　〜誤解と理解〜　PIBC-1060

みなさん、こんばんは。
幕間の為にあのソフトはおすすめしません。ただ、映像の効果というものに関心しました。例えばジムノペディが非常にゆったりとしたリズムで演奏されていますが、音楽だけならきっと退屈してしまう。そこを視覚的に補っている感じを受けました。ヴェクサシオンも映像があることにより、新たな曲想を持つことが出来、見なおしたという感想になりました。
サティのアニメとサティ派閥は分からないです。他にもいろいろありそうですね。
追伸、もっといい情報をお知らせできるかもしれません。しばしお待ちを。

幕間の映画ですか！
ＤＶＤで出てるんですか。
いやあそれは是非観たいです。
数十秒だけでもいいから。
いまのとこ知られる唯一のサティの動画ですからね。
それだけの為にＤＶＤプレーヤー購入する価値がありますね。
ヴェクサシオンもはいっているんですか？
見直したってどういうことですか？
気になりますねえ、非常に。

ずっと前にも申し上げましたが、サティのアニメがあるんですよ。
ボーラーハット被ってステッキ持って眼鏡かけた三頭身のサティが街を彷徨していきなり「風変わりな美女」とか演奏したりするナンセンスアニメが。
恐らくフランスかアメリカのものだと思いますが、もし御存知であれば教えて下さい。
因みに私は一昨年の「サティ展」で観ました。
あとイギリスかフランスの「サティ派閥」というグループがあったそうですが今もあるんでしょうか。
何れにせよサティ情報はまだまだ入手しにくいですね。
まああんまり一般化されるよりマシともいえますが。

今日DVDソフト買いました。再生装置は持っていなのに。なぜか? 「本日休演」幕間が入っているから。しかし、良く見ると一部と書いてある。まあ、DVDだし半分位は入っているかな、と再生装置を買いに走り、せっかくだからと奮発してちょっといいものを買いました。そして、再生。サティとピカビアがぴょんぴょんはねて大砲のところに来て、ふたこと、みことしゃべって、さあ大砲を撃つかと思いきや、場面変って、葬送行列のところがちょっとでておしまい。全部で数十秒? たったこれだけ?? あ〜・・・。ただヴェクサシオンを見なおしました。

アイカワさん、こんばんは。
> 何だか、一気にページの雰囲気がそれっぽくなって、いいですね。
ありがとうございます。少しまとまってきたかなと思います。

> ところで、家具の音楽の録音は
> どうなっているのでしょうか。やっぱりフェードアウトするんですか？
普通に終わっているようです。

> 近所の楽譜屋に高橋アキさん校訂のサティ全集が
> ありました。少しずつ集めていくつもりです。
> 学生にはやや厳しいお値段ですが...。
分かります。私も思い切って買いました。少しずつ集めていくのがいいと思います。ただ、いいと思ったCDは即買いましょう。まさかCDがあんなに簡単に絶版になるなんて、私知らなかったので、高橋アキさんの全集集めるのかなり苦労しました。今なら欲しいCDあったら借金してでも買うかも・・・

　んん、サティだ！と、一人で感心していました。
何だか、一気にページの雰囲気がそれっぽくなって、いいですね。

　皆さん、いろいろとアドバイスありがとうございました。
サティの管弦楽曲はまだ聴いたことが無いので、
今度探してみます。ところで、家具の音楽の録音は
どうなっているのでしょうか。やっぱりフェードアウトするんですか？

　近所の楽譜屋に高橋アキさん校訂のサティ全集が
ありました。少しずつ集めていくつもりです。
学生にはやや厳しいお値段ですが...。

あ、早速貼って頂けましたね。
私もこの写真が一番好きです。
メガネが光って眼が判らないように計算してあるのがさすが。
この写真を初めて見たとき静かな狂気を感じて感銘を受けました。
曲のイメージに違わぬ外見だと思います。
やっぱりサティは音だけでなく、彼の人間性や人生、そして外見に惹かれるところ大だから嵌っちゃうんですよね。

椿さんより画像をいただきましたので、
表紙に使いました。
ありがとうございました。

ただいま帰りました。
椿さんへ、邦訳は以下（）です。
MUSIQUE D'AMEUBLEMENT
（家具の音楽）
SONNERIE POUR REVEILLER LE ROI DES SINGES
（猿の王様を目覚めさせるためのファンファーレ）
ENSEMBLE ARS NOVA
（アルス・ノヴァ合奏団）
MARIUS CONSTANT
（指揮:マリウス・コンスタン）
でした。曲名やら指揮者やらが書いてあったのですね。気が付きませんでした。
私の葬送曲候補は冷たい小品集「ゆがんだ踊り」ですね。曲名は「逃げださせる歌」の方がユーモアがあっていいのですが。
高橋アキさんの全集は全部で8枚あります。CDで76タイトル246曲収録されています。「映画」は第8集に収録されています。4手連弾、高橋悠二さんと高橋アキさんでやれば面白いとおもうけど。何か音楽的に合わないのでしょうかねぇ。wyneke jordansさんのも聴いてみたいものです。
質問はご遠慮無くどうぞ! では。

ジャケットの柄教えていただきありがとうございます。
早速これを手がかりに捜してみよう。
ところで同演盤の中の

MUSIQUE D'AMEUBLEMENT
SONNERIE POUR REVEILLER LE ROI DES SINGES
ENSEMBLE ARS NOVA
MARIUS CONSTANT

の邦題はどんなのでしょうか。
ヴェクサシオンも入ってるんですね。

そして、御近所にそんな心地よい過ごし方が出来る公園があるんですね。
羨ましい。
秋の屋外で「梨の形をした3つの小曲」など聴きながら暫し瞑目していたらどんなでしょう。
あの曲の緩急はまるで人生を表しているようであり、私の葬送曲候補の第一位でもあります(それに相応しい人生を送れたらの話ですが/苦笑)。

「これがすてきでなくて、他になにがある?」

そう思える瞬間を私も持ちたいと思ってます。

高橋アキさん「パラード」四手演ってるんですね。
ＬＰですか、ＣＤですか？
是非聴いてみたいです。
私が持ってるのはwyneke jordans(読めない)というおそらくオランダかベルギーの人が(多分)夫婦で弾いているやつです。
しかし第７集ってすごい数です。
ほぼ全曲網羅ですかね。
楽譜をお持ちであると伺った「映画」のピアノ版も演ってますか？
高橋悠二さんが演ったのは持ってますが。
質問ばっかりで恐縮です。
それでは。

今、公園で金木犀の側にハンモックを吊って「梨の形をした3つの小曲」を聴いています。今日は午後まで本を読んだりサティを聴いたりし過します。
「これがすてきでなくて、他になにがある?」
訂正:パラード4手連弾あります。高橋アキ、サティ・ピアノ音楽全集、第7集に収録されていました。すでに絶版ですが見つけたら即購入しましょう。おすすめです。

みなさん、今晩は。
高橋アキが一番見つけやすいと思っていました。「ザ・ベスト・オブ・サティ」はよく見たような気がしていました、が、もしや廃盤?　いろいろ聞いてみるのもいいですよ。演奏する人によって随分変わりますし。
「パラード」は、椿さん、すごい記憶力です! 発言した本人、すっかり忘れていました。さすがamnesique（健忘症患者）。で、今一度調べましたところ連弾バージョンの録音は手元にないです。独奏はありますが。楽譜は、一つはハンス・ウルディンがオーケストラ曲とピアノ4手連弾曲から独奏用ピアノ曲として編曲したものと、八木正生編曲の独奏用ピアノ曲（パラードからの抜粋）がありました。おすすめは、
サティ・パラード・3つのジムノペディ・ルラーシュ他　ナンシー歌劇場交響楽団　NAXOS　8.554279
ちゃんとタイプライターの音とか入っていておもしろいです。私はオークションで手に入れました。
「家具の音楽」のＬPですが、色は象牙色の少し濃い感じで、上3分の2に文字で
ERIK SATIE
CINEMA ENTRACTE DE RELACHE
MUSIQUE D'AMEUBLEMENT
SONNERIE POUR REVEILLER LE ROI DES SINGES
VEXATIONS michel dalberto,piano
ENSEMBLE ARS NOVA
MARIUS CONSTANT
とあって、その下に木製の間仕切りというのか衝立みたいなのの写真があります。結構シンプルです。
これも、オークションで手に入れました。
>あんなアップ気味の曲で果たしてどうやって癒されるのか？
>「ジムノペディ」を中心にサティを捉えないでもらいたいですよね。
私もそう思います。

ＬＰあるんですね！散々捜したのに無かったから諦めていましたが、これでまた捜す楽しみが増えました。有難うございます。
どんなジャケットなんでしょうか、色とか。探す手がかりとして知りたいです。

アイカワ様
はじめまして椿と申します。
サティに関しては知識も無い、ピアノも触れない、ただの純粋なリスナーです。

「パラード」については以前管理人様より教えてもらったピアノの連弾バージョンがお勧めです。
管理人様はその楽譜もお持ちのようですごいなあと思います。

チッコリーニは演奏が「最速」ですから、私はチッコリーニが演っている曲ではもうチッコリーニしか聴けない状態です（遅く感じてしまうから）。
しかし最近考え直してみたら「ジムノペディ」とかは早けりゃいってもんじゃないから他も当たってみる必要があるのではと気づきました。
高橋アキさんが徳間書店のサティのＣＤ文庫の中でサティの演奏家は往々にして「（演奏が）易しいので弾き飛ばしちゃって間がもたなくなる」旨指摘していましたが、なるほどそういうことかと感じ入った次第です。

そして私もサティをヒーリングものとして捉えることに大きな疑問を抱きます。
大好きな「風変わりな美女」とか、「梨の形をした小品」とか、あんなアップ気味の曲で果たしてどうやって癒されるのか？と思います。
「ジムノペディ」を中心にサティを捉えないでもらいたいですよね。

　こんにちは。あれから高橋アキさんのサティのCDや
LPを探してみましたが、手に入れるのはなかなか
難しそうですね。検索していると、どうしても
ヒーリング物のCDがヒットしてその度に腹が立ちます(笑)
ただ、チッコリーニやデ・レーウの演奏は割と
手に入りやすいですね。そちらから聴いてみようかと思います。

　「パラード」や「本日休演」など、バレエ音楽も
面白そうですね。いい演奏がありましたら、教えて下さい。

>「家具の音楽」のアナログ盤ってあったんでしょうか？
あと「いいよショショット」とか「ピカデリー」とか。
「家具の音楽」はあります。手元にレコードは一枚だけですが、この中にありました。（発売元RVC株式会社　REL-8030 エリックサティと家具の音楽）「家具の音楽」が注目されたのは比較的早い時期だと思います。復権に寄与したのがジョン・ケージですし。「いいよショショット」とか「ピカデリー」はよくわからないです。どうなのでしょう。
>ＨＰの名前に管理人様のお名前を冠して頂けると検索したとき見つけ易くなるんではとも思います。
なるべく早く変更したいと思います。
「amnesiqueのERIK SATIE研究」にしようと思います。ひねりも無くそのままですが（笑）。

椿さん、お久しぶりです!
私はどうも管理人には向いていない性格なのですが、こういう場所があればと思い作りました。研究と題している割に内容無く、本当はダダとの関わりや音楽性について考察したいのですが、私には難しすぎです。その内勉強して載せてみたいです。
これからも、よろしくお願いします。

「家具の音楽」のアナログ盤ってあったんでしょうか？
あと「いいよショショット」とか「ピカデリー」とか。
なかなかないんでひょっとしたらＣＤが主流になってから発見された曲なのかなとも思っています。