ペリーローダン年表
Perry Rhodan's historiography

注意：
ここのコンテンツは元々
http://member.nifty.ne.jp/arkonid/index.htm
にあったものですが、平成16年始めのメンバーズホームページ終了 に伴い、アット・ホームページへ移したオリジナルです。平成15年以前のコンテンツも こちらから参照できます。

Note:
Though these contents were on
http://member.nifty.ne.jp/arkonid/index.htm
, URL was changed due to the service change of Nifty at the begining of 2004. So this site is not a pirate one, but the original one.( Older contents before 2003 are also available.)

ニフティサーブのローダン特別会議室で始まった 年表製作プロジェクトの結果をこのページで公開します。
This page is Rhodan's historiography, which we start to construct in Japanese BBS "NIFTY SERVE". (But sorry, it is under construction)
27年間にわたってローダンシリーズの翻訳を続けてきた松谷健二先生が 平成10年2月9日早朝、肝硬炎のため69歳で永眠されました。 謹んでご冥福を祈ります。
Prof. Kenji Matsutani, a Japanese translator of PR series, died on the early morning of 9th Febrary,1998. He had introduced many german SF novels and translated more than 450 PR hefts for 27 years.
ドイツ本国ではローダンヘフトのオンライン出版（e-magazine） が2000年3月までテスト運用されました。 本邦唯一、日本語でのガイダンスは こちら。 (その後、Ebookという別のオンライン出版が試行され、実用化されている ようです。）
In German, trial version online PR heft was available. Some report on this was posted to alt.fan.perry-rhodan. Sorry, here is only Japanese memo on it.
レキシコン第1版オンライン版 (PR LEXIKON translated to Japanese.)
真実のアルコン帝国史 (True history of Arkon Imperium, only in Japanese.)
イルト族の歴史 (History of mousebeavers, whose original is from SOL of PRFZ. )
エルトルス人の歴史（カスアル同盟成立記） (History of Ertrusers, whose original is from SOL of PRFZ. )

Jump to my PR page

Jump to see some PR translation

E-Mail: kfb01120@nifty.ne.jp
(last modified at 16th Feb. 2004)