HongKong　香港

子供を対象にしたワークショップが香港で開かれました。受講生の作品とコメントをご紹介いたします。

Here, we are showing some of the Hong Kong children's work.. See their "Before (Left) " and "After ( Right )" drawings. Aren'ｔ they amazing?

hk-kids.jpg (30436 バイト)

	Here is one of the classes of happy artists. There were four classes, with from 8 to 12 students in a class. A couple of mothers also asked to join the class because they were so impressed with the progress their children had made in the previous classes.
	今回は８歳から１２歳までの生徒からなる４クラスです。以前のワークショップを受講された子供のお母さんの飛び入り参加もありました。

Courtney, 8 years old ･コートニー 8歳

Courtney was one of the youngest students. As you can see, her drawing skills were typical of an 8 year old. She is very slow and patient, however, and notices very minute details. By only the 4th day she was drawing at adult level. Every parent should give this gift to their children. It's a skill they will have for life.

She said: "I learned how to draw portraits, and lots of interesting ways to draw."

コートニーちゃんは、最年少の一人です。左側の受講前の作品は、８歳の子供の典型的な絵です。右の作品は、時間をかけ、また忍耐強く細かな部分までよく観察しています。４日間で、まるで大人のレベルまで到達しました。開花したこの才能は、一生ものです。

「絵の描き方を学びました。また絵を描くときのイロイロな面白い方法を勉強しました」というコメントを述べています。