＊過去日記＊
| １月２５日(土) Sereno |
| やっと今日、終わったぁ。今週は１週間ずっと、毎日連夜４時間しか睡眠がとれないくらい頑張った。というか、私の力不足ゆえ時間がかかったとも言えるんだけど。 来週は会社から帰って夕食の準備をして食べたあと寝るまでの間に、根を詰めてやらなければいけないことがないんだ、と思うと開放的な不思議な気分。いつもの状態に戻っただけなのに。 実家の母からは、先週車で近所の道を通ったら殺人事件があったとかで車を停められ、生まれて初めて職務質問をされた！その事件の日に何してたか思い出せなくて答えられなかった！だの、昨日ＮＨＫ『スタジオパークからこんにちは』で送ったＦＡＸが読み上げられた！だのコーフン気味な報告が届いた。なんだか一月早々楽しそうだよ、この人も。 ふっと、そういえば最近、一時にくらべてだいぶ日が長くなったかもと気がつく。これからはどんどん昼が長くなっていくね。春よ春。今思い出してみれば、私の実家では今年はお正月からおひなさまが飾ってあった。なんでだ？ |
| １月１９日(日) Pioggia |
| 金曜土曜と、MODAITALIAというイタリアファッション業界の展示内覧会の手伝いに行っていた。 日本人の厚顔で横柄なブティック経営のオバチャンやその娘（むかっとくるのはたいがいコレか小企業のオーナー社長。私の偏見ね）や、おい働けよヒマそうにうろつくなよ、なイタリア男、そして今回も恵まれた日本人仕事仲間たちに囲まれ、筋肉痛とともに二日間を終えた。 帰宅してみたらふらんさんから素敵なイタリアのモノクロ写真ポストカードが届いていて狂喜！ 間髪入れず別のところからイタリア語翻訳依頼のＦＡＸが届いて、妙にイタリアづいている。 善意とか仕事の一部としての翻訳は何度もしてきたけど、こんなにたくさんの量、そしてページあたりの報酬をもらっての翻訳は初めて。時間の配分が見当付かず、今日は朝から辞書とにらめっこ。しかも建築って初めての分野なので異様に時間がかかってしまい、ひゃあ･･･とあせる。 初めは誰でもそうなのかもしれないけど、早速滅入ってきたよ。でもがんばります。 なんかさ、よく知っている単語でも『待てよ、ほかにも全然違う意味があるのかも』とか『前後の単語とくっつけて慣用句的言い回しがあるのかも』とかいちいち恐れて辞書を引いてしまうので時間がかかっちゃうのね。で、またそれが的中してることが多いんだ、とほほ。はたで見ていたＴが一言、「まるで解体新書の翻訳に取り組む杉田玄白のようだね。」･･････平日は夜しか取り組めないし、当分沈黙の子と化しているかもしれない･･･。 |
| １月１１日(土) Sereno |
| スーパーで水菜を買った。ふつう商品の値札シールには水菜と印字してあるべきなのだろうが、ここのはすごい。『軟弱葉物』との命名。 以前から、レジに貼ってある宅送サービスの注意書きに「軟弱な野菜は宅送できません」と書いてあったのを見ていたので私はそんなに驚かなかったけれど、Ｔはかなりウケていた。  ここのスーパーは、神戸だからだろうけど、いろんな魚、たとえば白黒しましまのやトゲトゲのついた赤いのや、ごつごつした貝類にもそれぞれパックに『昼網』とだけシールを貼って夕方からたくさん売っており、魚介類の知識に乏しい私はどれもこれも何の魚なのかわからず警戒して買えない。昼網って･･･新鮮なのはわかるよ私の修行が足りないのよね。 |
| １月６日(月) Sereno |
| お正月気分もかなり抜けつつあるけれど、遅ればせながら新年おめでとうございます。 またこのサイトを通じて皆サマと楽しく交流できますように。色々な方との邂逅を期待しつつ。 さて年末は、ぽっちり芽の出かけたにんにくをふと好奇心で「育てよっと」と日の当たるところに出しておいてそのまま奈良実家へ赴き、年末年始はのらくら滞在。  １月２日に戻ってきたら、なんと三日間でこんなんなってたよ！→ さてさて、このお正月のおぼえがきをざっと。 ・人生初めておみくじで‘凶’を引いた。即、結び捨てた。 ・神戸で１月４日についに初雪が降った。 ・遊びに来たオットＴの親友が、私のあっさりバッサリ冷酷非道な(じゃないのに)振舞いに、私を「信長ー！」と命名。失礼ね！ ・『サウンドオブミュージック』を十数年ぶりに観て、じんと感動的なフレーズがいくつも心に沁みた：‘試練は神の恵みです’‘I'll do better than my best’‘すべての山に登れ’･･･映画の中の歌が、今日の仕事中は一日中頭の中で回っていた。 そんなこんなで９日間のお正月休みはあっという間におしまいさ。 |