学校編＜1st grade＞(2004.8〜2005.6)

2004.8の終わりから2005.6まであやごんはアメリカの公立小学校の１st gradeに通いました。アメリカ生活2年目のあやごんの学校の様子を紹介しています。去年通っていたKindergarten　ｇradeの様子はこちら。

１ｓｔ　Gradeについて/8･9月の行事
10月・11月の行事（写真7枚）
12月〜3月の行事（写真1枚）

＜６月の行事＞

行事		費用
End of Year Social Field Trip Enrichment　program Pizza Party Writer's　Workshop Report card		Year End Social　$10	パーティーの2人分の入場料。飲み物・スナック付。
		Field Trip　$4	遠足へ行く費用
		先生へのギフト代　$10	クラスでお金を集めて最後の日に先生へプレゼントを贈る。
2月分合計：$14
出席日数：11日　欠席日数：1日

End of Year　Social
夜、学校の中庭に集まってパーティーを開きました。ホットドッグ・スナック・飲み物・アイスを食べ、みんなで踊ったりフラフープをして遊んだりするパーティーでした。時間が6時〜9時だったので、風が強くて寒かったです。次の日は日本語学校の運動会だったので、早めに帰りました。

Field Trip
サンフランシスコ動物園へ行ったようですが、前日の夜からあやごんは耳が痛いと言っていたので遠足当日は欠席しました。あやごんは行けなくて残念そうにしていました。

Writer's　Workshop　Celebration

1年間クラスで習った歌を手話をしながら5曲歌いました。その後は1人ずつ前に出て、自分が書いた本を読みました。あやごんは釣りに行った話を作って読んでいました。

End of the Year Pizza Party

Writer's Workshop Celebrationが終わった後、クラスの子供達と先生は学校の隣にある公園へ移動しました。公園の芝生で遊び、ピザやスナックを食べました。スナックや飲み物はそれぞれ寄付しました。約２時間公園で過ごしました。みんなとても楽しそうにしていました。

Enrichment program
毎週水曜日の午後、希望者だけ参加する有料のプログラムです。9週間単位でプログラムが変わります。あやごんは4月から6月までアカデミック・チェスというコースを選択しました。チェスの駒の名前を覚えたり、ルールを覚えてきました。磁石でくっつつチェス盤とチェスの駒をもらって嬉しそうでした。チェスのルールを覚え、友達と対戦をしたそうです。

Report card
最後の日に3回目の成績表をもらいました。2回目の時よりも少し上達しているようなので、安心しました。裏に先生からのコメントが毎回あるのですが、今回はみんな同じ内容なのでは？と思えるような文章でした。ちょっと残念でした。

６月の感想
とうとう１ｓｔ　gradeが終わってしまいました。何だかあっという間でした。
最後の日にいろんな作品を持って帰りました。家で作品を見ていると、あやごんの成長を感じます。特にKindergartenの最後の頃の作文と今の作文は、長さも内容も全然違います。毎日頑張った結果が出ているので私も嬉しく思います。
9月からは2nd gradeです。どんなクラスになるのでしょう。

＜5月番外編・Corduroyがやってきた＞

　5月の20日（金）〜22日（日）まで、あやごんのクラスのマスコットであるクマのCorduroyが我が家に泊まりに来ました。Corduroyを連れていろいろな思い出を作り、アルバムに写真を貼ったり日記を書いたりします。去年はとても苦労しましたが、今年はあやごんが自分で日記の文章を書いたのでとても楽でした。Corduroyとどんな思い出を作ったのか、あやごんの文（スペルや文法は間違っていますが）も一緒に紹介します。

On　Friday　night me(これはCorduroyの事）and Ayaka went Kite Night. I had so much fun wachinｇ　Ayaka and　her mom making a kite.

On Saturday　Ayaka　went Japanese School with Anju and otherJapanese friends. I was waiting for Ayaka to come home. After return from Japanese School me and Ayaka and Yasutomo went to the Suimming class.

On Sunday morning, her dad,Ayaka,her mom,and me went to race at Palo Alto.Her dad sampled juices to runners. I helped sampling. I tryed juices it was so yummy.
After sampling we went to cherry picking. The cherry picking place was very far from Palo Alto.So all of us fell asleep exceped her dad. Becase he was driving.
Then we were here at cherry picking place. We picked alot of cyerries. It was very HOT! I ate one cherry. It was yummy!

＜５月の行事＞

行事		費用
Ice Skate Party Conference Field Trip Kite Night		Ice　Skate Party　$12	アイススケート場の入場料と貸し靴代（2人分）
		Books $19.95	学校で注文できる。今年度最後の注文なので、いつもよりもたくさん注文した。
		Field Trip　$10.50	遠足に行く為の費用
		Kite　＄4	凧を作る費用
2月分合計：$46.45
出席日数：21日　欠席日数：1日

Field Trip
スクールバスに乗り、San　Jose　Discovery Museumへ遠足に行ったそうです。その博物館でしゃぼん玉をさわったり、顔にペイントをしてもらったようです。以前家族で行った事がある場所でした。
子供が遊べる博物館なので、とても楽しかったようです。

Student −Led　Conference
先生と子供と親の面談です。最初にあやごんが教室の中を案内し、今までに書いた作文や絵を見せて私と主人に説明をしてくれました。その後、先生と面談をしました。特に問題もなく、もう少し落ち着いてやるといいでしょうと言われました。２nd Gradeに進級しても大丈夫と言ってくれたので、みんなホッとしました。主人は初めて教室に入ったので、いろいろ見ていました。

Ice Skate Party
学校がアイススケート場を借りてパーティーを開きました。2時間アイススケートを楽しみ、スケートリンクの横には飲み物とスナックが用意してありました。あやごんは久しぶりにスケートができて喜んでいました。

Kite　Night
１ｓｔ　Gradeの生徒と親が夜、学校に集まって凧を作るというイベントでした。凧に色を塗って簡単に組み立てるだけかと思って参加したのですが・・・。紙に線を引いて凧の形を作る事から始めなければなりませんでした。そんな作業は7歳の子供に出来る訳もなく、当然親の仕事になりました。最初は楽しそうにみていた子供達も、だんだん飽きてどこかへ遊びに行ってしまいました。私もぶつぶつ文句を言いながら作業をしました。日本語が分かる先生に私の文句を聞かれてしまい、先生が「難しくてごめんね」と何度も謝りました。ちょっとまずかったかな。。。
もう少し簡単だと楽しかったと思います。

５月の感想
嘔吐下痢の風邪で1日休んでしまいました。
5月はいろんな行事があって、忙しかったです。個人面談では、特に問題もなく過ごしているようなので安心しました。２nd gradeに進級できるみたいなので、嬉しいです。

＜４月の行事＞

行事		費用
Family Math Night		Enrichment　$165	有料プログラムの申し込み費用。あやごんは4月〜6月までアカデミック・チェスのコースを選択しました。
4月分合計：$165
出席日数：19日　欠席日数：0日

Family Math Night
１ｓｔ　Gradeの生徒と親が夜、学校に集まっていろいろな算数パズルをしました。スタンプラリーみたいになっていて、一つの問題をクリアするとスタンプがもらえます。あやごんも頑張って全部のスタンプを集めました。このイベントに参加した生徒には、その週の宿題をやらなくてもいい「宿題パス」カードが1枚もらえます。あやごんももらいましたが、このカードは6月の終わりまで使いませんでした。

４月の感想
春休みが終わると、１st gradeの学校生活のあと少し。元気に学校へ通ってもらいたいです。

LIVING USAへ

出発編

生活編

学校編

旅行編

病気編

リンク集

トップへ