■『竹取物語』の夢■ 序章 アイするココロ 第一章 突然現れた他人(ひと) 第二章 完全なる拒絶 第三章 原初の感覚 第四章 歌ではなく…… 第五章 かわいいかぐや姫 第六章 滑稽な人間 第七章 モナリザの心 第八章 破滅 第九章 連れ去る力 終章 離れていても…… top page 岩田澄人 古文単語チェック

『竹取物語』の夢＞終章　離れていても……

そして、帝に贈る歌。最後の歌。 今はとて天の羽衣着るをりぞ 君をあはれと思ひいでける 【現代語訳】今が最後と天の羽衣を着て記憶がなくなる瞬間 あなたを愛していると気づきました 　「あなたの記憶が消えてしまう前に、あなたのことを愛していると気づきました。」 　でも、その一瞬後に、その「心」は消えてしまう。 ふと天の羽衣うち着せたてまつりつれば、翁を「いとほし、かなし」と思しつることも失せぬ。この衣着つる人は、もの思ひなくなりにければ、車に乗りて、百人ばかり天人具して、昇りぬ。 【現代語訳】天人がかぐや姫にさっと天の羽衣をお着せ申し上げたところ、姫は、お爺さんのことを「気の毒だ。愛おしい」とお思いになっていた心もすべて消えてしまった。この着物を着てしまった人は、感情がなくなってしまうのじゃ。かぐや姫は、飛ぶ車に乗って、百人ばかりの天人を連れて、天に昇っていった。 　これが平安人が見つけた「愛する心」だ。 　現代人のように「愛している」とはっきり言う実体的な「愛」じゃない。 　むしろ、生まれたての「心」が引き裂かれたところにこそ、「愛する心」が生まれる。 　原初の闇を宿した決定的な距離の中で、ふっと生まれた「愛する心」。 　別れの中でこそ、ようやく認識される「愛する心」。 　その後、日本文学は、「愛する心」をポジティブに語ることは、基本的にない。いつもそれは、決定的な距離の中でだけ自覚される「愛する心」なんだ。 　でも、ぼくは、この瞬間こそ、かぐや姫と帝が、存在ごとほんとうにふれあった瞬間のような気がする。 　かぐや姫と帝の、メールも届かない、ひとつの言葉も交わされない、宇宙イチ遠い遠距離恋愛が、今始まったようだ。