２/１１ 締切日に論文を提出できず
日本では祝日なのでメールはほとんど来ない。ニュースはチャールズ皇太子の再婚の話題でもちきり。こちらは国際学会の論文提出締切日。Ｓ先生の職場のメールサーバーがおかしく、メールでやり取りをするはずだった論文の最終チェック作業に支障が。結局Ｓ先生の帰宅後にやりとりをすることにしたが、Ｓ先生は仕事のあと買い物に行ったとかで、ようやく帰宅したと電話がかかってきたのが８時半。これから夕飯食べてから作業するけど、提出が明日になってもいいよねえ、だとか。どうせ責任者は親方ですので。全くもう、これだからね。９時過ぎに日本から電話があり、悩み相談など。結局２時間弱話してしまう。いくら安い国際電話とはいえ、さすがにちょっと話しすぎか？結局12時まで待ってもＳ先生の作業は終わらずメールで送ってこないので、寝てしまう。
２/１２ Ｓ先生はあわてず
昨晩待ってもＳ先生からのメールが来なかったので５時には起きてメールを見るもやはり来ていない。夜型のＳ先生のことだし、朝早くにメールが来るはずはないのでまた寝て８時に起きるがやはりメールは来ず。９時に買い物に行くが、探しものは見つからず。町はバレンタイン商戦。日本と違ってチョコではなく、花とかかわいい小さなぬいぐるみとか。午後は6 Nations Rugbyをテレビで観戦。今日はウェールズは敵地で対イタリア戦。先週アイルランドに負けたイタリアに前半てこずるが、結局大勝。観戦していた３時前に電話。すわできたかと思ったら、Ｓ先生はうちの目の前にいるとか。窓の外に立ってます。あまり余裕の態度なんでメールはすでに送っているのに事故で届いてないのかと思ったら、まだ送っていないと。おいおい、こっちはそれを昨日から待っているのに。昨晩はパソコンを使おうと思ったら昼間にネットサーフィンをしていたお嬢さんのせいで、ウィルスに感染していて、それの対処で結局作業をする時間がなかったとか。今日もお嬢さんが使っているとか。もう締め切りを過ぎているってのにいい気なものです。これから帰ったらお嬢さんを追い出してやるから、だそうな。あきれます。まあ、そんなことだろうとは思ったけどね。その後、学会事務局から非公式だけどもう数日待つ旨のメールが来たと思ったら、Ｓ先生からのメールは夜になっても来ない。メールを見て急がなくってもいいと思ったのだろうか？
２/１３ 論文作業の合間にTaff Trailをお散歩
６時半に目ざめる。もしも今朝になってもＳ先生からメールが来なければどこかに遊びに行こうかな、とまで思っていたら、夜に届いてました。親方の英語が下手なのはわかるけど、全文すべて書き換えようと思うほどひどいかな？まだ途中だけどって言って送ってきたけど、前半はほとんど全部、内容は同じで完全に書き換えた文章を送ってきました。たしかにいくつか良くなった文があること認めるけど、趣味の問題に近いような書き換えも多いように思う。文法の間違いは結構多いし。冠詞をつけてなかったりとか、自動詞なのに他動詞として使っていたりとか。Ｓ先生もNativeじゃないからねえ。文章の論理が誤解されている部分の指摘、文法間違いのチェック、誤解されやすい用語の指摘、論文投稿フォーマットに適合しているかのチェックなどを朝食も食べずにやって、10時半にやっとＳ先生宛に返事を書き終える。その後に朝食。１時過ぎに出かける。バスに乗ってHeath Hospitalの近くに行き、そこからBute Parkの一番北、TESCO extraの近くまで歩く。そこからTaff川沿いにTaff Trailに沿って北へ４kmほど散歩。Radyr駅まで来たので、列車の時刻を確認すると数分後に来るというので、そこで今日は歩くのをやめることにして、Cardiff Queen Street駅まで戻ってきて部屋に着いたのが３時過ぎ。夜８時前にＳ先生から電話。パソコンがウィルスにやられていて、それを復旧する作業を一日やっていたそうな。親方のメールは受け取って、これから作業をしてくれるそうな。
２/１４ 不動産屋がチェックに来る
バレンタインデーですが、特に関係なし。朝５時に起きて、Ｓ先生が昨晩やって送ってくれるはずの文書でチェック・修正作業をしようと思ったが、メールは来ておらず。Ｓ先生〜！またウィルスですか〜？インターネットでやり取りする予定なので今日は自宅で作業。土曜日に不動産屋からきた手紙の件で９時半に不動産屋に電話。約束どおり11時前に不動産会社の息子が点検に来る。昼過ぎに食料品の買出しに。最近お気に入りのSwede（0.39ポンド）は都合２週間で３個目の購入。ほかにラムのひき肉（480ｇ1.96ポンド）、たまねぎ三個（0.88ポンド）、三色パプリカ（1.28ポンド）、卵（中玉６個0.64ポンド）など。結局夜までS先生からメールは来ず。学生からのメールがいくつかあって添削して返信。
２/１５ ようやく完成
６時半に起きる。Ｓ先生からのメールは３時半に来ていた。夜中がんばったのはわかりますけど、もっと早く送ってきてほしいものです。それから文章をチェックしたが、前に親方が指摘した文法ミスやケアレスミスなどほとんど直されていない。しかも、その前に直したところに再度手が入っているにもかかわらず、後半はほとんど手付かず。一部でＳ先生の誤解から余計なフレーズを入れたために、内容がおかしくなった箇所も何箇所か。そのあたりを指摘して、メールを返信したのが11時半。図などの変更はこれから直すよ、と言って送ったら、やってきた返事を見てあきれた。「文法ミスなどはあるだろうねえ、チェックしていないから。後半の文章までチェックし終わったら最後に全部チェックするよ、それよりも図を早く送ってくれないと続きができない」、だそうな。Ｓ先生のやり方は親方の理解を超えています。他人に途中までの原稿をみてくれって言うのなら、文法チェックぐらいしてから送るべきと思うけどねえ。それもどこまでやったかも言ってこないし。おととい話したときには、全部チェックして送るから、それを再度チェックしてくれって言ってはずなのに。それが丸一日遅れた上に途中までしかできてません、ですからねえ。しかも、そのことをはっきり言わないから、これで最終バージョンのつもりかと一生懸命文法の間違いを見つけていたら、そんなのはどうでもいいというようなことを言われるとねえ。３日かけても半分しかできないのに１日で残り半分ができるのでしょうか？図は修正して補足説明もつけて１時過ぎに完成させて送る。図なんかなくったって、そのあいだにその先の文章のチェックくらいできるだろうに。それから昼食。５時にＳ先生から電話。買い物に行って戻ってきたところだそうな。いろいろ言う割にはすぐにはやらないからねえ。こちらがメールでいろいろ言ったからでしょうか？「別にお前の英語がひどいから直しているんじゃなくって、こういう表現もあるよって可能性を示しているだけで、親方が書いた文章とＳ先生の書いた文章を見て親方がいい表現を選べばいいんじゃないの？」だそうです。結局Ｓ先生は前半は親方の文章をほぼ全部書き換え、後半は全く手をつけず、でした。まあ、後半の方がＳ先生の誤解がありそうなので、結果的にはよかったのかも。電話の後、これまでのＳ先生の原稿と親方の原稿をあわせてひとつの原稿を作る作業。ワープロの問題で、英語だけ書いているはずなのに日本語の変なコードが見えないところに入ってしまうので、親方のパソコンで最終版を作るのではなくＳ先生のパソコンで作る予定でしたが、最後はＳ先生が投げやりになってしまったので、親方のパソコンで作って、最後に変なコードがないかだけＳ先生にチェックしてもらってから提出することに。文法などもチェックして８時半に最終原稿をＳ先生に送る。Ｓ先生からチェックしてPdfファイルにしたものを受け取ったのが10時半、タイトルも電話でやり取りして少し変えた。それを学会のホームページに無事投稿したのが11時。学会のホームページではPdfファイルの形式チェックもするが、どういうわけか変なエラーが一つ出た。エラーがあるというんだけど、どこが悪いのか何も表示されないという変なもの。まあいいやってんで投稿したら無事に通ったので、これでOKでしょう。学会からきた受け取りのメールをＳ先生に転送して無事終了。ここ数日はこれで本当につかれました。
２/１６ Big Pitは大当たり
６時半起床。事務に関するメールなどをやり取りしてから、９時過ぎに国際電話を一本。日本で研究室の留守をお願いしているＴ氏と残っている予算の使用について30分ほど話す。昨日まで毎日パソコンに向かって長時間ひたすら作業だったので、今日は平日だけど自主的にお休みにすることにする。外は珍しくいいお天気だし。少し悩んだ結果、インターネットでおとといから開いたことを確認できたBig Pitに行くことにする。家を10時半前に出て30番のバスでNewportへ。11時半について、11時45分の30番のバスに乗ってBlaenafonまで行き、あとは歩く。大変楽しかったです。帰りもバスの時間が合わないので、またBlaenafonまで歩き、X24のバスでNewportへ戻り、30番のバスでカーディフまで戻ったのが６時半。
２/１７ また新しい野菜を買ってみる
昨日中腰で炭鉱内を長時間歩いたりしたせいか、足腰が筋肉痛。もちろん運動不足もあります。６時半に起きて、居間の灯りをつけようとしたら、また電球が切れた。居間の電球は11/７以来で２回目。３ヶ月しかもたないのね。適合する電球は10個買ってあるのですぐに代える。もう慣れたものです。メールは今朝は少なく、朝9時には家を出られる。こんなに早く研究室に行けるのは珍しい。朝、靴磨きとか普段はやらない作業もしたのに。午前中は特許に関する説明書作成の作業。はたして特許になるでしょうか？午後からはお絵かき。帰りにスーパーで食料品の買出し。最近いろいろチャレンジしてますので、今日もまた新しいものを購入。FennelとTenderstemのTips、それとButternut Squash。夕飯はFennel、Butternut Squashとやはりこれもスーパーで買ったラムのソーセージをオーブンで焼く。美味しかったです。
２/１８ 青菜炒めにあう
５時過ぎにおきだす。今日まで日本で行われていた大学院入試関係のメール処理など。それもあって今日は一日自宅で作業。昼は手打ちパスタと昨日買ったTenderstem Tipsを塩だけで青菜炒めにして。おひたしにしようか悩んだが、青菜炒めは合いました。美味しかったです。くきも太い割に固くなかった。夕飯は昨日に続いてFennel、Butternut Squashとラムのソーセージ、そのほかパプリカやリークをオーブンで焼く。
２/１９ ストーンヘンジとマグナカルタに感動
６時過ぎに起きる。今日は土曜日ですが、卒論生の発表会の日。起きた時刻にはもう終わってましたが。学生からの発表の報告メールもちらほら。心配していないのは報告してくるのに、心配しているのは報告してこないんですよね。困ったことです。その他いくつか返信してから、今日はいい天気みたいだし、どこへ行くか考える。で、結局昨秋に行こうとして行けなかったSalisburyへ行くことにする。８時前に家を出て、バスで駅まで行き、８時半の電車に乗る。Stonehengeなど一日見て歩いてへとへと（毎度のこと）。夕飯は結局カーディフに戻ってから食べることにして、チョコレートだけかじり、５時41分発の電車でカーディフに戻る。駅からバスで自宅近くまで戻り、今まで行ったことがない中華料理屋に行こうかと思ったら、長期休暇中だった。仕方がなく、中華のTake Awayの店で、酸辣湯と、チャーハン＆チキンの炒め物がひとつになったひとり用の料理を購入。あわせて5.50ポンド。この一人用メニューは便利ですね。この店ではじめてみました。通常どこもチャーハンもメインディッシュも多いので、両方なんてなかなか食べきれないし、高くなるし。だからと言ってチャーハンだけなんていったら寂しいし。持って帰ったら８時半。それらを食べ、数件メールの処理をしてから今日一日の体験を日記に書き始めるも、書き終わる前に疲れて眠くなる。
２/２０ またまた野菜を買う
６時過ぎに起きる。昨日疲れていたのでよく寝た気がする。Webで今朝のニュースを見ていたら、たまにしか飲まない酒で深酒する人は太りやすいという調査結果がアメリカで出たそうです。まさに親方の飲み方ですね。うむむ。大学のスケート部の部長もしていますが、卒業生が大活躍しているそうでこれはうれしいニュース。朝からのんびりと昨日の旅行をWebに載せようとしていたが、買ってきた資料を読んだりしていたら、結局夕方までかかってしまった。昼は作ってあった豚とSwedeの煮込みを暖めなおして食べようとしたら、カビていて廃棄。本当は昨日食べる予定だったのを、遊びに行ったからねえ。冷蔵庫にも入れてなかったし。計画なしに遊びに行くとこういうこともあります。昼過ぎには食料品の買出しに。また新しい野菜を購入。TipsではないTederstem、Salad Onions、Courgettes、それにPurple Sprouting Broccoli。夕飯は、TederstemとSalad Onionsを牛肉と中華風に炒めたもの。おいしかったですが食べ過ぎた。食後はYellow Plum。黄色いプラムですね。