第67曲　レチタティーヴォと合唱　　　　　　　　　　Nr. 67 Rezitativ mit Chor

　　独唱（バス）　今や主は憩いにつき給うた。　　　　　　Solo(Bass). Num ist der Herr zur Ruh
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　gebracht.
　　合唱�U　イエスよ、眠り給え。　　　　　　　　　　　　Chor �U. Mein Jesu, gute Nacht !
　　独唱（テノール）　私たちの罪のため受け給うた苦　　　Solo(Tenor). Die Muh ist aus, die unsre
　　しみは終わった。　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sunden ihm gemacht.
　　合唱�U　イエスよ、眠り給え。　　　　　　　　　　　　Chor �U. Mein Jesu, gute Nacht !
　　独唱（アルト）　おお、神聖ななきがら、ご覧くだ　　　Solo(Alt). O selige Gebeine,
　　さい。私がどれ程ざんげと後悔の思いに泣いている　　　Seht, wie ich euch mit Buss und Reu
　　かを、私の堕落がこの苦しみをまねいたのですから　　　beweine, Dass euch mein Fall
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　in solche Not gebracht.
　　合唱�U　イエスよ、眠り給え。　　　　　　　　　　　　Chor �U. Mein Jesu, gute Nacht !
　　独唱（ソプラノ）　私の命が続くかぎり、あなたの　　　Solo(Sopran). Habt lebenslang
　　苦難に幾重にも感謝します。私の魂の救いを大変重　　　Vor euch Leiden tausend Dank,
　　く見てくださったのですから。　　　　　　　　　　　　Dass ihr mein Seelenheil so wert geacht't
　　合唱�U　イエスよ、眠り給え。　　　　　　　　　　　　Chor �U. Mein Jesu, gute Nacht !

　　　　第68曲　終曲合唱　　　　　　　　　　　　　　　　　Nr. 68 Schlusschor

　　私たちは涙にくれてひざまづき　　　　　　　　　　　　Wir setzen uns mit Tranen nieder
　　墓の中のあなたに呼びかける。　　　　　　　　　　　　Und rufen dir im Grabe zu :
　　「憩い給え安らかに、安らかに憩い給え」と。　　　　　Ruhe sanfte, sanfte ruh !
　　傷ついたみからだよ、憩い給え。　　　　　　　　　　　Ruht, ihr ausgesogen Glieder !
　　憩い給え安らかに、安らかに憩い給え。　　　　　　　　Ruhet sanfte, Ruhet wohl !
　　あなたの墓と墓石は　　　　　　　　　　　　　　　　　Euer Grab und Leichenstein
　　不安な心にとって　　　　　　　　　　　　　　　　　　Soll dem angstlichen Gewissen
　　心地よい憩いの床　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ein bequemes Ruhekissen
　　また心の憩いの場所となるだろう。　　　　　　　　　　Und der Seelen Ruhstatt sein.
　　この上なくみち足りて　　　　　　　　　　　　　　　　Hochst vergnugt
　　そこで眼を閉じてまどろみ給え。　　　　　　　　　　　Schlummern da die Augen ein.