宇野功芳氏の「フルトヴェングラーの名盤」の中に出てくる、ベートーベンの交響曲第２番と第８番に関する＜贋作＞の話を読んだ時（他者のステレオ演奏を、ピッチをずらせ、モノラルにして、Ｗ．Ｆと称するなど…）、「まったくひどい話だ」と思ったことがあった。このようなまったくの＜贋作＞でなくても、これまでのコレクションの経過の中で、妙なものに出会っているのだろう。その中には今日までわからなかったものもある。

　例えば、今から２５年前に買った、turnabout VOX の「エロイカ」である（TV4343）。ジャケットには、＜1944年、ベルリンフィル＞と書かれていた。まもなく知り合いのレコード通のおじさんから、「これが有名な、ウィーンフィルとの、＜ウラニアのエロイカ＞である」ことを知った。しかし、後にフォンタナのレコードなどで、同じの録音とされる＜エロイカ＞を聴くのだが、聴いた感じやピッチなどがかなり異なり、何がオリジナルか、ちっともわからないと思った。でも、感銘させられる＜エロイカ＞ではあった。特に第１楽章がすばらしい。

　フルトヴェングラーに出会い始めた、２５年前のダントツのレコードは、やはり「バイロイトの第９」であった。しかし当時から、この演奏の第１楽章だけは、どうも生ぬるいという感じがあった。ものの本には 「ソ連に摂取された録音の中に一つに、＜1942年のベルリンフィルの第９＞があり、金縛りにあったほどの、恐ろしいまでの演奏で…」という話を初めて読んだ。メロディア原盤の第９のことである。しばらくしてレコード屋に立ち寄ると、なんとこの演奏が９００円で売っているではないか。飛びつくように買ったが、今考えると変なレコードである。アメリカのEVERESTから出た、ステレオレコードであった（EVEREST 3241）。音が貧弱で、ステレオにするから音が曖昧になって…、およそ聴けたものではなかった。でも、何であれソースは何らかの1942年演奏によっているのだろう。このレコードほど、元の演奏を想像しながら聴いたものはない。ロシア製のメロディアのＣＤ盤を入手して、初めて解決がついた。

　それから時は流れ、ＣＤが世の中に出る前後から（昭和５０年代の後半）、いろんな録音が出回りだした。その立役者のの一人は、間違いなく＜チェトラ＞だっただろう。ヒストリカル・ライブ専門のレーベル…。そんな強い印象があり、好奇心をそそるものを次々に発売していた。そして、箱入りのレコードを数種類買うハメになったが、いずれもぴたっと来なかった。購入した中では、「田園」や「Ｋ４６６」などが入った1954年、ルガーノのライブがよかった。一番失望したのが、「ルツェルンの第９」であった。昔から愛読していた「フルトヴェングラー頌」のディスコグラフィーにある、「本当に聴きたいのは、ルツェルンでの驚異的演奏だ…」との記述が余りにも印象的であったからである。「＜バイロイト盤など足下にもよらない第９＞というのを連想していたから、もうコレは＜神業中の神業＞に違いない」、そんな妄想があった。だから、何をさておいてもコレは聴かねばならない。チェトラの箱入りレコード（LO530）であった。DIRIGE BEETHOVEN、何ともそそられるタートルではないか…。その結果は、書かない。「こんなもんだったのか？」「いや、そんなはずはない…」この気持ちが続く。それを＜翻弄させられた…＞というのだろう。 こんな思いをすこしづつ解消してくれたのがＣＤの登場であり、＜ルツェルンの第９＞については、はじめはルドルフのＣＤが、そして最近になってＴＡＨＲＡが、段階的に解決してくれたのであった。

　「RODOLPHE PRODUCTION(RPC 32522.24)というもので、LONG PLAYING MONO COMPACT DISC と銘打たれている代物である…」

　こんな書き出しで綴った私のページの記事を、いろんな方が読んで下さった。

　(3)「片チャンネルのBeethoven全集（-1）」についてですが、これは正規なCDではなく海賊盤です（Elisabeth 夫人がどう思ったかは知りませんが）。没後25年にあたる1979年にヨーロッパのFM放送でかなりの数のFurtwaenglerの演奏会録音が放送されました。巷に出回っている正規でない音盤で音の良いものは、この時の放送のエアチェックテープを用いたものが多いらしいです。具体的にどんな曲が放送されたのか、私も 詳しくは知りませんが（要するに、又聞き）。　　都志見正次 さん

　こんなメールがまず届いた。そうだったのか…と思った。ただ、発売元のハルモニアムンディというフランスのレーベルは、ＬＰレコードの時代から、特にバロック以前の音楽においては有名なレーベルであったので、信用のおける発売元かと思っていた。
　そうこうする内に、フルトヴェングラー関連のすばらしいホームページを開いておられる、林伸司さんから、次のようなメールをいただいた。

　ハント著の「フルトヴェングラーサウンド」という著名なカタログにも記載されています。７・８番が５３年（ＤＧと同じ録音）、１番が５４年９月９日の巨匠最後の演奏会録音と比較的、戦後の録音状態の良いものが中心ですね。しかし、私はカタログ上でしか知り得ないものですので、なんとも言えません。ただ９番のルツェルン盤はＴＡＨＲＡと４楽章のみのレリーフ（リヒテンシュタインの小レーベル）しか オーソライズされていないとヴァージン池袋店の宣伝にはありました…。

　林さんのリンク経由で、フルトヴェングラーのディスコグラフィーのページを見ると、このＣＤは確かに紹介されている。ただし、第９だけが紹介されていなかった。このＣＤは、音も演奏も決して悪いものではない。だからそれなりに珍重してはいたのだ。しかし最近、やっとＴＡＨＲＡの＜第９＞を入手して聴いてみると、演奏は同一ではあったが、音の鮮明度がやはり大きく違っていた。やはり正規盤は正規盤…ということをここでも思い知ることになったのである（最初の経験は、メロディアの＜第９＞）。
　でも、ルドルフのＣＤには変な愛着があった。ホームページに紹介したからかもしれない。エロイカも50/6/20の演奏だと思っていた。そんなところに、今村さんから次のようなメールが届いた。

　私も貴殿と同じＣＤを持ってます。英雄交響曲の１９５２／１２／８がはじめて完全な形で聞くことができた盤でした（ジャケットは50/6/20などと書いてますが明瞭な誤記というか出自をごまかしたいがためのワザか）。それまでのチェトラ、日キング盤は第１楽章終結部を１２／７の演奏で差し替えて発売していましたから。でも最終楽章が次のトラックにまたがるというのもかなりやっつけ仕事な編集だなと思っていました。そのせいでしょうか、ロドルフはこの３番だけは１枚ものでも発売したのです。私はそれも持っているのですが。そのＣＤの表側ジャケットにはＯＰＥＲＡ ＧＡＲＡなどとか書いてあって、カラー写真の指揮者とオケはフルトヴェングラーとはまったく関係無い物なのです。曲名すらかいてない！。裏側を見てようやくフルヴェンのものとわかるという、ひどい代物です。しかし、まあ、わるくもない音質だったので愛聴しておったのです…。

　ゲゲゲ…。じゃぁ、あのルドルフのＣＤは何だったのだろう…。＜贋作＞ではないのだが、やはりまがい物だったのか。最近入手したＴＡＨＲＡの52/12/8のエロイカと注意深く聴き比べると、第１楽章冒頭しばらくの咳払い、同じく展開部に入ってすぐの２カ所の咳払いは、すべて同一箇所であった。ちなみにＬＰで持っている12/7とされる＜エロイカ＞には、咳払いはなかった。ちなみに前述のチェトラのＬＰは12/8盤（箱には12/7と書かれている）であるが、音質が比較にならない。音質は、当然ＴＡＨＲＡ盤の方がクリアーで豊かなのであるが、ルドルフ盤も低音部に厚みのあるもので、私は嫌いではない。しかし日付が違う！！
　ようするに＜まがいもの＞だったのであろうか。しかし、前述のディスコグラフィーにも、50/6/20と書かれていたのに…。