メールアドレスを入力してボタンを押すと登録・解除できます。
『まぐまぐ！』から発行しています。
☆―――――――――――――――――――――――――――――――☆
＼■ ネイティブの 一言 英会話フレーズ ■／
No. １ 見本 2005/7/23
http://homepage3.nifty.com.jp/chrislesson/basic2.htm
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■■■■■■■■■ 英会話初級者の人１００％必見！ ■■■■■■■■■
この「ネイティブの一言 英会話フレーズ」では 英会話のこれは最低知って
いなかればならないという、定番的基本 英会話表現に絞って解説します。
<INDEX> ―――――――――――――――――――――――――――――
【 １ 】 [ どうぞ 。 ]の表現
――――――――――――――――――――――――――――――――
――――――――――――――――――――――――――――――――
【 １ 】 [ どうぞ。 ]
（何か物を渡すときに ）「さ どうぞ 。」と言うとき英語で
どういうでしょうか 。
では 下記を英語で言って見てください 。
************************************************************
A: さあどうぞ 。 知子 このお金をもってらっしゃい 。
いつでも返せるときに返してください 。
B:感謝します 。
************************************************************
｜
｜
｜
｜
thinking (>_<)
｜
｜
｜
∇
********************************************************
>>>>> ★ 回答 です。 <<<<<
A: Here you are , Tomoko . Take this money.
You return it to me whenever you can .
B: I appreciate it .
>>>>>> <<<<<<<<<<
********************************************************
[ 解説 ]
１．定番 英語表現１ ： Here you are . さあどうぞ。
人に物を与えたり 貸したりするときの決まり文句 。
デパートやお店でで買い物をして 物を渡されたとき店員が
言う言葉ですね 。
ただし、その物が 離れたところにあるときは
There you are . というので注意 。
例を見ましょう 。
例）
A: May I have a sheet of your memo , Chris .
B: Surely , Kate . There you are on the
desk by the phone .
A: クリスあなたのメモを一枚いただけませんか 。
B: いいですよ ケイト。机の上の電話のそば
にありますから どうぞ 。
この Here you are ! は 「さあどうぞ」という以外に
何か故障したものを直したときや 問題を解決
した時にも 「さあ これでいいよ。大丈夫だ。」
というときにも使われます。
例を見ましょう。
男性が 女性のコンピュータを直して
A: Here you are . I finally fix your computer
and now you can use it again .
B;Thank you so much .
A: それできたよ 。コンピュータ直したよ 。
今またつかえるよ 。
B:本当に有難う 。
２．関連定番 英語表現２ ：I appreciate it .
感謝しますの丁寧な言い方の定番表現ですね 。
例）
I appreciate your effort .
あなたの努力感謝します 。
―――――――――――――――――――――――――――――――――
配信システム： 『 まぐまぐ 』 ( http://www.mag2.com/ )
―――――――――――――――――――――――――――――――――
「クリスの英会話レッスン」 発行： クリス
発行人： chr0496@attglobal.net
本メールマガジンの無断転載はできません。 All rights reserved.
■登録解除 ：http://homepage3.nifty.com.jp/chrislesson/basic2.htm
―――――――――――――――――――――――――――――――――
| フロントページへ |