Dangerous English No.1
■■■■■■■■ 《 クリスの英会話シリーズ 》 ■■■■■■■■■
☆―――――――――――――――――――――――――――――――☆
＼■ 《 ネイティブがよく使う危険な英語 》 ■／
★ 読者数 3980名様 Vol.no.1 3/29/2000
■ Mag2 より配信★
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■
====================================================================
お待たせしました 。「ネイティブがよく使う危険な英語」を今週より
配信することになりました 。
英会話のテキストを何年も勉強された方がネイティブ同士で話す会話が
まったく聞き取れないとう事を経験される方が多いと思います 。
この原因のひとつが 4 letter words （４文字英語）と呼ばれる
shit , fuck , crap 等に 代表される危険な英語なのです 。
危険な英語とは その英語を使うことによって、相手を怒らせたり
する危険があるという意味で 特に ネイティブでない第３国人が
これらの英語を使うのは 薦められないとして ほとんどの英会話
テキストでは 適切に解説していません 。
しかしながら ネイティブのしゃべる英語を本当に理解するには
どうしてもこの危険な英語を理解することが必要です 。
この 「ネイティブがよく使う危険な英語」では毎回
テスト形式でこの危険な英語をご紹介していく予定です 。
<INDEX> ―――――――――――――――――――――――――――――
【 １ 】 危険な英語 shit 「 糞 」
――――――――――――――――――――――――――――――――
==========今回の危険な英語は 下記です。========================
下記の会話文の意味を言ってください。
A : You got shit-faced again on the job .
B: No shit ! I don't drink at all .
==================================================================
皆さん 意味がわかったでしょうか 。
｜
｜
テキスト英語で代えてみましょう。(^○^)
｜
｜
∇
********************************************************
★ 答え ：
********************************************************
A: You got intoxicated again on the job .
B: No kidding ! I don't drink at all .
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
回答
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
A: 君また仕事中に酔っ払ってるね 。
B: 冗談じゃないよ 。飲んでないよ 。
ワンポイント解説は下記で ！
----**AD**------------------------------------------------------------------
★★★★★ １週間金利無料の【ＮＯＬＯＡＮカード】!! ★★★★★
借りてから１週間以内の返済なら何度借りても金利がただ！！
☆→ いまならさらにお得な入会キャンペーン実施中！ ←☆
突然の出費や給料日前のつらい時は【ＮＯＬＯＡＮカード】で切りぬけろ！
click< http://a.clickincome.net/md/dk?mid=b38fc1c8e2e9271b8c0fd64941baabd6 >
---------------------------------------------------------------**AD**-------
====================================================================
ワンポイント・・・
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
------------------------------------------------------------------
１．get shit-faced :酔っ払う
例を見ましょう 。
例）
I got shit-faced last night and could't walk .
昨晩 よっぱらって 歩けなかった 。
２．No shit ! :冗談じゃないよ 。
標準英語では No kidding ! や You are kidding ! にあたる
ものです 。「まさか」「冗談じゃない」に当たる表現で
主に 十代および大学生の男性同士で使われう定番表現です。
Shit ! だけで使うと「畜生！」「くそ！」という間投詞に
使われます 。この種の使い方は日本語にもありますね 。
みなさん 正解できたでしょうか。アメリカ人なら誰でも知っている
インフォーマルな危険な英語紹介です。
では また来週 。 (^○^)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
●電子メールマガジン/「ネイティブがよく使う危険な英語」
発行元：クリス英会話レッスン編集部：
Home Page： http://member.nifty.ne.jp/chrislesson/
問い合わせは：mailto:chr0496@attglobal.net
☆別運営のネット英会話クラブ ELC のURL は下記です。☆
http://pws.prserv.net/englishlikeclub/
無断での転載・複写を禁止します。
(c) Copyright,1999−2000 Chris All rights reserved.
======================== Thank You！======================