Dangerous English No.3
■■■■■■■■ 《 クリスの英会話シリーズ 》 ■■■■■■■■■
☆―――――――――――――――――――――――――――――――☆
＼■《 ネイティブが日常会話でよく使う危険な英語 》 ■／
★ 読者数 3174名様 Vol.no.3 April 23 ,2000
■ Mag2 より配信★
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■
====================================================================
ネイティブが日常会話でよく使う危険な英語をご紹介しています 。
第３回目のレッスンです 。今回は 「 fuck 」をご紹介します 。
４文字英語の 御三家のひとつです 。上品な表現ではありませんの
で 理解するにとどめてください 。
<INDEX> ―――――――――――――――――――――――――――――
【 ３ 】 危険な英語 fuck 「セックスする」
――――――――――――――――――――――――――――――――
==========今回の危険な英語は 下記です。========================
下記の会話文の意味を言ってください。
A: What the fuck ? That mother-fucking dumbfuck fucked up again .
B:Fuck !I'm so fucking tired of him .
======================================================
皆さん 意味がわかったでしょうか 。
｜
｜
｜
｜
｜
▽
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
回答
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
A: いったい何が起こったんだ。 あのクソ野郎が
また 失敗しやがった 。
B: 信じられないぜ。最低だ ！あいつにはもう
我慢できないぜ 。
ワンポイント解説は下記で ！
====================================================================
ワンポイント・・・
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
------------------------------------------------------------------
「shit」「damn 」と並ぶ ４文字英語の御三家が 「fuck 」です 。
１．What the fuck ? :一体どうしたてんだ 。
怒ってるときに 自分の怒りを強調する表現です 。疑問詩の
（What , who , where etc )後につけて 強調するのです 。
例を見ましょう 。
What the fuck ? I can't remember where I put my keys !
一体どうなってるんだい。カギをどこに置いたか忘れちまった。
２．mother-fucking dumbfuck :あの最低の間抜け
mother-fucking という非常に屈辱を与える 「最低の」ぐらい
の形容詞 にdumbfuck 間抜けを 足した言葉です。
読者の皆さんは決して言わないように 相手を相当
罵倒した表現です。
３．fuck up :失敗する
fuck up で「失敗する」という意味になります 。
例を見ましょう 。
I forgot to mail the letter which needed to arrive today .
I guess I really fucked up .
今日つかなきゃならない手紙を出すのを忘れた。 ほんとに
失敗したんだ 。
４．Fuck !:くそったれ ！畜生！
間投詞として 「damn !」と同じようにくやしさを表します。
５．fucking :完全に 徹底的に
副詞的に fucking を使って 「完全に」ぐらいの意味になります。
例を見ましょう。
She fucking embarrassed me in front of all my friends!
彼女は 俺の友達の前で 徹底的に 辱めた 。
みなさん 理解はしてもくれぐれもこの種の英語を
インフォーマルな場面以外で使わないように。
教養を疑われますので 。この理由から学校では
この種の英語についての基本的なことについては
誰も教えないのでしょうが 。でも知らなければ
映画の英語もわからないでしょうが 。
もっと fuck にはいろんな使い方があるんですが
紙面の都合上 今週はこれでおしまいです 。
では また来週 。 (^○^)
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
●電子メールマガジン/「ネイティブが日常会話でよく使う危険な英語」
発行元：クリス英会話レッスン編集部：
Home Page： http://member.nifty.ne.jp/chrislesson/
問い合わせは：mailto:chr0496@attglobal.net
☆別運営のネット英会話クラブ ELC のURL は下記です。☆
http://pws.prserv.net/englishlikeclub/
無断での転載・複写を禁止します。
(c) Copyright,1999−2000 Chris All rights reserved.
======================== Thank You！======================