Dangerous English Lesson No.5
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
■■■■■■■■ 《 クリスの英会話シリーズ 》 ■■■■■■■■■
☆―――――――――――――――――――――――――――――――☆
＼■《 ネイティブが日常会話でよく使う危険な英語 》 ■／
★ 読者数 3429名様 Vol.no.５ Aug.6 ,2000
■ Mag2 より配信★
―――――――――――――――――――――――――――――――――
■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■ ■■■■■■■
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
======================================================
ネイティブが日常会話でよく使う危険な英語をご紹介しています 。
今回は fuck , ass 以外の 相手をののしる罵倒の表現 第1回をご紹介
します。
<INDEX> ―――――――――――――――――――――――――――――
【 ５ 】 fuck ,ass 以外の 相手をののしる罵倒の呼び方 第1回
――――――――――――――――――――――――――――――――
==========今回の危険な英語は 下記です。訳してください。=============
１．bastard :
A: Man , he is a complete bastard.
B: What happened?
A: He cheated me again!
２．bitch :
I hate that way that bitch is treating me.
３．cocksucker :
I don't want to talk with that cocksucker anymore.
４．son of a bitch :
He is a real son of a bitch. I lent him a lot of money but
he never gave it back.
==================================================================
皆さん 意味がわかったでしょうか 。
｜
｜
｜
｜
｜
▽
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
回答
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
１．bastard :
A: おい、あの野郎はまったくとんでもないやつだ。
B: どうしたんだよ。
A: まただましやがった。
2. bitch :
俺はあのあばずれが俺を扱うやり方が大嫌いだ。
3. cocksucker:
俺はもう二度とあのくそったれと話をしたくない。
4. son of a bitch :
彼は最低よ 。たくさんお金貸したのにぜんぜん返さないの。
ワンポイント解説は下記で ！
====================================================================
ワンポイント・・・
−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
------------------------------------------------------------------
１．bastard : 文字通りの意味は 「私生児（男性）」ですが、男性に対して
罵倒するときの呼び方のひとつです。「卑劣なやつ」ぐらいの意味で使われます。
２．bitch : 文字通りの意味は 「雌犬」ですが 、これは女性に対して
罵倒するときの呼び方のひとつで、「いやな女」「あばずれ」ぐらいの意味で
使われます。
３．cocksucker :文字通りの意味は「フェラチオ」ですが、これはもっと強烈に男性が
男性を指していう「最低の野郎」等の意味で罵倒の呼び方です。
４．son of a bitch :文字どおりの意味は 「雌犬の息子」で、これも
強烈に相手を罵倒した表現です。間投詞的に 怒りや落胆
苛立ち、痛み 、悲しみを表現して「こんちきしょう。 うえー。」等の
意味でも使います。省略して S.O.B.でも使用しますが 省略危険語については
別途ご紹介したいと思います。
みなさん 理解はしてもくれぐれもこの種の英語を
使わないように。けんか が起こっても 責任は負いませんので。
では また来週 。 (^○^)
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
●電子メールマガジン/「ネイティブが日常会話でよく使う危険な英語」
発行元：クリス英会話レッスン編集部：
Home Page： http://member.nifty.ne.jp/chrislesson/
問い合わせは：mailto:chr0496@attglobal.net
☆別運営のネット英会話クラブ ELC のURL は下記です。☆
http://pws.prserv.net/englishlikeclub/
無断での転載・複写を禁止します。
(c) Copyright,1999−2000 Chris All rights reserved.
======================== Thank You！======================