| 日付 | 番号 | 驚くほどよく分かる英語イディオム | レギュラー偏 | 口語英語単語帖編 | ぺらぺら喋るコツ編 | 読者数 |
| 3/24/2002 | 159 | 「 Mum's the word. 」 「誰にも喋らず 秘密にしてね。」 | 「 Gimme a buzz on my mobile phone. 」「携帯電話で呼び出してくれ。」 | Buzz off! [ b∧:zo'f ](n)「消え去れ」 | 25275 | |
| 4/6/2002 | 160 | 「 That's hitting below the belt! 」 「それは卑怯だ。」 | 「 We've got to tighten our belts. 」「 私たちは財布のひもを締めねばならない。」 | zap [ zApt ](v)「驚かす」 | 25297 | |
| 4/13/2002 | 161 | 「 I just got cold feet. 」 「 私は おじけづいた。」 | 「 You put your foot in your mouth again. 」 「 また口をすべったね。」 | get the boot「首になる」 | 25297 | |
| 4/27/2002 | 162 | 「 He seems to have ants in his pants. 」 「かれはそわそわと落ち着かない様子だ。」 | 「 Have a heart. 」「お願いします。」「勘弁して 。」 | klutz （n)「へまをする人」 | 25338 | |
| 5/11/2002 | 163 |
「 I got(heard) it straight from the horse's mouth. 」 「 本人もしくは それは確かな筋から聞いた。」 |
「 Better luck next time. 」「 次 がんばってね。 」 | mess ［ mes ］（n)「 目茶苦茶な人」 | 25338 | |
| 6/19/2002 | 164 | 「 once in a blue moon 」「 めったに〜にしない。」 | 「 Pardon my French. 」「 汚い言葉を使ってごめん。 」 | miffed ［ mift ］（n)「 むっとした」 | １．英語の基本単語の使い方を覚えましょう 。 | 25290 |
| 7/6/2002 | 165 | 「 You've made my day! 」「貴方は私を幸せな気分にしてくれた。」 | 「 Welcome to the club! 」「 お互いツイテないね。 」 | お休み | ２．日本語にない英語の基本発音を覚えましょう 。 | 25290 |
| 7/13/2002 | 166 | 「 Holy cow! 」「 いや びっくりしたなあ。」「まいったなあ」 | 「(Well,) What do you know! 」「驚いた。」「おやまあ」 | sheepskin（n)「 卒業証書」 | ３．インフォーマルなつなぎの口語英語を覚えましょう。 | 25295 |
| 7/20/2002 | 167 | 「 I'm in over my head. 」「 私の手には負えません。」 | 「 Not to worry. 」「心配要らないよ。」「大丈夫だよ」 | kosher（a)「正しい」「本物の」 | 4．うなづきの口語英語を覚えましょう 。 | 25295 |
| 7/27/2002 | 168 |
「 You can't pull the wool over my eyes. 」 「 私の目はごまかせないよ。」 |
「 I kid you not. 」「からかってなんかないよ。」「本当の事だ。」 | quack（n)「やぶ医者」「インチキ専門家」 | 5．イディオムでない特別の言いまわしを覚えましょう 。 | 25081 |
| 8/3/2002 | 169 | 「 It's a real white elephant. 」「 それは本当に厄介ものだ。」 | 「This place is really nowhere.」「この場所は本当につまらない。」 | nuts（a)「イカレテいる」「頭の変な」 | インフォーマルなつなぎ口語英語 「You know.」 | 25081 |
| 8/10/2002 | 170 | 「Don't go bananas. 」「そんなに大騒ぎするなよ。」「興奮するな」 | 「 Go chase yourself! 」「 向こうへ行け」「構うのは止めてくれ」 | grapevine （n)「口コミ」「うわさ」 | I mean . 「時間稼ぎの表現」 「えーと」「つまり」 | 25081 |