こまごました用事を片付けた後、某英語教材会社が主催する翻訳者のセミナーに出席するため、東京へ。東京のことを私はよく知らない。何度訪れても、いまだにこの街が好きなのか嫌いなのかわからない。TVに映る東京は東京ではないのだろうし、地方特有の「よく知らないままに東京批判」というのもどうだろう、と思う。でも、何と言ったって『読売』はキライだけどね！

今日は、Bもふくめて関東方面の友人は全員ヤポネシアンの浜松ライヴに出払っているし、私の予定もかなり流動的なので、まったくの一人行動。ここで問題！
私は電車に乗ると、アラ不思議！必ず切符をなくす。今日こそはなくさないわよ！ミテラッシャイ！と心に誓って、内ポケットにしまうのだけど、必ず改札の前でバッグをひっくり返さなくてはならなくなる。私の周囲には何かとてつもなく大きなブラックホールがあるのかも。切符を吸い込むブラックホールが。というわけで、最近は切符類は人に持ってもらうことにしているのデス。今回は『切符をなくさずに帰ってこれるか！？』これが大きな課題なのであります。小さなアドベンチャー。

セミナーの前に、神保町に寄ってみた。ここの古本屋街にずっと行ってみたくて、シッポふりふり状態だったのだ。駅を降りた瞬間、深い深い感動をおぼえる。一軒一軒、店構えも違えば、取り扱っている本も違う。なぜか店先に軍鶏を買ってる店もあるし。怪しい。古本屋の扉を開けた瞬間の匂いがたまらなくいい。明治、昭和初期の本を取り扱っている店で、ずっとさがしている小沼丹の本のことを聞くと、カーンと打てば響くような解答がかえってきた。ヒデキ感激。感激ついでに昭和26年出版のグレアム・グリーンの「事件の核心」を買う。また、これがいいんだ。殴り描きしたような表紙の絵とタイトル。深みのある活版印刷の文字。一文字一文字、ていねいに読まなくては、と思ってしまう。
仕事に使えそうな洋書を何冊か買い込んで、おもむろに駅近くの『共栄堂』にてカレーを食べる。Dancyuのカレー特集で読んでずっと行きたかった店だけれど、特に感動はなかった。憧れていたもの（カレーですが）との対面ってこんなものかも。

地下鉄を乗り継いで、池袋へ。降りる駅を間違えないか緊張していたので、たぶん目が泳いでいただろうと思う。超不審者。
バブリーな会場で、翻訳における文法を中心とするセミナーを真面目に受ける。ノートに落書きしたり、テキストに載っている人物写真にお化粧をほどこしたりなんてこともせず（小学生かよ！）。ちょっと目からウロコのこともあったり。

7時にお勉強終了。バタバタ電車を乗り継いで、ハシケンバンドを見るために吉祥寺のスターパインズカフェへ。ギリギリまで浜松のヤポネシアンと苦しい選択だったが、浜松は何と言っても東京から2時間近くかかる。着いたころには撤収後、ガラーン、シーンという図が想像できるため（また、私がまともに着くとも思えないしね！いばるなよ）断念。それに、バンドのハシケンは一度見ておきたかったのだ。
ライヴ。しばらく放心状態。ハシケンは凄い。誰が何と言っても凄い。何が凄いか今はまだうまく言えないけれど、あえて言うなら音楽がとても肉感的なのだ。 音楽に魂があって、骨があって、ちゃんと下半身もある。ニューオリンズ風「びちゃびちゃ」のシンプルで肉厚な音の感触がずっと残った。文句なく前半期のベストアクト決定。
終演後、ハシケンとややタックル気味に話をさせてもらってホテルへ帰港。この人を見ると、いつもタックルしたくなるのは何故だろう。

悪い人に騙されないかとドキドキしていたため（ウソ）、ホテルのある駅に着くころにはボロボロのクタクタだった。そこで、駅前に『尾道ラーメン』の文字を発見。深夜近く、疲れきった福岡人にとってうすぼんやりと輝く「ラーメン」の文字は、まるで誘蛾灯なんですね。ああラーメン、あなたはなぜにラーメンなの、という感じ。尾道、そしてラーメンという甘い響きに、GOサインが点灯。一人であることも忘れて迷わずに入店、ねぎラーメンを食す。頭の中で笛やらでんでん太鼓やら鳴り響く美味しさでありました。
幸せな一日のしめくくり。