コネチカット州で体の血液を75％も抜かれた変死体が発見された。同時刻に、数百キロ離れた場所で全く同じ手口の殺人事件が発生。それぞれの被害者には、双子のようにそっくりな子供がいた・・・。

被害者は「連れ去られた（abducted）」というモルダーに対して、「誘拐された（kidnapped)」と訂正するスカリー。

モルダーが小さな声で「ポテト、ポタト・・・」と歌っていました。「きみはトマトと発音するけど、ぼくはトメィトと発音する。」という食い違いを歌った有名な「Let's Call the Whole Thing Off」というジャズの曲からのフレーズです。

ラスト、ドライブインで女の子二人をつかまえるシーン。
Mulder: Get your soda.（ソーダいらないのかい）
【字幕】つかまえたぞ
Girl1: We didn't do anything wrong.（何も悪いことしていないわ）
Girl2: We are just little girls.（まだ子供だもの）
Mulder: That's the last thing you are.（（ただの子供からは）ほど遠いね）
【字幕】とんでもないね

イギリスで発生した不審な焼死。その後、事件に関係あると思われる男がボストンで目撃されるが・・・。

捜査のためにイギリスからやってきたのは、モルダーの昔の恋人フィービー。さっそく超タカビーぶりを発揮。

Phoebe: You should thank me.（感謝しなさい）
Mulder: For what?（何を？）
Phoebe: Saving your life. One tends not to make the same mistakes twice.（あなたの命を救ったのよ。普通は同じ過ちは二度しないわ）

思った通りの受け答えをしてくれないモルダーに対して。
Phoebe: Oh, come on. Don't tell me you left the sense of humor in Oxford ten years ago.（やめてよ、10年前にユーモアのセンスもなくしたっていうの？）
Mulder: That's one of the few things you didn't drive a stake through.（（なくしてないよ）君が奪っていかなかったもののひとつさ）
【字幕】なくしたものはほかにもある。
Phoebe: Some mistakes are quite worth making twice. （二度犯す価値のある過ちも時にはあるわ）
アメリカがイギリスの植民地だったことから、モルダーがこんな一言を。
Mulder: What brings you to the colonies?（植民地に来たのはなぜ？）
【字幕】どうしてアメリカに？

スカリー、モルダー、フィービーの3人が事件について話しているシーン。モルダーは、きっとこの事件に関心を持つはずだと言うフィービー。
Phoebe: I figure my friend Mulder couldn't resist a three pipe problem.（私の友人のモルダーなら、パイプ3本の難問には飛びつくと思ったの）
【字幕】私の知ってるモルダーなら「3パイントの謎」に挑むはずなの。
これは明らかに字幕の間違いのようです。その後に「内輪のジョークさ。シャーロック・ホームズの小説からとった」とモルダーが言っていますが、ホームズで「パイプ3本」と言えば、パイプ3本分考える時間が必要な難問のこと。（special thanx to HIKOさん）

フィービー女史とのやりとりなどを聞いたスカリーが一言。
Scully: You keep unfolding like flowers, Mulder（花のように、次々といろんな面を見せてくれるわね）
【字幕】意外な一面を見たわ。

モルダーが過去の経験から火が怖いと話すシーン。
Mulder: For years, I have had nightmares about being trapped in a burining building. （火事のビルから逃げられない夢を何度も見るんだ）
【字幕】それ以来火が怖いんだ
これを省いちゃアカンでしょう。後になって、ゲホゲホと煙に巻かれたモルダーの伏線になっているのに。

フィービーはそれを知っていてわざわざモルダーにこの事件を依頼 しにきたってこと？とスカリーが聞く。
Scully: So, she shows up knowing the power she has over you and she makes you walk through the fire, is that it?（あなたを動かす力があるのを知っていて頼みに来て、あなたを火の中を歩かせるつもりなのね？）
Mulder: Phoebe IS FIRE.（フィービーこそが"火"だよ）
【字幕】怖い女さ。

ラスト、唐突に現われた時と同じようにテープを残して消えたフィービー。「テープ聞いてみたくないの？」と聞くスカリーに。
Mulder: Ten-to-one, you can't dance to it.（十中八九、ダンスできる曲じゃないよ）
【字幕】どうせ期待はずれさ。
お気の毒です（笑）って笑っちゃイカンが。

マサチューセッツ州のホテルで発見された男の変死体が発見された。酷似した事件は過去半年で4件。男女2名ずつ、いずれも性交渉の最中に死亡したと見られた・・・。

被害者の背中のツメあとから、キンドリッド（キングリッド？）の村の近くで採掘される粘土が見つかったというシーン。「厳しい戒律を守っている人達のはずよ」というスカリーに対して。
Mulder: Yes, but it looks like one of them forgot cleaning his finger nails.（でもそのうちの一人がツメの汚れを落とすのを忘れたらしい）
【字幕】一人だけ戒律を忘れたものがいるらしい。
ナイスツッコミ、モルダー。しかし、字数の制限でむずかしいのでしょう。座布団全部とりましょう。

アーミッシュの人々に会って、催眠にかかったかのように一瞬誘惑されそうになったスカリー。
There is something up there.（何かあるわね）
ここのUpに上（空）をひっかけて（UFO関連のことにひっかけて）
Mulder: I've been saying that for years.（だから、そう言ってる んじゃないか、何年も。
【字幕】探りにいこう
説明ないがないとわからない二段オチ。

アーミッシュの村から一度出て、また引き返した後、誰もいないのを見て。
Mulder: Maybe they went to the movies.（映画かなあ）
【字幕】留守かな。
こっちのほうがおもろいのになあ。

後に主要人物となるクライチェックがこの時、別の端役で登場。事件に巻き込まれたことを秘密にしてくれと頼むシーン。
「Off the record?」（秘密だな）
それに対して、モルダーが小さく敬礼するポーズで
Mulder: Scout's honor（ボーイスカウトの誇りにかけて）
【字幕】誓うよ。
あわれ、将棋の歩。