その4 現在完了の「存在」を表す be動詞の現在完了形
ずっと幸せだよ |
 |
●have, hasで表現するbe動詞現在完了形の英語発想
現在完了形というのは、日本人にとってやっかいな表現の一つですが、一言でいえば、「過去のことを現在の関わりで表現するもの」ととらえてください。例えば、Were
you happy?(あなた、幸せだったの?)は過去形での表現ですが、これは過去の一時点の状態を聞いていることになります。一方Have
you been happy?と現在完了形で表現すると、「ずっと幸せにしてるの?」とか「今まで幸せだったことがあるの?」といった意味になり、前者を「継続用法」後者を「経験用法」と言います。
| (Have you ever) Been
happy? |
今まで幸せだったことはあるの? |
| Yes, I have. |
はい、そうよ |
つまりこのhaveは「持っている」という意味で、been happy=「幸せだったこと」といった過去の状態を動詞のed形で始まるフレーズで表しています。私はこれをed形動詞フレーズと呼んでいます。ここでもHave
youというファンクションフレーズと、been happyという動詞フレーズは切り離されているものととらえるのがネイティブの発想です。
[英文の生産]
【英会話の九九・テーブル No.6】をご覧ください。I have, I haven't, Have youなどと宣言するだけで、現在完了の「存在」が表現できることになります。ただしこれらに伴うのはed形動詞フレーズとなることに注意してください。
(手順1) 肯定表現をする
[GROUP A]にあげられたI have, We have, You haveなどのファンクションフレーズにそのままbeen happyを続けて文を生産してください。「私はずっと幸せです」「私たちはずっと幸せです」「あなたはずっと幸せなんだね」といった肯定表現がとっさにできます。
(手順2) 否定表現をする
[GROUP B]にあげられたI haven't, We haven't, You haven'tなどのファンクションフレーズにそのままbeen happyを続けて文を生産してください。「私はずっと幸せじゃないよ」「私たちはずっと幸せじゃないよ」「あなたはずっと幸せじゃないんだね」といった否定表現ができます。
(手順3) 疑問表現をする
[GROUP C]にあげられたHave you, Have you, Has heなどのファンクションフレーズにそのままbeen happyを続けて文を生産してください。これは「あなたはずっと幸せなの?」「あなた方はずっと幸せなの?」」「彼はずっと幸せなの?」といった疑問表現です。
(手順4) 否定疑問表現をする
[GROUP D]にあげられたHaven't you, Haven't you, Hasn't heなどのファンクションフレーズにそのままbeen happyを続けて文を生産してください。これは「あなたはずっと幸せじゃないの?」「あなた方はずっと幸せじゃないの?」」「彼はずっと幸せじゃないの?」といった否定疑問表現です。
(手順5) 付加疑問表現をする
[GROUP A]のフレーズに[GROUP D]のフレーズをつけると「ずっと幸せだったんでしょう?」と、[GROUP
B]のフレーズに[GROUP C]のフレーズをつけると「ずっと幸せじゃなかったのでしょう?」となります。
●現在形、過去形、未来形で登場したbe動詞の４つのパターンのフレーズは、現在完了形に展開する
[Let's Try No.18]に文例をあげておきます。
※be動詞は単に「存在」を表すので、「困ったことになる」と動的に表現する場合はgo into 〜を使います。
I will go into trouble.
