その１　will, can, must, mayタイプとの結びつき 　　　　彼女に電話をしなくちゃ

以下の動詞を私は情緒動詞と呼んでいます。ちなみにこれらは教育文法では助動詞と呼ばれていますが、何か文字どおり「動詞を助ける働き」といったイメージしかわかないのであえて私はこう呼んでいます。

〔情緒動詞の例〕
will	shall	may	can	must
would	should	might	could

この情緒動詞の働きは、主体〔主語〕と一緒になってファンクションフレーズを作り上げ、原形動詞フレーズを導きます。例えば、I willは、「自分が〜するつもりだ」との宣言、その内容を原形動詞フレーズで説明するといった具合です。その肯定形、否定形、さらに疑問形は先に登場した【英会話の九九 テーブルN.5】のwillとまったく同じです。

〔肯定形)	〔否定形〕	〔疑問形〕	〔否定疑問形〕
I will 〜 (これから)〜します	I won't 〜 〜しません	Will you 〜? 〜しますか?	Won't you 〜? 〜しませんか?
I can 〜 〜できます	I can't 〜 〜できません	Can you 〜? 〜できますか?	Can't you 〜? 〜できませんか?
You should 〜 〜すべきだ	You shouldn't 〜 〜すべきではない	Should I 〜? 〜すべきか?	Shouldn't I 〜? 〜すべきでないか?

●英語の発想に身を置くということ
一度、「こうだ」と教えられたことはそれから脱出することがなかなかできません。特に中学で始めて英語に接したときに「助動詞＋動詞」と頭にこびりついたのでは本当にむずかしいと思います。次の会話文でそんな固定観念から脱出していただきたいと思います。あえてくりかえしますが、英語発想ではファンクションフレーズと原形動詞フレーズは切り離された発想を持っていることをもう一度確認してください。d

A: Call her. B: Yes, I will. I will call her.	彼女に電話してよ ああ、するわ
A: Be careful. B: Yes, I will. I will be careful.	気をつけてね ああ、気をつけるよ
A: Be here. B: Yes, I will. I will be here.	ここにいてよ ああ、いるよ

be動詞も多くの場合補語を伴って「ひとまとまりの状態」を表します。
あるいは次のような会話もあります。

A: Call her! You should. B: No, I won't. I won't call her.

彼女に電話しなさい、そうすべきだよ いや、しないよ

このような表現を日常会話で使うには、普段からファンクションフレーズだけを単独に口からです練習を行うことが必要です。

〔情緒動詞を伴ったファンクションフレーズの例〕
情緒動詞には様々な意味があり、ここでは日常会話でよく使われるファンクションフレーズをあげました。

Can you [please] 〜?	〔あなた〕〜してくれますか?
Could you [please] 〜?	〔あなた〕〜していただけますか?※
May I 〜?	〔私〕〜してもよろしいですか?
You may 〜	〔あなた〕〜してよろしい
He may 〜	〔彼〕〜するかもしれません
He may not 〜	〔彼〕〜しないかもしれません
You might as well 〜	〔あなた〕〜するほうがよろしい※
You might as well not 〜	〔あなた〕〜しないほうがよろしい
He might 〜	〔彼〕ひょっとすると〜するかもしれません※
Had I better 〜?	〔私〕〜したほうがいい?
You had better 〜	〔あなた〕〜したほうがいい
You had better not 〜	〔あなた〕〜しないほうがいい
Must I 〜?	〔私〕〜しなければなりませんか?
You must 〜	〔あなた〕〜しなければならない
You must not 〜	〔あなた〕〜してはいけません
Shall I 〜?	〔私〕〜しましょうか?
Shall we 〜?	〔私たち〕〕〜しましょう
Will you [please] 〜?	〔あなた〕〜してくれますか?
Would you [please] 〜?	〔あなた〕〜していただけますか?※

※情緒動詞が過去形になると仮定的な意味を含みその分ていねいな表現となることに注意してください。

can-could

may - might

will-would

shall- should