[UNIT 2] 前・後・中間の位置関係を表す
●be after KEY WORD「後」
afterの本質的な意味は、at the back of ~「〜の後に」の意味ですが、空間内の位置よりも時間的関係や順序を述べるのにもっぱら使われるのが特色です。メタフォーとして、「求めている」「ねらっている」などの意味に転用されます。
They are after the car.
彼らは、車を追っている、ねらっている
[例文]
(1) The police are
after him.
警察は彼を追っている
(2) He's after Jane.
彼はジェーンと仲よしになりたがっている
(3) Men are only after
one thing.
男のねらっているものはただひとつ、男はみんな狼よ
(4) My wife is after
me to shave my beard off.
妻は私のあごひげをそろうとしている
(5) I am after the
truth.
私は真実を求めている
(6) What are you really after?
あなたは本当のところ何を求めているのか?
●be behind KEY WORD「背後」
behindは単に位置的に「背後」という位置関係を表し、afterのように「追いかけている」という意味はありません。ただし「背後に存在する」ということから、メタフォーとしては「支持する」「(仕事などが)遅れている」「劣っている」という意味にもなります。
The monkey is behind the car.
そのサルは車の背後にいます
(1) Your hard days in prison are behind
now.
あなたの獄中のつらい日々はもう過去のことである
(2) You are a little behind
with your work.
あなたは仕事が少し遅れていますよ
(3) The temple is behind
the park.
その寺院はその公園の後ろにある
(4) I'm right behind
you.
私は君のすぐ後ろにいる、 君を絶対に支持するよ
(5) He is behind the
rest of the class in English.
彼は、英語でクラスの誰よりも劣っている
(6) Slow down; there's a police car behind.
スピードを落としなさい、警察の車がつけている
この「TOEIC&TOEFL実力向上委員会」には、学習のより大きな成果をあげたいただくために、「Basic
verb Phrases 16」という教材と連動させています。これらのメールマガジンに登場する例文もその教材所収のものですが、例えば、
be behindの項目を開くと次のような例文が載っています。
ネイティブの子供のように、なるべく多くの用例を目にして「自分なりのイメージ」を作り上げることを可能にします。
====================================================
be behind (~) (具)「後ろ(背後)にある」「後ろ(背後)にいる」
(抽)「支持する」「遅れている」「劣っている」
====================================================
□(1) Your hard days in prison are behind now.
あなたの獄中のつらい日々はもう過去のことである
□(2) I am a little behind with my work.
仕事が少し遅れています
□(3) You're already behind with your rent.
家賃の支払いが遅れている
----------------------
□(4) I am behind with my work.
私は仕事が遅れている
□(5) I am behind with my rent.
私は家賃が滞っている
□(6) It is behind you.
それはあなたの後ろにあるよ
□(7) The temple is
behind the park.
その寺院はその公園の後ろにある
□(8) The TV is behind
the table.
テレビはテーブルの後ろにある
□(9) My friends were behind
me in the matter.
私はその問題で、友人たちが私を支持してくれていた
