右折車線のある交差点の手前で、直進車が妙に左に寄って信号待ちをする現象です。
後方から来る、右折希望車への配慮らしいのです。
例えば上の写真。正面の車は、左側の路肩を完全に踏んでしまっています。ついでに、ブレーキランプの玉切れ＆日没後の無灯火走行ですが・・。
これでは、後方から来る自転車やバイクが遮られてしまいます。（歩道と白線の間は『路側帯』では無いので、走行禁止ではありません。）
実際、この撮影直後にも、バイクが歩道上を走り抜けて行きました。
右折車線が始まるのは、ここから３０〜４０メートルも先。手前のシマシマは『導流帯』と言って、車が走行できる部分ではありません。黄色のセンターラインの意味については特に説明しません。
よって、ルール違反の他車のために、わざわざ路肩を踏んでまで左に寄る必要は無いと思います。通常の走行時と同様の間隔を空けておくべきです。
余談ですが、道路の表示の方も、写真のようにシマシマを書いて意地悪せず、もっと右折車線を長くしたら良いと思うのですが。