 |
| ・文化的背景、尺度、価値観の異なる二つのフィールドと、その間に介在する 共通の認識という領域・・・通訳は、単に言葉のコードを変換するだけでなく、 この二つのフィールドを瞬時に駆け巡り、鮮やかに、正確に･･･そして、分かり やすいものであるべきだと考えております。 |
| ・中国語でしたら、同時通訳でも随行でも。 日文⇔中文 いずれもこなします。 台湾で十年を超す営業活動の経験。 一部の方言に対応することもできます（広東系を除く）。 |
| ・「中国の取引先に電話をかけて確認してもらいたい」 「電話を代わるから、お客さんが何を言いたいのか聞いてもらいたい」 などなど･･･状況に応じた短時間のご依頼もお引き受けいたします。 お気軽にご相談ください。 |
| ・交通費などのその他費用は良識の範囲内で別途請求させていただきます。 |
| 通訳料金 |
| 基本料金---12，000円／１時間 |
| 追加料金--- 1，500円／３０分 |
| 2008年9月現在 |
