このコーナーでは、イギリス版のビデオの見方をはじめ、このサイトに来てくださった方々から野ウサギｍｉｃが受けた質問や、現実世界とテレタビーズの関わりについてなどをＱ＆Ａ形式で記していきます。
ここに記すことのなかには、テレタビーズのファンタジー性を侵害することもあるかもしれません。まず最初にＣＯＮＴＥＮＴＳを記しますので、あなたのなかにある彼らのファンタジー性を保つ上で読んでも構わない内容かどうか判断したうえで読む・読まないを選択するようにしてください。
1 動くテレタビーズを見たいのですが、どうしたら見ることができますか？ |
| 2地元でテレタビーズを放送していないのですが、どうしたらテレタビーズの世界を堪能できますか？ |
| 3テレタビーズ人形などのグッズは、どこで売っていますか？ |
| 4イギリス旅行のお土産にテレタビーズのビデオを買ったのですが、見ることが出来ません。どうしたらいいのでしょうか？ |
| 5テレタビーズ・マガジンって何ですか？ |
| 6テレタビーズって人形劇ですか？ アニメですか？ |
| 7テレタビー・ランドって実在しますか？ どこで撮影しているのですか？ |
| 8テレタビーズの年齢・身長などを教えてください。 |
9ベビー・サンの中の赤ちゃんは誰ですか？ |
| 10
現在何カ国で放送されているのですか？ 海外旅行に行くのですが、渡航先で見ることができるでしょうか？ |
| 11
スクリーンセーバーや壁紙など、パソコン関係をテレタビーズで飾ってみたいのですが、どういうものがありますか？
|
Q1/ 動くテレタビーズを見たいのですが、どうしたら見ることができますか？
A1/ 2000年1月末現在、日本でもＴＸＮ系列全11局にて放送されています。下記の局の放送がご覧になれない地域の方は、お近くのテレビ局にリクエストしてみましょう。
| テレビ東京 | テレビ北海道 | テレビ大阪 |
| テレビせとうち | ＴＸＮ九州 | テレビ愛知 |
| 岐阜放送 | びわ湖放送 | 奈良放送 |
| キッズステーション | テレビユー山形 |
ビデオは1999年７月から日本版が発売されています。詳しくは、ビデオのページをご覧ください。
Q2/ 地元でテレタビーズを放送していないのですが、どうしたらテレタビーズの世界を堪能できますか？
A2/ ビデオソフトのリリースを待つか、諦めずに地元のテレビ局を説得してください。あるいは次の方法が考えられます。
１）インターネットでテレタビーズの動画映像を探す。
イギリス国営放送（ＢＢＣ）の公式テレタビーズＨＰのなかには、動画映像を使ったゲームが用意されています。これで遊ぶというのもひとつの方法です。アドレスはリンク集のページにあります。ＢＢＣとＰＢＳ（こちらはアメリカ）のＨＰは、なんと言ってもオフィシャルなものですので、映像も豊富でクオリティが高い。テレタビーズ・ファンになったら一度は訪ねてみるべきでしょう。
２）絵本などでストーリーを調べ、頭のなかでイメージする。
日本での放送開始に伴い、乳幼児向け書籍の発行、「ベビーブック」「マミー」で連載が始まっています。
また、紀伊国屋書店などの洋書部門やグッズ取り扱いショップでは、イギリス・アメリカで発行された絵本などを扱っています。ご近所に適当なお店がないときは、海外通販や洋書取り寄せサービスのインターネットショップを利用すれば、思いのほか簡単に取り寄せることができます。各ＨＰに接続したら「テレタビーズ」で検索してみましょう。オススメのＨＰのアドレスはリンク集のページにあります。
写真は、絵本の一例です。
左はイギリスのもので、BBCから発行されています。
右のアメリカのものは、SCHOLASTICから発行されています。
最近は、ほぼ同じ内容・デザインの写真絵本が英米両国で、それぞれの出版社から発売されているようです。これらの中には、香港などで現地の言葉に翻訳出版されたものもあります。
３）近くのテレビ局にリクエストをして、放送を検討してもらう。
テレビ東京系の番組を放送している、テレビ東京系以外のテレビ局もありますね。だから、まったく望みがないわけではないと思います。
Q3/ テレタビーズ人形などのグッズは、どこで売っていますか？
A3/ 日本製のグッズも製作・販売されています。玩具屋・文具店・書店・ビデオショップなどをチェックしてください。詳細は、オフィシャルサイトやライセンス獲得メーカーのサイトで告知されているようです。
輸入品の販売店のことですが、野ウサギｍｉｃは東京在住ですので他の地方のショップ情報を持たず、かゆいところに手が届くようなお答えができません。ごめんなさい。たいてい、以下のようなふたつの手段をお伝えしています。
１）日本では、輸入玩具取り扱いショップ（アメトイ屋さん）や輸入ＣＤショップ（ＨＭＶ、タワーレコード、ヴァージンメガショップなど）、ソニープラザなどで販売しています。が、店により、時期により、品揃えも価格も違っていますので、お近くにテレタビーズ仲間を作って情報交換をすることをオススメします。で、どうやってテレタビーズ仲間を作るかですが、せっかくインターネットをやっているのですから、テレタビーズ・ファンの集まる掲示板やメーリングリストに参加してみてはどうでしょうか。お勧めの掲示板・ＭＬへのゲートはリンク集のページにあります。
２）自宅で楽に買うことができるのは、インターネットによる海外通販です。イギリスやアメリカの通販サイトでは、英語での注文になります。たいていのものはフォーム対応の注文票があり、チェックボックスにチェックマークを入れたり、住所･氏名・カードナンバーなどを記入するだけ。意外と簡単にオーダーできます。在庫があれば、早いもので一週間後に手に入ります。遅くとも１ヶ月みれば大丈夫でしょう。品切れ状態がひどいときには、その旨メールしてくれます。こちらも、お勧め（というか、ｍｉｃが利用したことのある）通販サイトはリンク集で紹介しています。ご参照ください。
ちなみに、海外で売られている商品と日本で販売が予定されている商品は、デザインが違います。縫いぐるみなど、明かに違う顔付きだということを覚えておいてください。
Q4/ イギリス旅行のお土産にテレタビーズのビデオを買ったのですが、見ることが出来ません。どうしたらいいのでしょうか？
A4/ イギリスやアメリカなどでは、テレビ放送のほかビデオも数種発売されています。が、イギリスで市販されているビデオは、方式が違うために日本の普通のビデオデッキでは再生できません。ほかにも、日本では見ることのできないビデオを販売している国や地域があります。
ビデオには世界にいくつか異なる規格が存在しますので、購入した（購入しようとしている）ビデオソフトが、お手持ちのビデオデッキで再生できるかどうか確認を忘れないでください。以下に、世界のビデオ規格を記します。
・ＮＴＳＣ〜日本・韓国・台湾・アメリカ・カナダなど
・ＰＡＬ〜イギリス・ドイツ・イタリア・オーストラリア・中国・香港・シンガポールなど
・ＳＥＣＡＭ〜フランス・ロシア・エジプトなど
つまり、アメリカや韓国・台湾のビデオは日本で普通に売られているビデオデッキで問題なく再生でき、イギリスやフランスのものはマルチシステム搭載のビデオデッキでなければ再生できないということです。もしも、マルチのデッキなしにイギリス版を買ってしまったら……ジャケットを眺めて過ごすか、変換ダビング業者を探し出してＮＴＳＣへの変換を依頼することを考えるしかなさそうです。ダビングについては著作権侵害へ発展するおそれがありますので、過度なダビングは避けるなど扱いは十分注意してください。
ビデオではありませんが、香港の市場にはビデオＣが出回っています。これは、ＶＣＤプレーヤーやＤＶＤプレーヤー、ソフトＭＰＥＧ搭載のパソコンなどで再生できます。
※私が存在を確認できたビデオのタイトルは、エピソード紹介のビデオの部に掲載していますので、参考にしてください。2000年４月現在で、イギリス版9タイトル、アメリカ版7タイトルあります。1999年7月より、それらは日本版として順次発売されています。日本版ビデオの詳細は、ビッグハグ・ニュースのページをご覧ください。
A5/ ＢＢＣは、自局の子供番組を題材にした雑誌を何種類か月刊で発行しています。テレタビーズ・マガジン（TELETUBBIES MAGAZINE）は、そのなかのひとつで４週間おきに発行されています。日本では、紀ノ国屋書店の洋書部が扱っています。紀伊国屋書店洋書部（INTERMAX)にはＨＰがありますので、詳細はそちらへ問い合わせてみてください。一冊税抜きで1020円ほどです。（値段は為替レートで変動するかも）
A6/ 着ぐるみ人形劇に、一部コンピュータ・グラフィックを合成したものです。アニマルパレードや三艘の船、タップダンス・ベアなどテレタビーズ抜きのミニ・エピソードは、ほぼ100パーセントCGです。テレタビーズ４人が中心のエピソードは、実写が基本で特殊効果としてＣＧが使われています。イギリス版・アメリカ版では、次の人々が着ぐるみで演技をし、声も担当しています。
ティンキーウィンキー…… Dave Tompson（番組クレジット）、Mark Heenehan(CDのクレジット）, ディプシー……………… John Simmit ラーラ…………………… Nikky Smedley ポー…………………… Pui Fan Lee ナレーション（イギリス）… Tim Whitnall ナレーション（アメリカ）… Rolf Saxson ティンキー・ウィンキーの担当は、初代がDave Tompsonで、途中からMark HeenehanあるいはSimon Sheltonに交替したようです。（この件は調査中です）
主なスタッフは、
脚本：Andrew Davenport
プロデューサー：Anne Wood
スタッフのコメントは、ＢＢＣ・ＰＢＳの公式ＨＰにあります。
日本語版は、次のキャスティングです。
ティンキーウィンキー…… 大川 透 ディプシー……………… 真殿光昭 ラーラ…………………… 近藤玲子 ポー…………………… 遠藤勝代 ボイストランペット……… 小形 満 ナレーター……………… 牛山 茂、江原陽子
Q7/テレタビー・ランドって実在しますか？ どこで撮影しているのですか？
A7/ イギリスは、制作プロダクションであるRagdoll社の本拠地Stratford-Upon-Avonに近い、田園地帯WarwickshireのWinpstone農場に撮影用の屋外セットがあります。ここで撮影した映像に、ＣＧを合成して番組を作り上げているようです。このオープンセットの建造には３ヶ月を要したそうです。
（参考資料：HIT SENSATION MUSIC SERIES VOL.1 NO.13"KIDS TV STARS"誌）
A8/ ４人の細かい年齢設定はありません。Ragdoll社としては、漠然と１歳以上ということしか言えないそうです。
海外の一部のＨＰや香港のグッズ・ショップで撒かれたチラシ（パンフ？）などに年齢と身長が記載されていますが、信憑性はどうだか。。。
これらの記述によると「ティンキー・ウィンキー……8ft2in、ディプシー……7ft、ラーラ……6ft5in、ポー……5ｆｔ10in」。これは、着ぐるみのサイズのようです。
身長については、アメリカで発行された「HIT SENSATION MUSIC SERIES VOL.1 NO.13"KIDS TV STARS"」誌にも少しですが記述があって、これによると、ディプシーの場合、帽子まで入れておよそ10ftとのこと。この雑誌には、ＢＢＣ・ＰＢＳが公式に発表したことが多く掲載されていますので、上記の一部ＨＰで言われている身長データは比較的事実に近い、という解釈をしていいように思います。
A9/ いつもキャハキャハと明るい声を聴かせてくれるベビー・サン。あのお日様の中の赤ちゃんは、イギリスのエジンバラに住む、ジェシカ・スミスちゃんです。
（参考資料：HIT SENSATION MUSIC SERIES VOL.1 NO.13"KIDS TV STARS"誌）
韓国で放送されているものは、ジェシカちゃんではなく、ロンドン在住の韓国人留学生夫妻の愛娘・シャーロンコンちゃんです。韓国の場合、民族意識がかなり強いということで、韓国ＫＢＳがＢＢＣを説得し、特別に“コリアン・サン”になったとのこと。コリアン・サンのシャーロンコンちゃん探しには、韓国大使館も一役買ったそうです。
（以上、ボラドリさん提供の1999年8月15日付けの韓国の新聞情報より）
Q10/ 現在何カ国で放送されているのですか？ 海外旅行に行くのですが、渡航先で見ることができるでしょうか？
A10/ 1999年3月現在、世界の59の放送局で放送されており、衛星放送も含めて120カ国で視聴することが可能です。以下に、判明している放送局を挙げます。朝の早い時間に放送している局が多いようです。タイムテーブルなどは、各局のホームページなどで調べてください（各局のURLは、各地のサーチエンジンなどで調べられると思います。各国版に即座に飛べるYahho!などを使うといいでしょう）。
| イギリスBBC | アメリカPBS | ポルトガルSIC |
| ベルギーVTM | 香港ATV | シンガポールSTV12ほか |
| デンマークTV2 | イスラエルIBA | 南アフリカKTV/MNET |
| エストニアTV1 | マレーシアASTRO | スペイン フォルタ・グループ |
| フィンランドYLE | マルタPBS | タイ チャンネル7 |
| ドイツKINDERKANAL | ニュージーランドTV3 | 韓国KBS(第2放送) |
| オランダTELEAC/NOT | ノルウェーTV2 | オーストリア |
| 台湾・公共電視台 |
オリジナル・ヴァージョンのほかに、各国語に吹き替えたローカル・ヴァージョンもいろいろあるという噂です。その国の言語風に、キャラクター名の変わっていることもあると聞きます。意外な言語のヴァージョンに出会ったら、ぜひゲストブックに書き込んでください。みんなが知りたいことだと思います。署名入りでこのコーナーに転載させていただくことも考えています。（ちなみに、アメリカ版はナレーションをアメリカ英語の発音で吹き替えたものです）
Q11/ スクリーンセーバーや壁紙など、パソコン関係をテレタビーズで飾ってみたいのですが、どういうものがありますか？
A11/ イギリスで商品化されたものには、マウスパッドとCD-ROMがあります。
そのほか、インターネットの公式サイトで無料で配布されているものには、Windowsマシン用スクリーンセーバー、デスクトップパターン、壁紙（jpeg画像）、Wabサウンドなど。BBCやPBS、TELETUBBIES
MEDIA PAGEのサイトでもらえます。オランダなどにも同じものを配布しているサイトがあります。
Wabサウンドは、BBCサイトとTELETUBBIES MEDIA PAGEでは、ラインナップが違うようです。Wabサウンドは、もっているといろいろ応用が利くもので、たとえばWindowsプログラムの立ち上げ時やメール着信時に「Eh-Oh!」などとマシンに言わせることもできます。
スクリーンセーバーは、BGMつきのものを配布しているサイトとBGMなしのものを配布しているサイトがありますが、画像はほぼ同じ。
デスクトップパターンは、壁紙として使うほか、うまく加工すれば、オリジナルのラッピングペーパーなどを作ることもできて便利です。
流行のウェブメールアドレスはTELETUBBIES MEDIA PAGEで、ドメイン名teletubbies.zzn.comのものがもらえます。テレタビーズの世界的普及にともない、日本語をはじめ多言語に対応するようになったようです。
テレタビーズのウェブカードは、http://www.capsi.com/tubbycards/ から送ることができます。
MIRABILIS社のICQのサウンドパック（Windows用ICQ99に対応）の中にもテレタビーズがあります。http://www.icq.com/ にアクセスして、PARTICIPATE の ICQ Sound Boards をクリックして開かれたページで Exchage をクリックして出てきた Voices の中から探し出してください。
そのほか、ディプシーのみですが、ディスプレイ上で歩いたり歌ったりするアイテムがあります。が、入手先を忘れました。ごめんなさい。イギリスかドイツあたりのサイトで、スクリーンセーバーなども一緒に扱っていたところだと思います。
※海外のサイトからアイテムをダウンロードしたものの、その先がわからない、という声も聞きます。どうも圧縮解凍がネックになっているよう。日本ではWindowsの場合、lzh圧縮がメジャーですが、国際的にはzip圧縮がメジャーですので、zipファイルを解凍できる環境を作るようにしてから、ダウンロードしてください。解凍後の設定がわからないときには、お近くのマシンに詳しい方に聞いてください。
※マッキントッシュ用のサウンドセーバーなどは、'99年６月の時点では確認されていません。リクエストは出してありますが、ユーザーでご希望の方は、イギリスＢＢＣにリクエストして作ってもらうよう働きかけてください。
※BBC、PBS、TELETUBBIES MEDIA PAGEのURLは、リンク集をご覧ください。