遠山　　 欧陽脩

山色無遠近　　　　　
看山終日行　　　
峰巒随処改　　　
行客不知名　　　

「書き下し文」
山色遠近無し　
山を看て終日行（ある）く
峰巒（ほうらん）随処に改まり
行客（こうかく）名を知らず

「通解」
山の景色は遠近に関係なくすばらしい。
その山々を見ながら一日中歩き続ける。
峰の形はそれぞれの場所で変わるが
旅人の私には山の名前など知らない。

「作者」
欧陽脩（１００７〜１０７２）、北宋の文人、字は永叔、酔翁、六一居士の号がある。
北宋時代の詩文改革運動の主導者として、王安石、蘇軾らを門下から輩出。


漢詩春秋に戻る



Ｈ Ｏ Ｍ Ｅ に 戻 る