「しかつめらしい」という状況と「しかめっつら」の状況は、どことなく似ています。 状況だけではなく、発音も似ています。そして、「鹿爪らしい」 と書かれれば間違いようもありませんが、「しかつめらしい」だと、見た目も 「しかめっつら」に似ています。

ということで、「しかつめらしい」と「しかめっつら」の違いを正しく理解せず、 でも、当然「しかめっつら」の意味は分かっていて、結果、「しかつめらしい」の表記なり意味なりが、 ぐちょぐちょになっている人もいるようです。

たまに見かけるのが「しかめっつらしい」あるいは「しかめつらしい」です。明らかに、 「しかつめらしい」を「しかめっつらをしている様子」とでも解釈していて、 そしてそれを「しかめっつらしい」あるいは「しかめつらしい」と言う、 といった勘違いがある、と見受けられます。

間違いやすく、間違った結果が笑える、という観点では、「しかつめらしい」は「狐につままれた」 と並んで、トップクラスではないでしょうか？

「しかめっつらしい」は、かなりお堅い知的な文章の中に、 突然ポコッと登場することが多いように感じられます。ですから、余計に笑えるのです。 「しかめっつらしい」と書かれていたら、小さな「つ」、すなわち「っ」があるおかげで、 パターン認識としてすぐに気付くのですが、「しかめつらしい」と書かれていると、 「め」と「つ」の入れ替わりですから、気付かないこともありそうです。

たまには「しかめつららしい」にもお目にかかります。これはある意味正しいのかもしれません。 「しかめっつら」をしている「らしい」状況、ってことです。意味はよく分かりませんが。 「しかめつらしい」も「しかめっつらしい」も「『つら』の『ら』」と「『らしい』の『ら』」 をひとつの「ら」で共有していますが、「しかめつららしい」の場合は、 「『つら』の『ら』」も「『らしい』の『ら』」も両方きちんとあります。

えーーー、ここまで書いて、すげー疲れました。平仮名表記で似たようなものをいくつも書き続けると、 結構ストレスです。

多分、読む立場でもストレスでしょう。「しかめつらしい」なのか「しかめつらしい」なのか、 じっと目を凝らして見なければなりませんからね。

済みません、トラップを仕掛けてしまいました。上記は、両方とも「しかめつらしい」ですね。

というように、「しかめつらしい」か「しかつめらしい」かを、じっと見て判断している状況ってのは、 「しかつめらしい」なのか「しかめっつら」なのか、微妙なのであります。