今、ケーブルテレビであのサンダーバードを見ています。今日は一日中サンダーバードを やっているチャンネルがあるのです。これって、子供の日の特集でしょうか？ サンダーバードを見て感涙にむぜぶのは子供じゃなくて、私くらいの歳のおじさんですよ。

それにしてもすごいすごい。もう 30 年以上前の作品なのに、全然古さを感じないですね。 すばらしいです。特にサンダーバード２号の造型の美しさは、まったく色褪せてません。

私の記憶では、日本で最初にサンダーバードを放映したのは NHK で、たしか土曜の夕方６時位 から放送していました。45 分番組だったと思います。その後、民放で何回か放映されています。 NHK の１回分を２回に分けてコマーシャルを入れると、ちょうど 30 分 x 2 に収まっていました。

ところが今日の放送を見ますと、NHK で放映されていたものは、何分かカットされたものだと いうことが分かります。今日の放送は「完全版」なのですが、カットされた部分は日本語吹き替えが ありませんので、オリジナルの音声に字幕が入っているのです。マニアには垂涎ものの放送でしょう。

オリジナルの音声を聞くと、登場人物の名前が違っていることに気が付きました。三男のアランが 惚れているミンミンという女の子は、オリジナルでは「ティンティン」と発音していました。 「ティンティン」だと「チンチン」みたいで、女性の名前にふさわしくないので、「ミンミン」 に変えたのかもしれません。

これは有名な話ですが、レディ・ペネロープ・クレイトン・ワードの声は黒柳徹子さんがあてています。 今の黒柳さんからは想像できないかもしれませんが、とてもチャーミングな声です。 子供心に、不思議な魅力を感じていた記憶があります。

とても出来の良いサンダーバードでありますが、不思議というか不自然というか・・・ トレイシー家の５兄弟は彼女もいませんし、結婚もしていません。性格が歪んでしまいそうな 環境で暮らしているのですが、そのわりには明るく素直に育っているようです。

そんな中でも一番不幸なのは末っ子のジョン君です。いつもひとりぼっちでサンダーバード５号 （宇宙ステーション）にこもっているのですから。時々はアラン君と交代するようですが、 ほとんどは宇宙に一人ぼっちなのです。あまりに不幸な境遇と言わざるをえません。

さて、明日の朝５時までこのサンダーバードの放送は続くのですが、どこまでお付き合いしようか・・・