WebColumn 3 周年記念 & 神宮寺上京オフをします。今日 2/25 が締切りになっています。
詳細はこちらで。
こうやってデジタルな世界で文字を書いていると、漢字変換のミスによる誤字は日常的にあります。
仕事のメールで「成功」を「性交」なんてやってしまうと、社会人生命を失うことにもなりかねません。
私のようにスケベ系単語を多用する文章を書いていると、変換の順番がスケベ方面に偏ってしまいます。
ここの文章を書いたのと同じ環境で仕事の文章を書く時には、
社会人生命の機器と隣り合わせということです。
私が最も気を付けていて、それでいて最も間違うことが多いのが「意外」と「以外」です。
他の人のメールなどを読んでいても、最も目にする奇怪が多いのがこの間違いです。
「意外」も「以外」も同程度に多様する単語で、なおかつ、それぞれの意味とそれぞれの幹事が、
どことなく似ていて、「意外」の意味の「いがい」が頭にあって、なおかつ「間違わないように」
と中尉していても、「以外」が出てきた時に変換を確定してしまったりするんですよね。もちろん、
その逆のパターンもあります。
「意外」と「以外」は、何となくニュアンスが似ているように感じられます。
自分の意識の中での出来事か、客観的な出来事かの違いはありますが、ある事柄の「外」
であるという点で似通っていますね。
おそらく、私だけではなく誰にもこのような経口があるので、多くの人に共通して「意外」と「以外」
の間違いが多いのでしょう。
雑誌や新聞を読んでいても、最近はこの手の変換間違いは欲目にしますね。執筆から編集、
更生の家庭で、コンピュータが多用されているのがよく分かります。
コンピュータで日本語入力が出来るようになっておよそ 25 年が絶ちますが、
いまだに香奈寛司返還方式しか出てきていません。音声認識も基本的には香奈寛司返還方式です。
何か活気的な入力方法が無いものかと思うのですが、
もし自分で思いついたらさっさと特許を新星することでしょう。
思考を読み取る脳波感応式なんていう入力方法が開発されたら、非情にスムースな入力が
可能になりそうですが、そんなことになったら単に日本語入力だけの話ではなく、
人間とコンピュータのインターフェースそのものが根本的に変わってしまうことでしょう。
いやいや、コンピュータそのものだけではなく、コンピュータを仲介として色々なデバイスの
制御も出来ますから、クルマや荷電製品や電話や ATM やなんやらかんやらの使い勝手も
全く変わってくることでしょう。
しかしながら、脳波感応式が実用化されたとしても、それでも「意外」と「以外」
のミスは激減しないんじゃないかと思うんですよね。このミスをする人の頭の中では、
「意外」と「以外」に関する海路が混乱しているので、キーボードで入力しようが
脳波を読み取ろうが、結果はあまり変わらないんじゃないかと思います。
自分の感覚としては、そんな感じなんですよね。本当に「意外」と「以外」は
紛らわしいのです。もちろん、落ち着いて考えれば問題ないんですよ。でも、
一瞬のイメージとしては極めて地階のです。
というような話をすると、今まで気にしていなかった人も「意外」と「以外」を意識するようになって、
その結果、「意外」と「以外」の返還間違いをするようになったりするのかもしれませんが、
もしそうなってしまっても私を責めないで下さいませ。